Translation of "Mile" in Hungarian

After one mile of walking,

Egy mérföldnyi gyaloglás után

Let's go the extra mile.

Tegyük meg azt a plusz erőfeszítést!

Tom runs a 9-minute mile.

Tomi 9 perc alatt fut le egy mérföldet.

I walked three-fourths of a mile.

Háromnegyed mérföldet gyalogoltam.

The shopping center is one mile ahead.

A bevásárlóközpont egy mérföldnyire van előttünk.

- A miss is as good as a mile.
- A miss by an inch is a miss by a mile.

Mindegy, hogy egy hajszállal vagy egy mérfölddel tévedsz.

Tom's squirrel can smell hazelnuts from a mile away.

Tom mókusa egy mérföldről kiszagolja a mogyorót.

It is no more than a mile to the station.

Alig egy mérföld az állomásig.

You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.

Helyezd magad az ő helyébe, mielőtt bírálod őt.

- Give him an inch and he'll take a yard.
- Give him an inch and he will take a yard.
- If you give him an inch, he'll take a mile.

Nyújtsd neki a kisujjadat, mindjárt az egész kezedet akarja.