Translation of "Away" in Polish

- Stay away.
- Keep away.

Trzymaj się z daleka.

- Get away!
- Go away.

- Idź sobie.
- Odejdź.

- Please go away!
- Please go away.

- Proszę idź sobie!
- Proszę odejdź!

Look away.

Odwrócić wzrok.

Go away!

- Idź stąd.
- Idź sobie.
- Odejdź.

Keep away.

Nie zbliżać się.

Stay away.

- Nie zbliżaj się!
- Nie podchodź!

- Get away!
- Go away.
- Rack off, hairy legs!
- Be gone!
- Away with you!

- Idź stąd.
- Idź stąd!

- Please leave right away.
- Please go right away.

Proszę natychmiast wyjść.

- She turned her eyes away.
- She looked away.

Patrzyła gdzie indziej.

Don't run away.

Nie uciekaj.

- Go away.
- Leave.

Idź sobie.

He passed away.

- On umarł.
- On zmarł.

Tom drove away.

Tom odjechał.

Just go away.

Po prostu odejdź.

Tom passed away.

- Tom umarł.
- Tom zmarł.

Who ran away?

Kto uciekł?

Sami scurried away.

Sami rzucił się do ucieczki.

Throw it away.

Wyrzuć to.

- You should've stayed away.
- You should have stayed away.

Powinieneś był się trzymać z dala.

- I saw him run away.
- I saw him running away.

- Widzałem go jak uciekał.
- Widziałam jak uciekał.

- Go away from the window.
- Stay away from the window.

Odejdź od okna.

Melting away my ambition.

by odebrać mi ambicję.

To gently back away.

było delikatne wycofanie.

Put away your bicycle.

Doprowadź rower do ładu.

Keep away from me.

Trzymaj się z dala ode mnie.

Take that box away!

Wynieś to pudło!

The music faded away.

Muzyka się wyciszyła.

The crow flew away.

Kruk odleciał.

Put your clothes away.

Posprzątaj ubrania.

The drum faded away.

Dźwięk bębna cichł w oddali.

The monkey got away.

Małpa uciekła.

She pushed me away.

Odepchnęła mnie.

The boy ran away.

Chłopak uciekł.

Is it far away?

Czy to daleko?

We threw them away.

Wyrzuciliśmy je.

- Get away!
- Get lost!

Idź precz!

It's too far away.

To za daleko.

Take it away, please.

Proszę to zabrać.

- Get away!
- Stand aside.

Stań z boku!

My monkey ran away!

Moja małpa uciekła!

- Go away.
- Scram.
- Quit.

Odejdź.

It's thirty kilometers away.

To jest trzydzieści kilometrów dalej.

I threw it away.

Wyrzuciłem to.

Tom is far away.

Tom jest daleko.

Is Boston far away?

Daleko jest Boston?

Put that knife away.

Odłóż nóż na bok.

A dog ran away.

Pies uciekł.

Keep away from her.

Trzymaj się od niej z daleka.

The bird flew away.

Ptak odleciał.

Take this table away.

Zabierz ten stół.

Don't you go away.

Nie odchodź.

My turtle ran away.

Uciekł mi żółw.

I sent Tom away.

Odprawiłem Toma.

Tom's wife passed away.

Żona Toma zmarła.

I'm not going away.

Nie odchodzę.

Do it right away.

Zrób to zaraz!

What gave me away?

Co mnie zdradziło?

I'll be away tomorrow.

Jutro mnie nie będzie.

My dog ran away.

- Pies mi uciekł.
- Mój pies uciekł.

Don't throw anything away.

Nie wyrzucaj niczego!

- He is away from home.
- He is far away from home.

Jest daleko od domu.

- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Get outta here!
- Bugger off.

Spadaj!

- Beat it.
- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Leave us.
- Bugger off.

Odejdź.

Quick, while the eagle's away!

Szybko, póki orzeł jest daleko!

We got away with it.

Ale udało się.

Quick, while the eagle's away.

Szybko, póki orzeł jest daleko.

Let's get the snake away.

Odstraszmy go.

Keep away from bad company.

Trzymaj się z dala od złego towarzystwa.

Why did he run away?

Dlaczego uciekł?

We talked our time away.

- Spędziliśmy czas na rozmowie.
- Przegadaliśmy cały czas.

They're giving away samples free.

Rozdajemy darmowe próbki.

She wiped away her tears.

Otarła łzy.

He is away on holiday.

Nie ma go, jest na wakacjach.

I saw him running away.

Widzałem go jak uciekał.

Tom ran away from home.

Tom uciekł z domu.

He passed away quite suddenly.

Zmarła dość nagle.

Don't throw garbage away here.

Nie wyrzucaj śmieci tutaj.

Get Tom away from here.

Zabierz stąd Toma.

We can't just walk away.

Nie możemy po prostu stąd pójść.

He threw the banana away.

Wyrzucił banana.

I can't just walk away.

Nie mogę tak po prostu odejść.

Sometimes I get carried away.

Czasami mnie ponosi.

Tom tried to run away.

Tom próbował uciec.

I threw away my shoes.

Wrzuciłem moje buty.

Tom is away from home.

Tom jest daleko od domu.

Tom blushed and turned away.

Tom zaczerwienił się i odwrócił.

I'll be there right away.

Zaraz tam będę.

It's junk. Throw it away.

To śmieć. Wyrzuć to.

Tom put away his clothes.

Tom odłożył swoje ubranie.