Translation of "Away" in Korean

Thrown away.

버려지죠.

I'd been trimming away the darkness, cutting away the pain

어두운 면은 잘라내고, 고통스런 이야기는 제외하고,

Melting away my ambition.

저의 헛된 야망을 녹여버렸습니다.

To gently back away.

‎조심스레 물러났죠

But actually never goes away.

게다가 실제로는 없어지지도 않는다고 해요.

Let it all melt away

[녹아버린다고 슬퍼하지 마]

They've locked away inside themselves.

자신 안에 갇힌 거예요.

Slowly began to give away.

서서히 사라지기 시작했습니다.

Quick, while the eagle's away!

독수리가 갔을 때 빨리요!

We got away with it.

간신히 살았어요

Quick, while the eagle's away.

독수리가 갔을 때 빨리요!

Let's get the snake away.

뱀을 쫓아낼게요

So can't actually ever go "away."

그래서 실제로는 없어지지 않는다는 거죠.

The ball melts away like this,

이 공은 이렇게 사라지고요.

4,000 km away across the Pacific,

이스터 섬에서 테평양을 건너 4천 km 떨어진 곳인데

That the CEO was far away,

여기 사장은 아주 먼 곳에

It might keep other civets away,

‎다른 사향고양이들은 ‎오지 않을 겁니다

Even from over 380,000 kilometers away,

‎380,000km 이상 떨어져 있지만

Far away in time -- think 2100.

한 2100년 정도에 생길 일이라고 생각합니다.

And walked away from professional wrestling

프로레슬링계에서 은퇴했습니다.

It had all been taken away.

그 모든 것들을 빼앗겨버렸습니다.

And what can you take away today?

오늘 무엇을 얻어 가실 수 있을까요?

Got it? Then let's start right away.

아셨죠? 그러면 지금바로 시작하겠습니다.

away from the prying eyes of governments.

안전하게 소통할 수 있는 곳을 말입니다.

We feel pain, and we walk away.

고통을 느껴 외면하고 떠나 버립니다.

Take the body, throw the head away.

몸만 먹고 머리는 버리세요

Take the body, throw the head away.

몸만 먹고 머리는 버리세요

Looks like it drops away down there.

내리막인 것 같은데

-Let's get the snake away. -[snake rattles]

뱀을 쫓아낼게요

And then it shot away incredibly quickly.

이내 엄청나게 빨리 사라졌어요.

I started to do away with feelings

제가 경험해야만 했던 감정들과

That is still a long way away.

아직 한참을 가야 하는데

Doesn't go away when you're an adult.

성인이라고 해서 사라지는 건 아닙니다.

Secondly, it sends the boring people away.

둘째, 파티에 지루해 하는 사람들은 보자마자 집으로 가고요.

Drops the remaining shells and jets away.

‎남은 조개껍데기를 버리고 ‎재빨리 사라졌죠

Little indignities that seem to chip away

우리가 연구하는

Lots of those connections broke away entirely.

많은 연결이 완전히 끊어졌습니다.

When six months later my mother passed away,

그로부터 6개월 후에 어머니가 돌아가셨을 때

Spent far, far away from my comfort zone.

삶의 안전지대로 부터 절 멀리 데리고 갔기 때문이죠.

That wolf can smell me from miles away.

몇 km 밖에서도 냄새를 맡을 수 있죠

So as AI takes away the routine jobs,

AI가 반복 직업을 가져갈 때,

As opposed to away from our own humanity.

우리의 인간적인 면과는 반대의 방향으로요.

Now that is still a long way away.

아직 한참을 가야 하는데

Incivility chips away at people and their performance.

무례함은 사람들과 그들의 능력을 깎아 내립니다.

And off she goes, striding away, walking bipedally.

‎그렇게 성큼성큼 걸어가 버려요 ‎두 다리로 서서요

So the rock is just slowly moving away.

‎돌멩이 하나가 ‎천천히 움직이는 것처럼요

… are getting away without paying their fair share:

… 지불하지 않고 도망 가고 있습니다 정당한 몫:

Maybe you panic and try to run away.

어쩌면 여러분은 깜짝 놀라서 도망가려 할 수도 있어요.

Americans throw away about 100 billion a year.

미국인들은 일 년에 약 1000억 개를 버립니다.

When you take our phones away from us,

여러분이 휴대폰을 멀리 떨어진 곳에 둘 때,

A few hundred miles away in Dayton Ohio,

몇 백킬로미터 떨어진 오하이오주의 데이톤(Dayton)에 사는

Oscar ran away to the University of Oxford

오스카는 옥스퍼드 대로 도망가서

Cleaning the bedroom, putting away toys, and washing dishes,

방 정리, 장난감 정리, 설거지는

I realized these horrifying memories were not going away.

이 끔찍한 기억들이 되살아 났습니다.

But they shifted in their seats and looked away.

앉은 자리에서 움찔하며 시선을 돌리더군요.

By shying away from talking about the N-word,

우리 사회가 "N-word"에 대해 얘기하는 것을 꺼리게 되면서

[whispering] Just 40 foot away over there. Look, look.

겨우 12m 정도 거리예요 저쪽을 보세요

[Bear] When miners strip away layers from the mountainside,

광부들은 산허리를 깎아내는데

We can't afford to let this tarantula get away.

이 타란툴라를 달아나게 둘 순 없습니다

But you're running away from me and my mask

널 사랑하지 않아

AI will come and take away the routine jobs

AI는 단순 노동을 빼앗아 갈 것입니다.

And, at the same time, is slowly moving away.

‎그렇게 기우뚱대며 ‎서서히 이동하죠

And don't let anyone take that away from you.

그리고 누구에게도 이를 빼앗겨선 안 된다는 것

And when do I just need to put it away?

또 언제 꺼내지 말아야 할지를 말입니다.

This is his territory, and that growl means, "Stay away."

여긴 자기 영역이니 접근하지 말라고 으르렁거리는 겁니다

Okay, come on, try this! Quick, while the eagle's away.

좋아요, 가봅시다 독수리가 갔을 때 빨리요!

Okay, come on try this. Quick, while the eagles away.

좋아요, 가봅시다 독수리가 갔을 때 빨리요!

[Bear] We can't afford to let this tarantula get away.

이 타란툴라를 달아나게 둘 순 없습니다

Meaning is what's left when everything else is stripped away."

그 모든 것이 다 사라졌을 때 남는 것이 의미지요." 라고요.

And that was something that I could not smile away.

그냥 웃고 넘길 수는 없는 일이었어요.

A common can't be sold, it can't be given away,

공유지는 판매도 양도도 불가능하고

The defensive octopus tries to face away from the attacker

방어 측은 공격자를 피하려 합니다.

Hyenas can eavesdrop on lions from over ten kilometers away.

‎하이에나는 10km 밖에서도 ‎사자의 소리를 엿들을 수 있죠

away from a business as usual that has no tomorrow.

미래가 없는 늘 하던대로의 일에서 멀어지세요.

I felt like everything had been taken away from me.

저의 모든 것을 빼앗긴 듯한 기분이 들었습니다.

It will never break down and it will never go "away."

플라스틱은 분해되지 않고, 절대 없어지지도 않아요.

And I was blown away. It was the coolest thing ever.

감명 깊게 읽었죠. 너무 멋있었어요.

If forgiveness is good, a good person should forgive right away.

용서가 좋은 거라면 좋은 사람은 바로 용서를 해야 해요.

So I started running away, but he was faster than me

난 뛰기 시작했지만 사자가 나보다 빨랐어.

It was too rural, too far away, didn't have much incentives.

너무 시골인 데다 멀기도 하고 세금 우대책도 없었거든요.

The world did not push me away. It pulled me closer.

세상은 저를 밀쳐내지 않았고 오히려 끌어당겼어요.

That really, AI is taking away a lot of routine jobs,

실제로 AI는 많은 단순 노동을 대체할 것입니다.

The very moment you try to catch it, it flies away.

잡으려 하는 바로 그 순간 날아가버리죠.

The first instinct is to try and scare the sharks away.

‎처음 본능적으로 든 생각은 ‎상어를 쫓아 버리자는 거였죠

The shark tries to shake her off and is swimming away.

‎상어는 몸을 흔들어 ‎문어를 떼어 내려 했죠

And just took her away, you know, into the misty forest.

‎상어는 문어를 낚아채서 ‎뿌연 숲으로 사라지더군요

We don’t really think about all the food we throw away.

우리가 버리는 음식에 대해서는 생각하지 않습니다.

And then they say even when their phones are put away --

또 말하길 심지어 휴대폰과 멀리 떨어져 있을 때도,

You see, when my mom tells me to put my clothes "away,"

아시겠지만, 저희 엄마가 제게 "이 옷은 버릴게"라고 하실 때,

When you buy a drink at the take away shop or cafe,

상점이나 카페에서 음료수를 사실 때,

Ulcers it ate away at my stomach, as I worried each night

매일 밤 그가 들어와서 저를 해할 것을

We like to individualize the problem and situate it away from us.

우리는 그 문제를 개인화화고 우리로부터 분리하려 합니다.

I think that's gone through the leather. Let's get the snake away.

가죽이 뚫린 것 같아요 뱀을 쫓아낼게요

I took the man's hand, the top of my head blew away,

나는 남자의 손을 잡았고 정신을 날려 버렸다.

The man, a father in his fifties, tries desperately to get away.

아버지이자 50대인 남성이 필사적으로 도망가려 합니다