Translation of "Away" in Russian

- Stay away.
- Keep away.

Держись подальше.

- Get away!
- Go away.

- Уходи!
- Уходи.
- Иди отсюда.
- Уходите.
- Уйди.
- Уйдите.

- They drove away.
- They walked away.
- They went away.
- They've gone away.

Они ушли.

- Get away!
- Go away!
- Leave!

- Уходите.
- Уйдите!

- Please go away!
- Please go away.

- Пожалуйста, уходи!
- Уходите, пожалуйста!
- Уходи, пожалуйста!
- Уйди, пожалуйста!
- Уйдите, пожалуйста!

- Get away!
- Go away!
- Get lost!

- Пошёл вон!
- Пошла вон!
- Иди вон!
- Катись отсюда.

- I was away.
- I've been away.

Меня не было.

- Keep clear.
- Stay away.
- Keep back.
- Keep away.
- Just stay away.

- Просто держись подальше.
- Просто держитесь подальше.

Go away!

Убирайтесь!

Look away.

- Отвернись.
- Отвернитесь.

Go away.

Иди отсюда.

Stay away!

Держись подальше!

Run away!

- Беги!
- Бегите!
- Убегай!
- Убегайте!

Keep away.

Держись подальше.

Get away!

- Уходи!
- Уйди!

He's away.

- Его нет.
- Он уехал.

Run away.

Убегай.

- Don't you go away.
- Don't go away.

- Не уходи.
- Не уходите.

- Get away!
- Go away.
- Go over there.

- Вон отсюда!
- Убирайся вон!
- Пошел вон!

- Throw them away.
- Just throw them away.

- Выброси их.
- Выбросите их.

- Get away!
- Get out!
- Go away!
- Leave!

- Уходи!
- Отзынь!

- Get away!
- Go away.
- Rack off, hairy legs!
- Be gone!
- Away with you!

- Уходи!
- Уходи.
- Уходите!

- Get away from me.
- Get away from me!

- Уйди от меня!
- Уйдите от меня.

- He fled.
- He ran away.
- He's run away.

Он бежал.

- Stay away from her!
- Stay away from her.

- Держитесь от неё подальше!
- Держись от неё подальше!

- Stay away from him!
- Stay away from him.

- Держись от него подальше!
- Держитесь от него подальше!

- She turned her eyes away.
- She looked away.

Она отвела взгляд.

- Keep away from me.
- Stay away from me.

Оставайся от меня подальше.

- Stay away from it.
- Keep away from him.

- Держись от этого подальше.
- Держитесь от этого подальше.

- Put away your toys.
- Put away your toys!

Убери свои игрушки.

- Get away from here.
- Get away from here!

Вали отсюда.

- Stay away from us.
- Keep away from us.

Держитесь от нас подальше.

- Get out.
- Get away!
- Get out!
- Go away.

Смывайтесь!

Go away now

уходи сейчас

Don't run away.

Не убегай.

Take it away.

- Унеси его.
- Унесите его.
- Унеси её.
- Унесите её.

Tom ran away.

Том убежал.

He got away.

- Он сбежал.
- Он улизнул.
- Он удрал.

He passed away.

- Он скончался.
- Его не стало.

It'll go away.

Это уйдёт.

Tom drove away.

- Том уехал.
- Фома уехал на машине.

I'm going away.

Я ухожу.

Just go away.

Просто уходи.

Now go away.

- Теперь уходи.
- Теперь уходите.

Go away, Tom.

Уходи, Том.

I was away.

- Меня тут не было.
- Меня не было.

They went away.

Они ушли прочь.

Take me away.

Заберите меня отсюда.

He's moved away.

Он переехал.

Tom hurried away.

Фома поспешил прочь.

He went away.

Он ушёл.

Don't back away.

Не отступайте.

He walked away.

Он ушёл.

Tom passed away.

- Том скончался.
- Тома не стало.

Tom turned away.

Том отвернулся.

We're running away.

Мы убегаем.

They drove away.

Они уехали.

They hurried away.

Они поспешили прочь.

They'll go away.

Они уйдут.

They're moving away.

Они удаляются.

I ran away.

Я убежал.

Put that away.

- Отложи это.
- Отложите это.

Take that away.

- Убери это.
- Уберите это.
- Вынеси это.

Who ran away?

Кто убежал?

She's far away.

Она далеко.

- Pull!
- Fire away!

- На себя!
- Тяните!
- Стреляйте!

Take him away.

Увести!

He ran away.

- Он ускакал.
- Он убежал.

- Hey.
- Fire away!

Скажи!

It's far away.

Это далеко.

They're miles away.

Она в милях отсюда.

Please go away!

Пожалуйста, уходи!

I backed away.

Я отшатнулся.

Let's go away.

- Давай уйдём.
- Давай уедем.
- Пойдём отсюда.
- Пошли отсюда.

Tom went away.

Том ушёл.

- Move.
- Get away.

Уходи.

Let's run away.

- Давай сбежим.
- Давайте сбежим.
- Давай убежим.
- Давайте убежим.