Translation of "Inch" in Hungarian

We waded into the cold water inch by inch.

Lassan haladtunk befelé a jéghideg vízben.

An inch is now precisely 2.54 centimeters.

Ma egy angol hüvelyk pontosan 2,54 centiméter.

Tom knows every inch of this island.

Tomi úgy ismeri ezt a szigetet, mint a tenyerét.

- Give him an inch and he'll take a yard.
- Give him an inch and he will take a yard.
- If you give him an inch, he'll take a mile.

Nyújtsd neki a kisujjadat, mindjárt az egész kezedet akarja.

This computer has a 5¼-inch floppy drive.

- Ennek a számítógépnek van egy 5,25"-os floppymeghajtója.
- Ennek a számítógépnek van egy 5,25 colos hajlékonylemezes meghajtója.

A baby giraffe grows an inch a day.

Az újszülött zsiráfok 2-3 centimétert nőnek naponta.

They were so frightened that they couldn't move an inch.

Annyira meg voltak félemlítve, hogy tapodtat sem bírtak megmozdulni.

The prime minister didn't budge an inch on his resolution.

A miniszterelnök egy jottányit sem engedett a meggyőződéséből.

But the guards can see into every inch of those cells.

de az őr a cellák minden szegletét látja.

The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.

A köd olyan sűrű volt, hogy az orrunkig se láttunk.

- A miss is as good as a mile.
- A miss by an inch is a miss by a mile.

Mindegy, hogy egy hajszállal vagy egy mérfölddel tévedsz.