Translation of "Miss" in Hungarian

- I miss you.
- I miss you!

Hiányzol!

Hello Miss!

Jó napot, kisasszony!

- I'll miss you.
- I will miss you.

Hiányozni fogsz nekem.

- I miss you.
- I miss you guys.

- Hiányoztok nekem.
- Hiányoztok.
- Hiányollak titeket.

- You will miss the train.
- You'll miss the train.
- They will miss the train.
- They'll miss the train.

Le fogod késni a vonatot.

- I'll miss you.
- I am going to miss you.
- I will miss you.
- I'm going to miss you.

- Hiányozni fogsz.
- Hiányozni fogsz nekem.

- I miss you very much.
- I really miss you.
- I miss you a lot.
- I really miss them.

Ők nagyon hiányoznak nekem.

- I miss my friends.
- I miss my friend.

Hiányoznak a barátaim.

- Did I miss anything?
- Did I miss something?

Elvétettem valamit?

- I miss my children.
- I miss my kids.

Hiányoznak a gyerekeim.

- I'll miss you too.
- I'll miss you, too.

- Te is hiányozni fogsz nekem.
- Te is hiányozni fogsz.

- I miss you too!
- I miss you, too.

Én is hiányollak téged.

- I'll miss you.
- I am going to miss you.
- I'm going to miss you.

Hiányozni fogsz nekem.

I miss college.

Hiányzik a főiskola.

Anybody miss me?

Hiányzom valakinek?

We'll miss you.

Hiányozni fogsz nekünk.

I miss you.

- Hiányzol.
- Hiányzol!

I miss Boston.

Hiányzik Boston.

I miss it.

Hiányzik nekem.

I'll miss that.

Hiányozni fog nekem az.

I'll miss Tom.

Hiányozni fog Tom.

We miss Tom.

Hiányzik nekünk Tom.

We miss you.

Hiányzol nekünk.

We miss her.

Hiányzik nekünk.

Good night, Miss.

- Jó éjt, kisasszony!
- Jó éjszakát, kis hölgy!

We'll miss them.

Hiányozni fog nekünk.

I'll miss everyone.

Mindenki hiányozni fog nekem.

I miss you!

Hiányzol!

- I miss you so much.
- I miss her so much.
- I miss him so much.

- Olyan nagyon hiányzik nekem!
- Annyira hiányzik nekem!

- I'm going to really miss Tom.
- I'm really going to miss Tom.
- I'll really miss Tom.

Tom nagyon fog nekem hiányozni.

- I miss you so much.
- I miss you so much!

Nagyon hiányzol!

- We miss you very much.
- We miss you a lot.

Nagyon hiányzol nekünk.

Do you miss me?

Hiányzom neked?

What did I miss?

Miről maradtam le?

I miss that place.

Hiányzik nekem az a hely.

Don't you miss Tom?

Neked nem hiányzik Tom?

Do you miss Tom?

Hiányzik Önnek Tom?

What did we miss?

Mit mulasztottunk el?

I don't miss them.

Nem hiányoznak nekem.

I miss you badly.

- Szörnyen hiányzol.
- Borzasztóan hiányzol.

Did I miss something?

- Elvétettem valamit?
- Kihagytam valamit?
- Elnéztem valamit?
- Elmulasztottam valamit?

I miss my cat.

- Hiányzik a macskám.
- Hiányzik nekem a macskám.

Did anyone miss me?

- Hiányoztam valakinek?
- Hiányolt valaki?

I miss my mom.

Hiányzik anyu!

I miss my friends.

Hiányoznak nekem a barátaim.

Don't you miss me?

Nem hiányzom neked?

Do you miss it?

Hiányzik?

I really miss you.

Tényleg hiányzol.

Did you miss me?

- Hiányoztam neked?
- Hiányoztam?

Did I miss anything?

Kihagytam valamit?

I just miss you.

Csak hiányzol.

I miss my wife.

Hiányzik a feleségem.

I miss my parents.

Hiányoznak a szüleim.

I miss this place.

Hiányzik nekem ez a hely.

Don't miss the opportunity.

Ne szalaszd el az alkalmat!

I'll miss your cooking.

Hiányzik majd a főztöd.

Don't miss this opportunity.

Ne hagyd ki ezt a lehetőséget!

I miss all this.

Hiányolom mindezt.

Did I miss much?

Sok mindenről lemaradtam?

I miss the excitement.

- Hiányzik az izgalom.
- Hiányolom az izgalmat.

Will you miss me?

Hiányozni fogok neked?

Will you miss Tom?

Hiányozni fog neked Tomi?

I miss it already.

Már most hiányzik.

This is Miss Curtis.

- Ő Curtis asszony.
- Bemutatom Curtis asszonyt.

I miss you already.

- Már hiányollak.
- Hiányzol már.

I miss your jokes.

Hiányoznak a vicceid.

I miss that car.

- Hiányzik az a kocsi.
- Hiányzik az az autó.

We don't miss anything.

Nem hiányzik nekünk semmi.

Don't miss this chance.

Ne hagyd ki a lehetőséget!

I'll really miss Tom.

Tomi nagyon hiányzik nekem.

Don't miss the bus.

Ne késd le a buszt!

We all miss you.

Mindannyiunknak hiányzol.

I really miss them.

Ők nagyon hiányoznak nekem.

Do you miss Boston?

Önnek hiányzik Boston?

Tom will miss me.

- Tom hiányolni fog engem.
- Tomnak hiányozni fogok.

I'll miss you guys.

- Hiányozni fogtok nekem mind.
- Mind hiányozni fogtok nekem.

I miss hugging you.

Szívesen átölelnélek.