Translation of "Away" in German

- Stay away.
- Keep away.

- Bleib weg.
- Bleibt weg.
- Bleiben Sie weg.

- Get away!
- Go away.

- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!
- Gehen Sie weg.

- They drove away.
- They walked away.
- They went away.
- They've gone away.

Sie gingen weg.

Away!

Weg!

- Get away!
- Go away!
- Leave!

Gehen Sie weg!

- Tom ran away.
- Tom got away.
- Tom has run away.

Tom ist davongekommen.

- Get away!
- Go away.
- Get lost!

- Zieh Leine!
- Geht weg von hier!

- Please go away!
- Please go away.

- Entferne dich bitte!
- Gehe bitte weg!

- Get away!
- Go away!
- Get lost!

- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Troll dich!

- I was away.
- I've been away.

Ich war weg.

Go away!

- Geht weg von hier!
- Gehen Sie weg!

Look away.

Schau weg.

Go away.

Hau ab!

Stay away.

Vertschüss dich!

Keep away.

Bleib weg!

Stay away!

- Bleib weg!
- Bleiben Sie weg!

Fire away!

Schieß los!

- Don't you go away.
- Don't go away.

Geh nicht weg.

- Put away your toys.
- Put your toys away.
- Put away your toys!

Räum deine Spielsachen weg.

- Beat it.
- Get away from here.
- Get away!
- Go away.
- Get lost!

- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!

- Get away!
- Go away.
- Rack off, hairy legs!
- Be gone!
- Away with you!

- Geh weg!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!
- Gehen Sie weg!

- Get away from me.
- Get away from me!

Weiche von mir!

- Stay away from her!
- Stay away from her.

Bleib ihr fern!

- Stay away from him!
- Stay away from him.

Bleib ihm fern!

- She turned her eyes away.
- She looked away.

Sie wandte ihren Blick ab.

- Please leave right away.
- Please go right away.

Bitte geh' jetzt.

- Keep away from me.
- Stay away from me.

Komm mir nicht zu nahe.

- Put away your toys.
- Put away your toys!

Räum deine Spielsachen weg.

It started going away, it started going away.

Es fing an zu verschwinden. Es fing an zu verschwinden.

- Get away from here.
- Get away from here!

- Hau ab!
- Verschwinde von hier!
- Verschwindet von hier.
- Macht euch vom Acker.
- Verdufte!
- Mach dich fort!

- Beat it.
- Get away!
- Go away.
- Get lost!

- Geh weg!
- Verpiss dich!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!
- Mach dich fort!
- Zieh Leine!
- Mach dich vom Acker!
- Verzieh dich!
- Verkrümele dich!
- Troll dich!
- Zisch ab!
- Pack dich!
- Mach ’ne Fliege!
- Schwirr ab!
- Mach die Sause!
- Scher dich weg!
- Scher dich fort!

- You should've stayed away.
- They should've stayed away.

Sie hätten wegbleiben sollen.

Go away now

geh jetzt weg

500 kilometers away.

500 Kilometer weit weg.

* Music dies away. *

* Musik verklingt. *

Take it away.

Nimm es weg.

Tom ran away.

- Tom lief weg.
- Thomas rannte weg.

Take him away.

Abführen!

He got away.

Er ist davongekommen.

Tom backed away.

Tom wich zurück.

He's getting away.

Er haut ab.

He passed away.

Er ist verstorben.

Tom drove away.

Tom fuhr weg.

He looked away.

Er sah weg.

He walked away.

- Er ist weggegangen.
- Er ist gegangen.

He went away.

Er ging weg.

Just go away.

Geh einfach weg.

Go away, Tom.

Geh weg, Tom!

I was away.

Ich war weg.

They went away.

Sie gingen weg.

Let's go away.

Lasst uns fortgehen.

Don't go away.

Geh nicht weg.

Tom hurried away.

Tom eilte davon.

Tom glanced away.

- Tom wandte sich ab.
- Tom wandte seinen Blick ab.

Tom passed away.

Tom verschied.

Tom turned away.

Tom wandte sich ab.

They drove away.

Sie fuhren weg.

I ran away.

Ich rannte davon.

Tom stepped away.

- Tom trat zurück.
- Tom trat weg.

She was away.

Sie war weg.

He ran away.

Er lief weg.

Don't go away!

Geh nicht weg!

Who ran away?

Wer ist gegangen?

Tom went away.

Tom ging weg.

Layla moved away.

Layla ist weggezogen.

- Move.
- Get away.

Geh weg.

Tom moved away.

Tom ist weggezogen.

Grandma passed away.

Oma ist tot.

Throw it away.

Wirf es weg.

He drove away.

Er fuhr weg.

He turned away.

Er wandte sich ab.

Tom got away.

Tom ist davongekommen.

You're slaving away.

Du malochst.