Translation of "Away" in French

- Stay away.
- Keep away.

- Reste à l'écart.
- Restez à l'écart.
- Restes-y.
- Restez-y.

- Get away!
- Go away.

- Va te faire foutre !
- Fous le camp !
- Pars !
- Dégage !
- Fous le camp !
- Pars d'ici.
- Va t'en !
- Disparais !
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !

- Go away!
- Away with you!

- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !

- Get away!
- Go away!
- Leave!

Allez-vous en !

Were taken away and put away,

ont été retirés de la maison.

- Please go away!
- Please go away.

- Partez s'il vous plaît !
- Vas-t'en s'il te plaît !
- S'il vous plaît, partez !
- S'il te plaît, va-t'en !

- Get away!
- Go away.
- Get lost!

Casse-toi !

- Tom backed away.
- Tom moved away.

Tom s'éloignait.

- Get away!
- Go away!
- Get lost!

- Fous le camp !
- Casse-toi !

Thrown away.

jetés.

Cleared away.

Déblayés.

Go away!

Allez-vous en !

Get away.

- Va-t'en.
- Pars.

Look away.

- Détourne le regard.
- Regardez ailleurs.

Stay away.

Casse-toi !

Run away!

- Fuyez !
- Fuyons !

Go away.

Laisse-moi tranquille.

Keep away.

Reste à distance.

Get away!

- Va t'en !
- Va-t'en !

Fire away!

Je t'écoute !

Run away.

- Fuyez.
- Fuis.
- Enfuyez-vous.
- Enfuis-toi.

- Get away!
- Go away.
- Go over there.

Casse-toi !

- Get away!
- Get out!
- Go away!
- Leave!

Casse-toi !

- Beat it.
- Get away from here.
- Get away!
- Go away.
- Get lost!

Décampe !

- Get away!
- Go away.
- Rack off, hairy legs!
- Be gone!
- Away with you!

- Dégage !
- Pars !
- Allez-vous en !
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !

You have to put everything away straight away.

Vous devez tout ranger tout de suite.

- Let's start right away.
- Let's leave right away.

Partons tout de suite.

- Get away from me.
- Get away from me!

- Lâche-moi !
- Éloigne-toi de moi !
- Éloignez-vous de moi !
- Lâchez-moi !

- Stay away from her!
- Stay away from her.

- Reste à distance d'elle !
- Restez à distance d'elle !

- Stay away from him!
- Stay away from him.

- Reste à distance de lui !
- Restez à distance de lui !

- She turned her eyes away.
- She looked away.

Elle détourna le regard.

- Please leave right away.
- Please go right away.

- Veuillez partir sans délai.
- Pars sans délai, je te prie.
- Pars sans délai, je te prie !

- Keep away from me.
- Stay away from me.

- Garde tes distances.
- Reste à distance de moi.
- Restez à distance de moi.

- Get away from here.
- Get away from here!

- Va-t'en d'ici.
- Cassez-vous.
- Barrez-vous.

- Beat it.
- Get away!
- Go away.
- Get lost!

Décampe !

- Get out.
- Get away!
- Get out!
- Go away.

- Disparais !
- Barrez-vous !
- Cassez-vous !

240,000 miles away

à plus de 380 000 kilomètres

Go away now

Pars maintenant

* Music fades away. *

* La musique s'estompe. *

Unload, pack away ...

Décharger, ranger ...

* music fades away. *

* la musique s'estompe. *

* Music dies away. *

* La musique s'éteint. *

Five kilometers away.

cinq kilomètres.

Don't run away.

- Ne t’enfuis pas.
- Te barre pas !
- Ne vous enfuyez pas.
- Vous barrez pas !

Take it away.

- Emmène ça !
- Emmenez ça !
- Emporte-le.

He looked away.

Il regarda au loin.

Tom ran away.

Tom s'est enfui.

He got away.

- Il s'en est sorti.
- Il a filé.

Please go away.

Va-t'en, s'il te plaît.

He passed away.

Il est décédé.

Don't look away.

Ne regarde pas ailleurs.

It'll go away.

Ça s'évanouira.

He walked away.

- Il est parti.
- Il partit.
- Il s'en alla.

Take me away.

- Emmène-moi ailleurs.
- Emmenez-moi ailleurs.

He went away.

Il est parti.

I was away.

Je n'étais pas là.

Let's go away.

- Allons-nous-en !
- Partons !

Don't back away.

- Ne cède pas !
- Ne cédez pas !
- Ne recule pas !
- Ne reculez pas !

Tom glanced away.

Tom a détourné le regard.

Tom passed away.

Tom est décédé.

Tom turned away.

Tom se détourna.

We're running away.

Nous nous enfuyons.

They drove away.

- Ils partaient.
- Elles partaient.

I looked away.

J'ai regardé ailleurs.

I ran away.

Je me suis enfuit.

Tom stepped away.

Tom démissionna.

She's far away.

Elle est loin.

- Pull!
- Fire away!

Tirez !

Take him away.

- Emmenez-le !
- Emmenez-la !
- Emmenez-les !

She was away.

Elle est partie.

- Hey.
- Fire away!

Dis !

Please go away!

S'il te plaît, va-t'en !

- Move.
- Get away.

- Barre-toi.
- Partez.

Grandma passed away.

Grand-mère est décédée.