Translation of "Minute" in Hungarian

- Give me a minute.
- Gimme a minute.

Várj egy percet!

- Give me a minute.
- Wait a minute.
- Wait one moment.
- Give me one minute.
- Wait one minute.

Várj egy percet!

And this whole 30-minute, 40-minute process

Ez a 30-40 perces folyamat

- Give me a minute.
- Give me one minute.

Adj egy percet!

- Please wait a minute.
- Please wait a minute!

Kérem, várjon egy percet.

Just a minute.

- Csak egy perc!
- Csak egy percet!

Every minute counts.

Minden perc számít.

Wait a minute!

- Pillanat!
- Pill.

Excuse me a minute.

Bocsásson meg egy percre!

Hold on a minute.

Várjon egy percet!

Stop it this minute!

- Ezt azonnal fejezd be!
- Ezzel azonnal állj le!

I have a minute.

Van egy percem.

Wait just one minute.

Csak egy percet várj!

Give me another minute.

Adj nekem még egy percet!

You have one minute.

- Egy perced van.
- Van egy perc időd.

Give Tom a minute.

Adj Tominak egy percet...

Give it a minute.

- Adj egy percet!
- Csak egy perc!

Now, wait a minute.

Pillanat, várj egy percet.

- Tom's due any minute now.
- We're expecting Tom any minute now.

Tom bármelyik percben itt lehet.

- Let me think for a minute.
- Let me think a minute.

- Hadd gondolkozzak egy percet!
- Hadd gondolkozzak egy kicsit!

- Let's take a 10-minute break.
- Let's have a ten-minute break.

Tartsunk tíz perc szünetet.

- Let's take a 10-minute break.
- Let's take a ten-minute break.

Tartsunk 10 perc szünetet.

He may leave any minute.

Bármelyik percben elindulhat.

He left a minute ago.

Egy perccel ezelőtt ment el.

Hold on a minute, please.

- Kérem, várjon egy percet.
- Kérlek, várj egy percet.

I only have a minute.

Csak egy percem van.

We just need a minute.

Csak egy percre van szükségünk.

I'll go in a minute.

Egy percen belül megyek.

It'll just be a minute.

Csak egy perc lesz.

Just give us a minute.

Csak egy percet adj nekünk!

Just give me a minute.

Csak egy percet adj.

Will you wait a minute?

Vársz egy percet?

Excuse us for a minute.

Bocsásson meg nekünk egy percre.

Come in for a minute.

Gyere be egy percre.

Come down for a minute.

Gyere le egy percre!

Every minute is a gift.

Minden perc egy ajándék.

Can you spare a minute?

Lenne egy perc időd?

- Just a moment ...
- Wait a minute.
- Hang on a minute.
- Just a moment.

- Várj egy percet!
- Várjon egy percet!
- Várjatok egy percet!
- Várjanak egy percet!
- Egy pillanat!

- Now just hold on a minute.
- Hold on a moment.
- Now wait a minute.

Várj most egy kicsit!

Next minute, the shark grabs her.

A következő percben a cápa elkapta.

- Just a minute.
- Just a moment.

Csak egy perc!

He'll be back in a minute.

Egy percen belül újra itt lesz.

That clock is one minute fast.

Az óra egy percet siet.

Let's have a ten-minute break.

Tartsunk tíz perc szünetet!

I'll be back in a minute.

Egy perc és itt vagyok.

- Wait a minute.
- Hold on there.

Egy pillanat!

"You have a minute?" "Yes, why?"

- Van egy perce? - Igen. Mire?

Can you give us a minute?

Tudnátok adni egy percet?

Could you please wait a minute?

Tudna még egy kicsit várakozni?

You change your opinion every minute.

Percenként változtatod a véleményed.

Please sit down for a minute.

- Legyetek szívesek leülni egy pillantásra.
- Legyetek szívesek, üljetek le egy pillanatra.

Tom runs a 9-minute mile.

Tomi 9 perc alatt fut le egy mérföldet.

We can't waste even a minute.

Egy perc vesztegetnivaló időnk sincs.

They will be here any minute.

Bármelyik pillanatban itt lehetnek.

- Just a moment ...
- Wait a minute.

- Egy pillanat!
- Várjunk csak!
- Álljunk csak meg!
- Megálljunk csak!
- Pillanat türelmet!

Could you give me a minute?

Adnál egy percet?

In a minute he was ready.

- Egy perc múlva kész.
- Egy perc és készen van.

He was ready in a minute.

Egy perc alatt elkészült.

I can show you in a minute.

Egy perc alatt megmutatom.

Another minute and that baby was crying.

Újabb perc, és a baba felsírt.

Sorry, you're losing me for a minute.

Bocsánat, egy kicsit elkalandoztam.

Will you help me for a minute?

- Segítene egy percre?
- Segítenél egy percre?

He missed the train by one minute.

Egy perccel késte le a vonatot.

Your cell phone rang a minute ago.

A mobilod csörgött egy perccel ezelőtt.

There are sixty seconds in a minute.

Egy percben hatvan másodperc van.

May I speak to you a minute?

- Beszélhetek veled egy percet?
- Beszélhetek önnel egy percet?

I missed the train by a minute.

Egy perccel lekéstem a vonatot.

I missed the airplane by a minute.

Egy perccel késtem le a repülőt.

The police will be here any minute.

Pár percen belül kiérkezik a rendőrség.

Tom collects his thoughts for a minute.

Tom egy kicsit összeszedi a gondolatait.

Coffee will be ready in a minute.

A kávé egy percen belül kész.

Just a minute, please. Don't hang up.

Kérem, várjon egy percet és ne szakítsa meg a vonalat.

Take a minute to think about it.

Szánj rá egy percet, hogy átgondold.

My babysitter canceled at the last minute.

A bébiszitterem az utolsó percben lemondta.

Every minute with you is a gift.

Veled minden perc ajándék.

Wait a minute! Whose hair is this?!

Várjál csak! Kinek a haja ez?!

Let's think about that for a minute.

Gondolkozzunk ezen egy percet!

Buses are running at 20 minute intervals.

A buszok húszperces időközönként közlekednek.

This machine makes 100 copies a minute.

Ez száz másolatot készít percenként.

Tom chickened out at the last minute.

Tom az utolsó pillanatban berezelt.

Could you come here for a minute?

Ide tudnál jönni egy percre?

- It will only take a minute of your time.
- It'll only take a minute of your time.

Csak egy percedbe kerül.

- The work did not stop even for a minute.
- The work didn't stop even for a minute.

Egy percre sem állt meg a munka.