Translation of "Away" in Finnish

- Stay away.
- Keep away.

- Pysy poissa.
- Pysykää poissa.

- Get away!
- Go away.

- Häivy!
- Ala jo painella!
- Lähe menee!
- Ala painella!

Away!

- Pois!
- Poissa!

- Keep clear.
- Stay away.
- Keep back.
- Keep away.
- Just stay away.

Pysy nyt vaan poissa.

Look away.

Katso muualle.

Keep away.

- Pysy kaukana!
- Älä tule lähemmäs!

Go away!

Älä koske minuun!

Go away.

- Mene pois.
- Menkää pois.
- Poistu.
- Poistukaa.

Stay away.

Pysy poissa.

- Don't you go away.
- Don't go away.

Älä mene pois.

- Get away!
- Go away.
- Go over there.

- Häivy!
- Painu helvettiin!
- Mene pois!
- Ala jo painella!
- Ala kalppia!
- Lähe menee!
- Lähe lätkimään siitä.
- Mene tuonne!

- Get away!
- Go away.
- Rack off, hairy legs!
- Be gone!
- Away with you!

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala jo painella!
- Ala kalppia!
- Lähe menee!
- Ala painella!
- Lähe lätkimään siitä.
- Lähe vetää!

- Stay away from her!
- Stay away from her.

- Pidä näppisi erossa hänestä!
- Pysy erossa hänestä!

- Stay away from him!
- Stay away from him.

- Pidä näppisi erossa hänestä!
- Pysy erossa hänestä!

- She turned her eyes away.
- She looked away.

Hän katsoi pois.

- Stay away from it.
- Keep away from him.

Pysy erossa siitä.

Don't run away.

- Älä yritä paeta!
- Älä pakene!

Tom ran away.

Tomi pakeni.

Tom backed away.

Tomi perääntyi.

He's getting away.

- Hän tekee rakoa.
- Hän vetää rakoa.

Tom drove away.

- Tom ajoi pois.
- Tomi ajoi pois.

Just go away.

Mee ny vaan pois.

I was away.

Olin poissa.

Tom hurried away.

- Tom kiirehti matkoihinsa.
- Tom kiirehti pois.

Tom passed away.

- Tomi poistui keskuudestamme.
- Tomi menehtyi.

Tom turned away.

Tom kääntyi pois.

You stay away.

- Pysy sinä poissa.
- Pysykää te poissa.

Tom stepped away.

Tomi astui pois.

She looked away.

Hän käänsi päänsä pois.

Tom went away.

- Tomi meni pois.
- Tomi lähti pois.

Tom moved away.

- Tomi muutti pois.
- Tomi liikkui pois.
- Tomi siirtyi pois.

- Get lost!
- Away!

- Mene pois!
- Hus!
- Pois!

Send Tom away.

- Lähetä Tuomas pois.
- Lähettäkää Tuomas pois.

Go away, Tom.

Mene pois, Tuomo!

- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- Get outta here!

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala kalppia!

- You could've walked away.
- You could have walked away.

Sinä olisit voinut kävellä pois.

- You could've run away.
- You could have run away.

- Sinä olisit voinut karata.
- Sinä olisit voinut juosta pois.

- Stay away from him!
- Stay the hell away from her!
- Stay the hell away from him!

Älä sekaannu tähän juttuun!

- He recognized me right away.
- She recognized me right away.

Hän tunnisti minut heti.

- My home is far away.
- My house is far away.

Taloni on kaukana.

- Beat it.
- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- You disappear.

- Häivy!
- Mene pois!

Stay away from this guy, as far away as possible.

Pysy kaukana tästä jätkästä, niin kaukana kuin mahdollista.

To gently back away.

perääntyä varovasti.

Keep away from me.

- Älä tule lähelleni!
- Pysy poissa!
- Pysy kaukana minusta!

The boy ran away.

Poika karkasi.

The dog went away.

Koira lähti pois.

The sound died away.

Ääni häipyi pois.

Rain, rain go away!

Mene, sade, pois!

She broke away crying.

Hän ryntäsi pois itkien.

Keep away from here.

Pysy kaukana täältä.

The thief ran away.

- Varas juoksi karkuun.
- Varas juoksi pois.
- Se varas juoksi karkuun.
- Se varas juoksi pois.

The cat ran away.

Kissa karkasi.

Tom has passed away.

- Tomi on poistunut keskuudestamme.
- Tomi on menehtynyt.

Stay away from Tom.

- Pysy erossa Tomista.
- Pysykää erossa Tomista.

Just throw it away.

Heitä se vain pois.

He pushed her away.

Hän työnsi hänet syrjään.

Is it far away?

Onko se kaukana?

You can't run away.

- Et voi paeta.
- Ette voi paeta.

I didn't run away.

Minä en juossut pois.

I'd better go away.

- Minun on parasta lähteä.
- Minun on parasta mennä pois.

Tom won't go away.

Tom ei pääse pakoon.

I can't get away.

- En pääse pakoon.
- En pääse pois.

Stay away from me.

Pysy kaukana minusta.

It's too far away.

Se on liian kaukana.

Take it away, please.

Ota se pois, ole hyvä.

- Get away!
- Stand aside.

- Astu syrjään!
- Pois tieltä!

My monkey ran away!

- Minun apinani karkasi!
- Minun apinani juoksi pois!
- Mun apina karkas!

I'll come right away.

Tulen heti.

A dog ran away.

Koira lähti pois.

Stay away from here.

- Pysy poissa täältä.
- Pysy täältä poissa.

Stay away from this.

Pysy erossa tästä.

Don't give it away.

Älä anna sitä pois.

Don't send me away.

Älä lähetä minua pois!

Tom has gone away.

Tomi on mennyt pois.

Tom was called away.

Tom kutsuttiin pois.

Come home right away.

Tule heti kotiin.

Stay away from us.

Pysy erossa meistä.

Stay away from that.

Pysy erossa siitä.

Stay away from there.

Pysy poissa sieltä.

- Be gone!
- Stay away!

Pysy kaukana!

Did Tom get away?

Pääsikö Tom pakoon?

Stay away from him!

Pysy erossa hänestä!

Put away your bicycle.

- Pane pyöräsi pois.
- Pane pyöräsi syrjään.
- Laita pyörä sivuun.

The wind died away.

Tuuli tyyntyi.

Tom has moved away.

- Tomi on liikkunut pois.
- Tomi on muuttanut pois.
- Tomi on siirtynyt pois.

Call me right away.

Soittakaa minulle heti.

The birds flew away.

Linnut lentävät.

Our dog ran away.

Meidän koiramme karkasi.

Tom's wife passed away.

Tomin vaimo menehtyi.

- Go away.
- Get lost.

- Häivy.
- Mene pois.
- Menkää pois.
- Katoa.
- Kadotkaa.

Tom didn't look away.

- Tomi ei kääntänyt katsettaan.
- Tomi ei katsonut poispäin.

- Get away!
- Get lost!

- Pistä!
- Pistäkää!
- Neulo!
- Neulokaa!

The giraffe ran away.

- Kirahvi juoksi karkuun.
- Kirahvi juoksi pois.
- Se kirahvi juoksi karkuun.
- Se kirahvi juoksi pois.

- Go away!
- Get lost!

Mene tiehesi!

- Away!
- It is gone!

Poissa!