Translation of "Center" in Hungarian

Where's the shopping center?

Hol van a bevásárlóközpont?

"You fix the center point,

"Rögzítjük a középpontot,

The center is an ideal.

- A központ egy eszmény.
- A központ egy elérhetetlen dolog.

Working in a detention center basement.

amikor egy javítóintézet alagsorában dolgoztam.

Of the Center for Policing Equity.

Center for Policing Equity alapítója és vezérigazgatója.

Where people are at the center,

ahol az ember áll a középpontban,

Where morality is at the center,

Ahol az erkölcs áll a középpontban,

There was something called Center One.

Volt egy Egyes Központ nevű dolog.

Where's the information center for hotels?

Hol van a szállodák központi felvilágosító irodája?

Health center visits, all child deaths.

a rendelői látogatásokat és a gyermekhalálozásokat.

He is the center of attention.

Ő áll a figyelem középpontjában.

And a rope tied around the center.

kötéllel megkötve a közepén.

And this is the new sports center

Ez az új sportcentrum pedig

The shopping center is one mile ahead.

A bevásárlóközpont egy mérföldnyire van előttünk.

That singer is the center of attention.

Az az énekes áll a figyelem középpontjában.

Tom likes being the center of attention.

Tomi szeret a figyelem középpontjában állni.

Where can I find the visitor center?

Hol találom a turisztikai irodát?

He lived in the center of London.

London központjában lakott.

Let's exit the aisles of the shopping center

Hagyjuk el az áruház polcsorait,

What subway goes to the center of town?

Melyik metró megy a városközpontba?

Osaka is the center of commerce in Japan.

Oszaka a kereskedelem központja Japánban.

Please, how can I get to the center?

Elnézést, hogyan jutok a belvárosba?

I wanted to be the center of attention.

A figyelem középpontjában szerettem volna lenni.

And they partnered with the Center for Court Innovation

és belépett a bíróságok megújulását célzó programba.

The library is in the center of the city.

A könyvtár a város központjában van.

The skyscraper is in the center of the city.

A felhőkarcoló a belvárosban van.

The park is in the center of the city.

A park a város központjában van.

Our school is in the center of the town.

Iskolánk a város központjában található.

Does this bus go to the center of town?

Ez a busz a városközpontba megy?

That town is the center of the steel industry.

A város az acélgyártás fellegvára.

Tom is employed by a research center in Boston.

Tom a bostoni kutatóközpont alkalmazásában áll.

Gravity pulls things toward the center of the earth.

A gravitáció a tárgyakat a föld középpontja felé vonzza.

The Earth is not the center of the universe.

A Föld nem a Világegyetem közepe.

There's a fountain in the center of the park.

A park közepén van egy szökőkút.

People who existed in the center of their own lives.

akik a saját életük középpontjában álltak.

He has a bookstore in the center of the city.

Van egy könyvesboltja a belvárosban.

The center of a target is called a "bull's eye."

- A céltábla közepét "ökörszem"-nek nevezik.
- A céltábla közepét célfeketének hívják.

There is a station in the center of the city.

Van egy állomás a város központjában.

His office is located in the center of the town.

- Az irodája a város központjában van.
- Az irodája a város centrumában található.

The city hall is in the center of the city.

A városháza a város központjában van.

The sun is at the center of our solar system.

Naprendszerünk középpontjában a Nap áll.

There's a black hole at the center of our galaxy.

A galaxisunk középpontjában van egy fekete lyuk.

In the center of the village there is a flag.

- A falu központjában van egy zászló.
- A falu közepén van egy zászló.

There are many charming old buildings in the city center.

Sok elragadó régi épület van a városközpontban.

But we got a day care center, I got a job,

De aztán kaptunk napközis helyet, szereztem állást,

We’re all the center of enormous amounts of information and connections

Mind egy olyan hatalmas információ- és kapcsolattömeg közepében vagyunk,

This is actually watching a delivery happen from our distribution center;

Ez a szállítás nyomon követése az elosztóközpontunkból.

I hear the store is in the center of the city.

Úgy hallottam, hogy a bolt a városközpontban van.

- I'm going downtown.
- I'm going to the center of the city.

Bemegyek a városba.

Thomas thinks he's the center of the world. He's very egocentric.

Tamás úgy gondolja, hogy ő a világ közepe. Nagyon egocentrikus.

What operas are being performed at the Lincoln Center right now?

Melyik operát játsszák most éppen a Lincoln Centerben?

Oslo wants to make its center car-free within four years.

Oslo központját négy éven belül autómentessé akarják tenni.

There's a supermassive black hole at the center of our galaxy.

A galaxisunk közepén egy szupersűrű fekete lyuk található.

Aristotle believed that the Earth was the center of the universe.

Arisztotelész azt hitte, hogy a Föld a világ közepe.

There is a nice park in the center of the town.

Van egy szép park a város központjában.

And at the center of this mound was a small, peculiar rock

És ennek a buckának a közepén volt egy kicsiny, különös kő,

And one way that we are approaching this at my sleep center

Alváscentrumomban egyébként az egyik megközelítési módszerünk

This crucial question has been at the center of my life's work.

E fogas kérdés áll életművem középpontjában.

The world's largest land mammal slipping right through the center of town.

A világ legnagyobb szárazföldi emlőse átoson a város közepén.

A group of smooth-coated otters right in the center of Singapore.

Egy csapat simaszőrű vidra Szingapúr kellős közepén.

And then you take all points that are equidistant from that center point."

és vegyük a tőle egyenlő távolságban lévő pontok összességét."

I couldn’t get a day care center, so I couldn’t take a job.

Nem tudtam őket napközibe adni, ezért nem tudtam munkát vállalni.

Dr. Bernice King is the CEO of the King Center in Atlanta, Georgia.

Dr. Bernice King az atlantai King Központ vezérigazgatója.

Imagine being by yourself in the dead center of a 2,000-foot face,

Képzeld el magad egyedül egy 600 m-es fal közepén,

In the center of the university campus stands the statue of the founder.

Az egyetem közepén áll az alapító szobra.

God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.

Isten egy végtelen gömb, melynek közepe mindenhol ott van, a széle pedig sehol.

- The hour-long concert at the Kennedy Center was broadcasted live on TV last night.
- The hour-long concert at the Kennedy Center was broadcast live on TV last night.

Az egy órányi koncertet a Kennedy Központból a tévé egyenesben adta le előző este.

When I left the shopping center, the car wasn't where I had left it.

Amikor kimentem a bevásárlóközpontból, az autóm már nem volt ott, ahol hagytam.

The Sun—in fact, our whole solar system—orbits around the center of the Milky Way Galaxy.

A Nap - valójában a teljes naprendszerünk - a Tejút középpontja körül kering.

According to the "Levada Center" organization, approximately 70% of Russians have never been outside of the former USSR.

A Levada Center szervezet szerint, az oroszok közel 70%-a soha nem volt az egykori Szovjetunió területén kívül.

I got to work late because I had to drop my daughter off at the day-care center.

Azért késtem el a munkából, mert a lányomat el kellett vinnem a napközis oviba.

- The library is in the middle of the city.
- The library is in the center of the city.

A könyvtár a város közepén van.

- A dictatorship means, by definition, one centre of power.
- A dictatorship means, by definition, one center of power.

A diktatúra a definíció szerint központosított hatalmat jelent.

The Brazilian flag has a green background (alluding to the rainforest) with a yellow diamond (representative of gold and the country's wealth in mineral resources) in whose center a starry blue disc symbolizes the sky of the region, with the number of stars corresponding to the states of the federation. In the central belt is inscribed a motto of the country.

Brazília zászlajának színei, zöld alapon egy sárga rombusz, a közhiedelem szerint a gazdag természeti kincsekre, az esőerdőkre és az aranyra utal. A benne lévő kék korong a csillagokkal a riói eget szimbolizálja; a csillagok száma a tagállamok számára utal. Középen egy szalagon az ország mottója áll.