Translation of "Metaphors" in Hungarian

So our conversation is littered with metaphors, scattered with metaphors.

Beszédünk telis-tele van szóképekkel.

And metaphors are very loaded.

A szóképek erős töltetűek.

I then transition those metaphors and images,

Majd a hasonlatokat és szóképeket:

Metaphors aren't meant to be taken literally.

A metaforákat nem kell szó szerint érteni.

By a series of rather, potentially, confusing metaphors.

egy sor zavarba ejtő hasonlat útján tanítják.

To help us unpick some of these slightly confusing metaphors.

némely zavarba ejtő metafora kibontására.

Three of the big metaphors that are around at the moment.

a 3 nagy szóképet, amellyel lépten-nyomon találkozunk.

I was like, "Come on, man! I'm trying to invent new metaphors!

"Na, ne már, épp új metaforákat próbálok kitalálni!

Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.

A virágok olyan törékenyek és oly' szépek, hogy egyszerűen nem tudsz róluk metaforák és költészet nélkül beszélni.