Translation of "Potentially" in Hungarian

Or potentially investigation-compromising information on them."

vagy lehetnek bennük terhelő információk a nyomozással kapcsolatban.

But it is potentially penetrable with neuroscience,

de feltehetőleg áthatolható az idegtudomány által,

By a series of rather, potentially, confusing metaphors.

egy sor zavarba ejtő hasonlat útján tanítják.

But nevertheless, half my life is potentially over.

De tulajdonképpen életem felénél járok.

We're not talking about potentially useful objects here.

És itt most nem a "potenciálisan" hasznos tárgyakról beszélünk.

With a potentially more advanced and hostile neighbor.

egy esetleg fejlettebb, ellenséges szomszéddal.

We're potentially unleashing a four-trillion-dollar value.

egy négy billió dolláros értéket szabadíthatunk fel.

potentially cutting 60 percent of overall carbon emissions.

Vélhetőleg 60 százalékkal csökkentené a teljes CO₂ kibocsátást.

That, according to the State Department, is potentially a weapon.

A Külügyminisztérium szerint az elvileg fegyver.

And they could potentially lead to all these bad outcomes later,

Rémes következményeik lehetnek,

Virginia is one of the latest states to tackle the affordable housing crisis by considering zoning rules to allow denser — and, potentially, more affordable — housing, in any area now zoned for single-family homes.

Virginia az utolsók között látott hozzá a megfizethető lakhatás hiánya miatti válság kezeléséhez olyan településrendezési szabályzatok kidolgozásával, amelyek sűrűbb - ezáltal feltehetően megfizethetőbb - beépítést tesznek lehetővé olyan területeken, ahol jelenleg csak családi házakat engedélyeznek.

In the stratosphere, roughly 7 to 25 miles above Earth’s surface, the ozone layer acts like sunscreen, shielding the planet from potentially harmful ultraviolet radiation that can cause skin cancer and cataracts, suppress immune systems and also damage plants.

Az sztratoszférában, nagyjából 7-25 mérfölddel a Föld felszíne fölött, az ózonréteg fényvédőként viselkedik, megvédve a bolygót a potenciálisan káros ultraviola sugárzástól, ami bőrrákot és szürke hályogot okozhat, elnyomhatja az immunrendszert és károsíthatja a növényeket.