Translation of "Scattered" in Hungarian

The sudden noise scattered the birds.

- A hirtelen lárma szétrebbentette a madarakat.
- A hirtelen zaj szétrebbentette a madarakat.

And I've scattered them all throughout my talk.

osztogattam végig az előadásomban.

Broken glass lay scattered all over the road.

A szilánkokra tört üvegdarabok szétszóródtak a földön.

Fragments of the mirror were scattered on the floor.

Tükörcserepek hevertek a padlón.

There were empty cans scattered all over the place.

Üres dobozok voltak szétszórva mindenütt.

So our conversation is littered with metaphors, scattered with metaphors.

Beszédünk telis-tele van szóképekkel.

As an analogy to light being scattered by our bodies.

akár a fény szóródása a testünkben.

There are 60 million left-behind children scattered across China's rural landscape.

60 millió hátrahagyott gyermek él Kína vidéki területein.

- The farmer seeded the field with wheat.
- The farmer scattered the wheat seeds in the field.

A földműves búzamagot vetett a földbe.