Translation of "Slightly" in Hungarian

I'm slightly busy.

Kissé elfoglalt vagyok.

That's changed color slightly,

kicsit megváltozott.

Tom looks slightly puzzled.

Mintha zavart lenne Tomi.

Harriet looked slightly abashed.

Harriet némileg elképedtnek tűnt.

Tom was frowning slightly.

Tom enyhén ráncolta a homlokát.

Her voice trembled slightly.

Valamelyest remegett a hangja.

Tom's voice trembled slightly.

Tomi hangja enyhén remegett.

Three cyclists were slightly injured.

Három kerékpáros könnyebben megsérült.

Tom was only slightly injured.

Tom csak könnyebben sérült meg.

Three people were slightly injured.

Hárman könnyebb sérülést szenvedtek.

Tom's speech was slightly slurred.

Tom beszéde kissé érthetetlen volt.

Tom is a slightly overweight man.

Tomi egy kissé túlsúlyos férfi.

But here's something that's slightly more contentious:

Ám van valami, ami kevésbé nyilvánvaló.

- I'm slightly hungry.
- I'm a bit hungry.

- Egy kicsit éhes vagyok.
- Megéheztem kissé.

The tower leaned slightly to the left.

A torony kicsit balra dőlt.

And maybe make them feel slightly less alone.

ami talán segíti őket, hogy kevésbé érezzék magukat egyedül.

You've got to calculate some slightly different numbers.

akkor más számokkal kell kalkulálni.

The diameter of the hole was slightly larger.

A lyuk átmérője kicsit nagyobb volt.

- I'm a little bit hungry.
- I'm slightly hungry.

Egy kicsit éhes vagyok.

But his name is slightly familiar to me.

- Viszont ismerősen cseng nekem a neve.
- Viszont ismerős a neve valahonnan.

My answer might be slightly different from yours.

Az én válaszom némileg eltérhet az önökétől.

Tom often drives slightly over the speed limit.

Tom gyakran egy kicsivel túllépi a megengedett sebességet.

Tom usually drives slightly over the speed limit.

Tomi szokás szerint kicsivel gyorsabban hajt, mint szabad.

It's got slightly a potato-chip shape to it,

inkább enyhén chips alakú lesz,

Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.

Bush több szavazatot kapott, mint Gore.

- I was a little surprised.
- I was slightly surprised.

Egy kicsit meglepődtem.

To help us unpick some of these slightly confusing metaphors.

némely zavarba ejtő metafora kibontására.

But it might just have been, with slightly different physics,

Lehetséges lenne kissé másfajta fizikával,

Body was slightly hunched forward and was following the scent trail.

A testét kissé előrepúposította, és követte a szagnyomokat.

- I'm slightly hungry.
- I'm a bit hungry.
- I'm a little hungry.

- Egy kicsit éhes vagyok.
- Megéheztem kissé.
- Kissé megéheztem.

I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.

Mindig a legjobb minőségű terméket veszem meg, még akkor is, ha kissé drágább.

She'd see big movement, and she'd be slightly afraid and then look, "Oh, it's him."

Nagyobb mozdulatoktól megijedt, de látta: csak én vagyok.

- A gentle wind is blowing.
- There is some wind.
- It's slightly windy.
- There's a little wind.

Egy lágy szellő lengedez.

I'd kind of given up and was going back to the shore. Something just made me veer slightly to the left.

Már szinte feladtam, és elindultam a part felé. De valami miatt balra sodródtam.