Translation of "Some" in Hungarian

Some are wise, some are otherwise.

Ahogy vannak okos emberek, ugyanúgy léteznek olyan emberek is, akik nem azok.

Try some.

- Próbálj meg néhányat!
- Próbálj ki néhányat!

Have some.

- Vegyél néhányat!
- Egyél néhányat!
- Egyél egy kicsit.
- Egyél egy keveset.

Eat some!

Egyél belőle!

- Here's some water.
- Here is some water.

Tessék, egy kis víz.

- Some were late.
- Some people were late.

Néhányan elkéstek.

- Some snakes are poisonous.
- Some snakes are venomous.

Néhány kígyó mérges.

- Please give me some water.
- Some water, please.

Kérlek, adj egy kis vizet!

- They've bought some bread.
- They bought some bread.

Vettek kenyeret.

- Here's some good news.
- Here's some good news!

Jó hírem van.

- I need some relief.
- I need some support.

Egy kis támogatásra van szükségem.

- He's brewed some beer.
- He brewed some beer.

Sört főzött.

Would you like some? I'll eat some too.

Szeretnél? Én is eszem belőle.

- Put some clothes on.
- Put on some clothes.

Vegyél fel valami ruhát magadra!

Some people are good, some people are bad.

- Egyes személyek jók, egyesek rosszak.
- Egyes személyek jók, mások rosszak.

Have some ham.

Egyél egy kis sonkát!

Some water, please.

- Egy kis vizet, légy szíves!
- Egy kis vizet kérek.

Get some rest.

Pihenj egy kicsit!

Have some coffee.

Igyál egy kis kávét!

Here's some water.

Itt egy kis víz.

Get some sleep.

- Aludj egy kicsit!
- Aludj kicsit!
- Dőlj le kicsit!

Boil some water.

Kérem forraljon egy kevés vizet.

Drink some tea.

Igyál egy kis teát!

Some juice, please.

Egy kis gyümölcslevet kérek.

Some fish fly.

Néhány hal repül.

Take some time.

Fordíts rá időt.

Have some cake.

Vegyél egy kis süteményt!

Some were late.

Néhányan elkéstek.

Get some help.

Szerezz segítséget!

Some pitied them.

Egyesek sajnálták őket.

Take some aspirin.

Vegyél be Aspirint!

Some were lynched.

Néhányat meglincseltek.

Please, take some!

Kérlek, vegyél belőle!

Have some more.

Vegyél még!

We have some.

Van néhány.

Drink some water.

Igyál egy kis vizet!

Here's some deodorant.

Itt egy kis dezodor.

Tom had some.

Tomnak volt belőle.

Have some coffee?

Iszol egy kávét?

Here's some exponents,

Íme pár hatvány,

And some fractions.

és néhány tört.

Hire some engineers.

Vegyél fel néhány mérnököt!

Bring some munchies.

Hozzatok valami nasit.

Drink some coffee.

Igyál egy kis kávét.

- You bought some bread.
- You were buying some bread.

Te éppen akkor kenyeret vásároltál.

Some of her children are good, some are bad.

Sok gyermeke közül egyesek jók, mások rosszak.

- Some meat remained.
- There was some meat left over.

- Maradt egy kis hús.
- Maradt egy kevés hús.

But crikey, it took some explaining to some people.

De a kutyafáját, néhány embernek el kellett ezt magyarázni.

- I'd like some fish.
- I would like some fish.

Halat kérnék.

Tom wanted some money to buy some ice cream.

- Tom akart egy kis pénzt, hogy vehessen rajta fagyit.
- Kis pénz kellett Tominak, hogy jégkrémet vehessen.
- Tominak pénz kellett fagyira.

some people said it's PR, some said it's a gift.

néhányan azt mondták, ez csak PR-fogás, mások szerint ajándék.

- Try and get some rest.
- Try to get some rest.

- Próbálj meg egy kicsit pihenni.
- Próbálj meg pihenni egy kicsit.

- Please help yourself to some cake.
- Please have some cake.

Kérlek, vegyél a tortából.

- Try to get some sleep.
- Try and get some sleep.

Próbálj meg egy kicsit aludni.

- Do you want some tea?
- Would you like some tea?

Szeretnél teát?

- Let in some fresh air.
- Let some fresh air in.

Engedj be egy kis friss levegőt.

- Please give me some water.
- Give me some water, please.

Kérlek, adj nekem vizet!

- Tom bought Mary some chocolate.
- Tom bought some chocolates for Mary.
- Tom bought some chocolate for Mary.

Tom vett Marynek egy kis csokoládét.

Some people think so.

Akadnak, akik így vélik.

Here are some examples,

Íme, néhány példa,

We ate some apples.

Ettünk néhány almát.

I'll get some glasses.

Hozok poharakat.

Tom needs some sleep.

Alvásra van szüksége Tominak.

Some people were late.

Néhányan elkéstek.

I want some paper.

Papírra van szükségem.

I need some paper.

Papírra van szükségem.

Please eat some cake.

Egyél egy kis tortát.

I've bought some clothes.

Vettem ruhákat.

I want some cake.

- Tortát akarok.
- Tortát szeretnék.

I have some gifts.

Van néhány ajándékom.

I read some books.

Elolvastam néhány könyvet.

I want some water.

Vízre van szükségem.

I need some advice.

Szükségem van tanácsra.

You know some Japanese.

Tudsz egy kicsit japánul.

I drank some wine.

Én ittam bort.

Please make some tea.

Kérlek, csinálj teát!

Let's get some sleep.

Aludjunk egy kicsit.

Some snakes are dangerous.

- Néhány kígyó veszélyes.
- Veszélyesek egyes kígyók.

Go get some towels.

- Menj, és hozz nekem pár törülközőt!
- Menj, és hozz nekem pár törölközőt!

Get me some water.

Hozz nekem vizet!

I need some sleep.

Szükségem van egy kis alvásra.

I need some water.

Egy kis vízre van szükségem.

I'll get some ice.

Szerzek jeget.

Let's grab some coffee.

Igyunk egy kis kávét!

Let's get some dinner.

Menjünk el vacsorázni.

Let's get some coffee.

Igyunk egy kávét!

Let's get some help.

Szerezzünk segítséget.