Translation of "Series" in Hungarian

Which series are you watching?

Melyik sorozatot nézed?

Needed a series of unlikely events.

valószínűtlen események láncolata vezethetett.

Life is a series of decisions.

Az élet döntések sorozata.

By a series of rather, potentially, confusing metaphors.

egy sor zavarba ejtő hasonlat útján tanítják.

This series of books comprises forty-eight volumes.

Ez a könyvsorozat negyvennyolc kötetből áll.

And this triggered a series of actions and reactions.

amelyek pedig akciók és reakciók sorozatát idézik elő.

I began to experience a series of inexplicable falls.

egyre többször estem el megmagyarázhatatlan módon.

They conducted a series of experiments under zero gravity.

Kísérletsorozatot hajtottak végre a súlytalanság állapotában.

He has just published an interesting series of articles.

Nemrég publikált egy érdekes cikksorozatot.

A series of blasts reduced the laboratory to ruins.

Egy láncrobbanás romokba döntötte a laboratóriumot.

I have had a series of misfortunes since then.

Azóta a baj csőstül jön hozzám.

Inside of the bag, there's a series of branching tubes,

A zsák belsejében csövek ágaznak fraktálszerűen szanaszét,

You know, when we created this "Build Back Better" series

Az Építsd Újjá Jobban sorozat létrehozásakor az járt a fejünkben,

They feel that they're facing a series of urgent crises.

Úgy érzik, hogy egy sor súlyos válság előtt állnak.

"Death Note" is one of my top ten favourite TV series.

A "Death Note - Halállista" egyike a tíz legkedveltebb tv-sorozatomnak.

Or maybe we could put up a whole series of mirrors dancing around,

Felállíthatnánk egy sor mozgó tükröt is,

And devised an ambitious plan for a series of joint offensives against France.

És egy ambiciózus tervet készített egy sorozat számára közös támadások Franciaország ellen.

Was carved up in a series of partitions, with Russia taking the lion's share.

feldarabolták egy sor felosztással, melyből Oroszország tetemes részt kapott.

In Paris, Napoleon responded to the crisis with a series of extreme measures: property

Párizsban Napóleon reagált a válságra szélsőséges intézkedések sorozatával: vagyon

"Bonanza" is not about bananas. Or maybe it is. It's a famous western series.

A "Bonanza" nem banánokról szól. Vagy talán mégis. Az egy híres western sorozat.

This series of events convinced Luitpold that the Hungarians would not be able to defeat

Ezen eseménysor meggyőzte Luitpoldot, hogy a magyarok nem lesznek képesek az ő erőit

Thank you to all our Patreon supporters for making this series possible, and to Great

Köszönjük minden Patreon támogatónknak lehetővé téve ezt a sorozatot, és Nagyra

When left to my own devices, I tend to daydream and get lost in a series of tangential thought patterns.

Amikor egyedül hagynak engem, hajlamos vagyok álmodozni és elveszni az érintkező gondolatok láncolatában.

- Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
- A wise man once said, life is a series of disappointments.

Egy bölcs mondotta vala: az élet csalódások sorozata.