Translation of "Slightly" in Finnish

Tom is slightly overweight.

- Tom on pikkaisen lihava.
- Tom on hieman ylipainoinen.
- Tomi on lievästi ylipainoinen.

The food tasted slightly of garlic.

Ruoka maistui hieman valkosipulilta.

Tom is slightly taller than Mary.

- Tomi on hieman pidempi kuin Mari.
- Tomi on hieman pitempi kuin Mari.
- Tomi on hieman Maria pidempi.
- Tomi on hieman Maria pitempi.

- I'm slightly hungry.
- I'm a bit hungry.

Minulla on vähän nälkä.

They're just making me think really slow. [echoing slightly]

Ne hidastavat ajatteluani.

- Tom is slightly overweight.
- Tom is a little chubby.

- Tom on vähän pulska.
- Tom on pikkaisen pullukka.

- I was a little surprised.
- I was slightly surprised.

Olin hieman yllättynyt.

Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.

Mr. Bush sai hieman enemmän ääniä kuin Mr. Gore.

Body was slightly hunched forward and was following the scent trail.

Se nojasi eteenpäin ja seurasi hajua.

- I'm slightly hungry.
- I'm a bit hungry.
- I'm a little hungry.

Minulla on vähän nälkä.

- Tom blushed a little.
- Tom blushed slightly.
- Tom got a little red.

Tom punastui vähän.

It took slightly more than five minutes for Tom to read the pamphlet.

Tomilta meni hieman yli viisi minuuttia pamfletin lukemiseen.

She'd see big movement, and she'd be slightly afraid and then look, "Oh, it's him."

Se näki liikettä, säikähti ja tajusi, että se olin minä.

My finger turned brown after I dipped it in a slightly concentrated solution of potassium permanganate.

Sormeni värjäytyi ruskeaksi uitettuani sitä hiukan tiivistetyssä kaliumpermanganaattiliuoksessa.

- I'm a little bit hungry.
- I'm slightly hungry.
- I'm a bit hungry.
- I'm a little hungry.

Minulla on vähän nälkä.

A slightly lower interest rate could save thousands of dollars over the life of a home loan.

Hiukan matalampi korkoprosentti asuntolainoissa saattaa vuosien varrella säästää tuhansia taaloja.

I'd kind of given up and was going back to the shore. Something just made me veer slightly to the left.

Luovutin ja olin palaamassa rannalle. Jokin sai minut kääntymään hieman vasemmalle.

- Tom speaks French only slightly better than he speaks English.
- Tom speaks French only just a little bit better than he speaks English.

- Tom puhuu ranskaa vain hieman paremmin kuin englantia.
- Tom puhuu ranskaa vain vähän paremmin kuin hän puhuu englantia.