Translation of "Including" in Hungarian

including silphium,

beleértve a csészekórót, (szilfium),

including your relationships.

a kapcsolatokat is beleértve.

including global childbirth.

beleértve a szülést világszerte.

Including diversity of emotion.

Beleértve az érzelmek sokrétűségét is.

Heart syndromes, including sudden death,

A szív tüneteiről, beleértve a hirtelen halált is,

including best place to work.

megkapták a legjobb munkahely címet is.

including Spaceship Earth, our planet.

még a Föld nevű űrhajónak, bolygónknak is.

including the government of India,

köztük az indiai kormányt,

Wrongfully excluding some and including others,

miközben helytelenül kizárunk egyeseket és a csoporthoz rendelünk másokat,

including Ney, Macdonald, Oudinot and Berthier.

köztük Ney, Macdonald, Oudinot és Berthier.

Six were invited, including the boy.

Hat személyt hívtak meg, a fiút is beleértve.

It is hard for anyone, including myself,

igen nehéz bárkinek, engem is beleértve,

But including economic migrants and climate refugees.

beleértve a gazdasági bevándorlókat és a klímamenekülteket is.

Clean, renewable energy, including solar and wind;

tiszta, megújuló energiaforrások, beleértve a nap- és a szélenergiát;

including this incredible new brain-decoding technology.

beleértve ezt az új agydekódoló technikát.

including the communist societies of China and Vietnam,

ideértve a kommunista Kínát és Vietnámot,

including fairly obvious things like who has budget authority

beleértve olyan nyilvánvaló dolgokat, mint a költségvetési jogkör,

And almost half of all jail deaths, including suicides,

a börtönbeli elhalálozások majdnem fele – ideértve az öngyilkosságot is –,

They have three children, including a set of twins.

Három gyerekük van, köztük egy ikerpár.

They work with police departments across America, including in Minneapolis,

Az USA rendőrkapitányságaival működnek együtt, Minneapolisban is,

And so to actually believe that protest, including violent protest,

Meggyőződése, hogy erre a tüntetés, még az erőszakos is,

With a good apartment, who is not sleeping alone, including me."

akinek jó lakása van, és nem egyedül alszik, engem is beleértve.

By the 22nd century, teleportation of large objects, including animals, became a reality.

A XXII. századra a nagy dolgok teleportálása, mint például az állatoké, valósággá válnak.

The forest is filled with dangerous creatures, including beasts, snakes, poisonous insects, and whatnot.

Az erdő telis-tele van veszélyes teremtményekkel, beleértve a vadállatokat, kígyókat, mérges ízeltlábúakat és efféléket.

An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.

Az értelmes olvasó legyen kész mérlegre tenni mindent, amit olvas, beleértve a névtelen forrásokat is.

Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.

- Az azonos neműek közötti házasság már húsz országban legális a Földön, tegnaptól beleszámítva Írországot is.
- Már 20 országban köthetnek törvényes házasságot azonos neműek is a világ minden részén, tegnaptól Írországban is.

Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.

A színészek, művészek, zenészek valamint írók különböző szavakat, gesztusokat, színárnyalatokat valamint hangokat használhatnak.

Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.

A vizes élőhelyek alapvető funkciókat látnak el az ökoszisztémában, beleértve a vízszűrő funkciót, az elárasztásról való gondoskodást, az erózió szabályozását, az élelem ellátást, valamint otthont adnak a halaknak és a vadállatoknak.

At a parents’ evening, parents come together with the homeroom teacher in the school. At a parents’ day, each subject teacher, including the homeroom teacher, remains in a classroom, and the parents attend in one room after the other for a brief one-on-one interview to get information about their children's achievements.

Szülői értekezleten a szülők összejönnek az osztályfőnökkel az iskolában. Fogadó órán mindegyik szaktanár az osztályfőnökkel egyetemben egy-egy osztályteremben maradnak, és a szülők bemennek a termekbe, egyikből a másikba, hogy egy rövid, személyes beszélgetés során tudomást szerezzenek gyermekeik eredményességéről.