Translation of "Others" in Finnish

- Be kind to others.
- Be nice to others.

- Ole kiltti muita kohtaan.
- Ole kiltti toisia kohtaan.
- Olkaa kilttejä toisille.
- Ole kiltti toisille.
- Olkaa kilttejä toisia kohtaan.
- Olkaa kilttejä muita kohtaan.

Others join in.

Toiset liittyvät mukaan.

- Be kind to others!
- Please be kind to others.
- Be kind to others.
- Be nice to others.
- Be nice to people.

Ole kiltti toisille.

- Be kind to others!
- Be kind to others.
- Be nice to others.
- Be nice to people.

Olkaa kilttejä toisille.

- Don't stare others in the face.
- Don't stare at others.

- Älä tuijota muita!
- Älä tuijota muiden ihmisten kasvoja.

Be nice to others.

- Ole kiltti muita kohtaan.
- Ole kiltti toisia kohtaan.
- Olkaa kilttejä toisille.
- Ole kiltti toisille.

Don't point at others.

Älä osoita toisia.

Don't rely on others.

Älä turvaudu muihin.

Be kind to others.

Olkaa kilttejä toisille.

He often helps others.

Hän auttaa usein muita.

How are the others?

Mitä muille kuuluu?

One should respect others.

Muita pitää kunnioittaa.

Respecting others is required.

Muiden kunnioittamista edellytetään.

We must respect others.

- Meidän täytyy kunnioittaa muita.
- Meidän tulee kunnoittaa toisia.

If we suspect others, others will suspect us just as much.

Mitä enemmän me epäilemme heitä, sitä enemmän he epäilevät meitä.

But others can sense it.

Mutta muut aistivat sen.

Don't make fun of others.

- Älä pilkkaa toisia.
- Älä pilkkaa muita.
- Älä laske leikkiä toisten kustannuksella.
- Älä laske leikkiä muiden kustannuksella.

Don't look down on others.

- Älä katso muita nenänvarttasi pitkin.
- Älä halveksu muita.
- Älä halveksi muita.

Were there others with you?

Oliko kanssasi muita?

Have you asked the others?

Oletko kysynyt muilta?

Never speak ill of others.

- Älä koskaan puhu rumasti toisista.
- Älkää koskaan puhuko rumasti toisista.

Others have already claimed this refuge.

Muut ovat jo vallanneet tämän turvapaikan.

It is rude to interrupt others.

On epäkohteliasta keskeyttää toisia.

Try to be patient with others.

Yritä olla kärsivällinen muiden kanssa.

I arrived ahead of the others.

- Saavuin ennen muita.
- Minä saavuin ennen muita.

We should treat others with sincerity.

Meidän pitäisi kohdella muita reilusti.

They died trying to save others.

He kuolivat yrittäessään pelastaa toisia.

I saw Tom and the others.

- Näin Tomin ja muut.
- Minä näin Tomin ja muut.
- Näin Tomin ja heidät.
- Näin Tomin ja ne.
- Minä näin Tomin ja heidät.
- Minä näin Tomin ja ne.

- Some went on foot, and others by bicycle.
- Some went on foot, others by bicycle.

- Jotkut menivät kävellen kun toiset taas pyöräilivät.
- Jotkut menivät jalan ja toiset pyöräillen.

Some people like baseball, others like soccer.

Jotkut ihmiset pitävät baseballista, toiset jalkapallosta.

Some people like cats, others prefer dogs.

- Toiset tykkäävät kissoista, toiset koirista.
- Jotkut ihmiset pitävät kissoista ja jotkut taas koirista.

To help others is to help yourself.

Muiden auttaminen on itsesi auttamista.

Don't pry into the affairs of others.

Älä työnnä nenääsi toisten asioihin.

These flowers bloom earlier than others do.

- Nämä kukat kukkivat muita aikaisemmin.
- Nämä kukat kukkivat muita aiemmin.

Would it be fair to the others?

Olisiko se reilua muita kohtaan?

He saw something the others had overlooked.

Hän näki jotain, minkä muut olivat jättäneet huomiotta.

Step forward and make room for others.

Astu eteen ja tee tilaa muille.

- She was never heard to speak ill of others.
- She was never heard speaking ill of others.

Hän ei koskaan puhu pahaa toisista.

- I have never heard him speak ill of others.
- I've never heard him speak ill of others.

En ole koskaan kuullut hänen puhuvan pahaa kenestäkään.

- She was more beautiful than all the others.
- She was more beautiful than all of the others.

Hän oli kauniimpi kuin kukaan muu.

But there are others hiding within the ice.

Mutta jäässä piilottelee muitakin.

A female is cut off from the others.

Naaras joutui erilleen muista.

But for others, the trials are just beginning.

Mutta toisille - koettelemukset ovat vasta aluillaan.

Some went on foot, and others by bicycle.

Jotkut menivät kävellen kun toiset taas pyöräilivät.

Some are expensive, and others are very cheap.

Jotkut ovat kalliita, kun taas toiset ovat todella halpoja.

Some people like coffee and others prefer tea.

Jotkut pitävät kahvista, ja toiset suosivat teetä.

Put this book on top of the others.

Laita kirjan toisten päälle.

Some students like baseball, and others like soccer.

Jotkut opiskelijat pitävät baseballista ja toiset jalkapallosta.

You shouldn't judge others on how they look.

Sinun ei pitäisi tuomita ihmisiä ulkonäön perusteella.

The others will arrive in a few minutes.

- Loput tulevat muutaman minuutin päästä.
- Loput tulevat muutaman minuutin kuluttua.
- Muut tulevat muutaman minuutin päästä.
- Muut tulevat muutaman minuutin kuluttua.

- Be nice to others.
- Be nice to people.

Ole kiltti toisille.

Some people prefer conformity, while others seek novelty.

Toiset pitävät tavanomaisesta, toiset puolestaan etsivät erikoisuuksia.

She was more beautiful than all the others.

Hän oli kauniimpi kuin kukaan muu.

She was never heard speaking ill of others.

Hän ei koskaan puhu pahaa toisista.

Never speak ill of others behind their backs.

Älä koskaan puhu toisista pahaa heidän selkänsä takana.

You must not be jealous of others' success.

Sinun ei pidä olla kateellinen muiden menestyksestä.

This tree is bigger than all the others.

Tämä puu on kaikkia muita suurempi.

You should not take advantage of others' weakness.

- Toisten heikkoutta ei saisi käyttää hyväkseen.
- Et saisi käyttää hyväksi toisten heikkoutta.

Helping others is never a waste of time.

Muiden auttaminen ei ole koskaan ajanhukkaa.

I'm not well enough to take care of others.

En ole niin reippaassa kunnossa, että jaksaisin olla kiinnostunut muiden asioista.

Some people traveled by train, and others by road.

- Toiset matkustivat junalla ja toiset taas autolla.
- Osa ihmisistä matkusti junalla ja osa autolla.

You shouldn't make jokes at the expense of others.

Muiden kustannuksella ei saisi laskea leikkiä.

He who cannot love himself, cannot love others either.

Joka ei rakasta itseään, ei voi rakastaa muitakaan.

Some people like the sea; others prefer the mountains.

- Toiset pitävät merestä ja toiset vuorista.
- Jotkut ihmiset pitävät merestä, toiset taas vuorista.

Some mushrooms are safe to eat, others are not.

Toisia sieniä on turvallista syödä, toisia taas ei.

Some fish live in rivers, others in the sea.

Toiset kalat elävät joissa, toiset taas meressä.

Tom wanted to feel loved and accepted by others.

Tom halusi tuntea itsensä muiden rakastamaksi ja hyväksymäksi.

Tom wants to be loved and accepted by others.

- Tom haluaa, että muut hyväksyvät hänet ja rakastavat häntä.
- Tom haluaa muiden hyväksyntää ja rakkautta.

She is the last to speak ill of others.

Hän on viimeinen henkilö puhumaan pahaa muista.

- Those who dig a grave for others will themselves fall therein.
- Those who dig a grave for others will fall therein.

Joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa.

Because I'm presenting it a bit longer than the others.

koska näytän sitä hiukan kauemmin kuin muita kortteja.

Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.

Toiset tuovat iloisuutta tykönään; toiset lähtiessään.

It's very hard to see yourself as others see you.

- On todella vaikeaa nähdä itsensä sellaisena kuin muut näkevät sinut.
- On todella vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On hyvin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On erittäin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On kovin vaikeaa nähdä itsensä muiden silmin.
- On todella vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On hyvin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On erittäin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.
- On kovin vaikeaa nähdä itsensä toisten silmin.

One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.

Yksi asuu Fukuokassa, ja muut asuvat Niigatassa.

You ought not to speak ill of others behind their backs.

Sinun ei pitäisi puhua toisista pahaa heidän selkänsä takana.

Some people come into your life as blessings, others, as lessons.

Jotkut ihmiset tulevat elämääsi siunauksena, toiset oppitunteina.

We judge ourselves by our intentions and others by their actions.

Tuomitsemme itsemme aikeidemme perusteella ja muut heidän tekojensa perusteella.

In fact, on some we've agreed, and on some others, we haven't.

Jostakin olemme samaa mieltä, jostakin emme.

It is not manly to speak ill of others behind their backs.

Ei ole miehekästä puhua pahaa toisista selän takana.

Sometimes we lie so that we don't hurt the feelings of others.

- Toisinaan valehtelemme, jotta emme satuttaisi toisten tunteita.
- Joskus valehtelemme, jotta emme satuttaisi toisten tunteita.

The virus is still here, able to get you and others sick.

Virus on edelleen tallella ja pystyy sairastuttamaan sinut ja muut.

All languages are equal, but English is more equal than the others.

Kaikki kielet ovat tasa-arvoisia, mutta jotkut kielet ovat tasa-arvoisempia kuin toiset.

I have three dogs; one is male and the others are female.

Minulla on kolme koiraa, joista yksi on uros ja kaksi muuta narttuja.

All animals are equal, but some animals are more equal than others.

Eläimet ovat tasavertaisia, mutta toiset ovat tasavertaisempia kuin toiset.

I was attracted to the idea of helping others and getting money.

Ajatus toisten auttamisesta ja rahan ansaitsemisesta kiehtoi minua.

Whilst others only twinkle, these can glow continuously for up to a minute.

Toisten vain vilkkuessa - nämä voivat hohtaa tauotta jopa minuutin.

- Don't interfere in other people's affairs.
- Don't pry into the affairs of others.

Älä puutu toisten asioihin.