Translation of "Others" in Hungarian

Find the others.

Keressék meg a többieket!

Others join in.

Többen csatlakoznak.

And many others.

És mások iránt is.

The others laughed.

A többiek nevettek.

The judgement of others.

mások megítélése.

And enemies and others

ellenséget stb. képezni

Where are the others?

Hol vannak a többiek?

Let's get the others.

Szedjük össze a többieket.

Be kind to others.

- Légy kedves másokhoz!
- Légy kedves másokkal!

Let's follow the others.

- Menjünk a többiek után.
- Kövessük a többieket!

Let's find the others.

Keressük meg a többieket.

Show me some others.

Mutass néhány másikat.

I'll tell the others.

- Elmondom a többieknek.
- El fogom mondani a többieknek.

How are the others?

Hogy vannak a többiek?

Tom often helps others.

Tom gyakran segít másoknak.

Learn from others' mistakes.

Tanulj mások hibáiból!

Tom woke the others.

Tom felébresztette a többieket.

Where were the others?

Hol voltak a többiek?

Speak kindly to others.

Kedvesen beszélj másokhoz.

There were many others.

Sokan mások is voltak ott.

I like helping others.

Szeretek másokon segíteni.

Do what others do.

- Tedd, amit a többiek!
- Csináld, amit a többiek is!
- Csináld azt, amit mások is csinálnak.

- Tom is not like the others.
- Tom isn't like the others.

- Tomi nem olyan, mint mások.
- Tomi nem olyan, mint a többiek.

- What will we tell the others?
- What'll we tell the others?

Mit mondunk a többieknek?

And others just run away.

Néhányan pedig csak elmenekülnek tőle.

When they advocate for others,

Amikor másokért emelnek szót,

We see others come in.

majd azt látjuk, hogy mások költöznek oda.

What will the others say?

Mit mondanak mások?

But also shared by others.

de mások is egyetértenek vele.

But others can sense it.

De mások megérzik.

Do you have any others?

Van még?

Don't make fun of others.

Ne tégy nevetségessé másokat.

Some are good, others bad.

Egyesek jók, mások rosszak.

What happened to the others?

Mi történt a többiekkel?

Don't look down on others.

Ne nézz le másokat!

I'll go tell the others.

Megyek, elmondom a többieknek.

Did you ask the others?

Megkérdezted a többieket?

Maybe others have better ideas.

Talán másoknak van jobb ötletük.

Do not speak for others.

Ne beszélj más nevében!

He liked history among others.

Többek között szerette a történelmet is.

Others were excluded too, right?

Másokat is kizártak, igaz?

I know there are others.

Tudom, hogy vannak mások is.

Tom lied to the others.

Tom hazudott a többieknek.

Some died, others were wounded.

Néhányuk meghalt, a többi megsebesült.

Have you asked the others?

Megkérdezted a többieket?

The others are playing outside.

A többiek kint játszanak.

Let others do the fighting.

A harcot hagyjuk másokra.

Don't compare yourselves to others.

Ne hasonlítsd magadat másokhoz.

Wrongfully excluding some and including others,

miközben helytelenül kizárunk egyeseket és a csoporthoz rendelünk másokat,

That's when they advocate for others.

Mégpedig, amikor mások védelmében emelnek szót.

Because sometimes, talking bad about others

Néha ugyanis attól érezzük jobban magunkat,

Maybe in order to please others,

hol megfelelési kényszerből,

And we do it to others.

és másokkal.

Others have already claimed this refuge.

De ezt a helyet már mások is kiigényelték.

others may think it's absolutely civil.

mások szerint nagyon is rendben van.

Don't compare your children with others.

- Ne hasonlítsd össze gyermekeidet másokkal.
- Ne hasonlítsa össze gyermekeit másokkal.

He invades the privacy of others.

Megsérti mások magánéletét.

Never rely too much upon others.

Túlságosan soha ne bízz másokban.

Tell the others to hurry up.

Mondd meg a többieknek, hogy siessenek!

Don't intrude your opinions on others.

Ne kényszerítsd rá a véleményedet másokra.

He likes finding faults in others.

Szeret másokban hibát találni.

Tom always tries to help others.

Tom mindig megpróbál másokon segíteni.

I arrived ahead of the others.

A többiek előtt érkeztem.

Don't worry about what others say.

Ne foglalkozz azzal, mit mondanak mások.

Don't say bad things about others.

Ne mondjál rosszat másokról!

It is rude to interrupt others.

Nem illik másokat félbeszakítani.

And others that doubted our abilities.

és mindenkiét, aki megkérdőjelezte a képességeinket.

Try to be patient with others.

Próbáljatok meg türelmesek lenni másokkal.

I don't care what others think.

- Teszek rá, mit gondolnak mások.
- Kicsit sem érdekel, hogy mások hogyan vélekednek.

Don't interrupt when others are talking.

Ne szólj közbe, amikor más beszél.

What do you do for others?

Ön mit tesz másokért?

- Some went on foot, and others by bicycle.
- Some went on foot, others by bicycle.

Néhányan gyalog, mások kerékpáron mentek.

- These flowers bloom earlier than others do.
- These flowers bloom earlier than the others do.

- Ezek a virágok a többinél korábban nyílnak.
- Ezek a virágok korábban nyílnak a többinél.

- I am indifferent to others' opinions.
- The opinions of others are all the same to me.

- Teszek a mások véleményére.
- Nem érdekel mások véleménye.

- It's not nice to make fun of others.
- It isn't nice to make fun of others.

Nem szép dolog csúfolni másokat.

Some people I like more, others less,

hogy ki rokonszenves nekem, és ki nem.

There is something about sharing with others.

Fontos, hogy valamit meg tudjunk osztani másokkal.

That advantage some people and disadvantage others.

amely egyeseket előnyökhöz juttat, másokat hátrányos helyzetbe hoz.

Or avoiding social interaction with those others.

vagy elkerüljük a társadalmi kapcsolatot másokkal.

Prevent others from behaving in similar ways

megakadályozol másokat, hogy hasonlóan viselkedjenek,

I was fired, along with several others.

Több személlyel együtt bocsátottak el.

Observing what makes people luckier than others

hogy azt vizsgáltam, mitől szerencsésebb az egyik ember, mint a másik.

It is paramount to all the others.

Ez elsőbbséget élvez minden mással szemben.

Don't despise others because they are poor.

Ne nézz le másokat, csak mert szegények.

To help others is to help yourself.

Másokat segítve magadat is segíted.

It is rude to point at others.

Másokra mutogatni illetlen dolog.

You must not judge others by yourself.

Ne magadhoz mérj másokat.

He pays no attention to others' feelings.

Nem foglalkozik mások érzéseivel.

It's a newspaper like all the others.

Ez egy újság, olyan mint az összes többi.

Don't pry into the affairs of others.

Ne üsd az orrodat a mások dolgába.

It's nice to learn to others' mistakes.

Jó mások hibából tanulni.

One should not make fun of others.

Nem szabad kicsúfolni másokat.

Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.

Általánosságban beszélve, az angol emberek nem kíváncsiak a többiekre.

Don't expect others to think for you!

Ne várd, hogy mások gondolkodjanak helyetted!