Translation of "Planet" in Hungarian

That's our planet.

Ez a mi bolygónk.

When is a planet no longer a planet anymore?

Mikor nem bolygó többé a bolygó?

- Earth is a planet.
- The earth is a planet.

A Föld egy bolygó.

- Which planet are you from?
- What planet are you from?

Melyik bolygóról jön Ön?

To repopulate the planet.

hogy újra benépesítsék a bolygót.

What is a planet?

Mi a bolygó?

And preserve our planet.

és megvédeni a bolygónkat.

All around the planet,

A bolygón mindenfelé

Uranus is a planet.

- Az Uránusz egy bolygó.
- Az Uránusz bolygó.

I'm from another planet.

Egy másik bolygóról jöttem.

Mars is a planet.

A Mars egy bolygó.

- We live on planet Earth.
- We live on the planet Earth.

A Föld nevű bolygón élünk.

Including Spaceship Earth, our planet.

még a Föld nevű űrhajónak, bolygónknak is.

That planet around Proxima Centauri,

A Proxima Centauri körül keringő bolygó

Mars is the Red Planet.

A Mars a "Vörös bolygó".

I come from another planet.

Egy másik bolygóról jöttem.

Which is the smallest planet?

Melyik a legkisebb bolygó?

Earth is the blue planet.

A Föld a kék bolygó.

This planet orbits two stars.

E bolygó két csillag körül kering.

Jupiter is a giant planet.

A Jupiter egy óriásbolygó.

Are you from another planet?

Másik bolygóról jöttél?

Almost everywhere on the planet, even,

A világon már mindenhol,

Everything we understand about this planet

A Földdel kapcsolatos összes ismeretünknek

On this planet, there are people.

Ezen a bolygón emberek élnek.

One planet in a trillion galaxies,

Egy bolygó az egybillió galaxisból,

You have your planet of friends.

megvan a barátok bolygója.

I live on the planet Sakura.

A Szakura bolygón élek.

What planet do you live on?

Te melyik bolygón élsz?

Jupiter is a big planet, right?

A Jupiter egy nagy bolygó, nem?

We all live on planet Earth.

Mindannyian a Föld nevű bolygón élünk.

So if you live on planet Earth

Ha önök a Föld bolygón élnek,

Who coexist on this planet with us,

hiszen ők velünk együtt,

Our planet is changing before our eyes.

Bolygónk szemünk láttára változik.

Going around the planet every 90 minutes,

90 percenként megkerüljük a bolygót,

Imagine you land on an alien planet,

képzeljék el, hogy egy idegen bolygón érnek földet,

But the planet is here to stay.

de a bolygónak maradnia kell.

A "Goldilocks" moon around a "Goldilocks" planet --

Ideális hold egy ideális bolygó körül –

Than almost any nation on the planet.

mint bármelyik másik országban.

Trillions of creatures all across the planet.

Billiónyi lény teszi ugyanezt szerte a világon.

Animals and plants live on this planet.

Állatok és növények élnek ezen a bolygón.

We need to care for our planet.

- Törődjünk a bolygónkkal.
- Gondoskodjunk a bolygónkról.
- Foglalkozzunk a bolygónkkal.

What's the closest planet to the sun?

Melyik a Naphoz legközelebbi bolygó?

I come from a planet called Earth.

Egy Föld nevű bolygóról jöttem.

We all live on the same planet.

Egy bolygón élünk.

And ends with people living on another planet.

és azzal végződik, hogy az emberek egy másik bolygón élnek.

The planet was weirdly connected to the disk.

A bolygó furcsán kötődött a koronghoz.

To extend the expiry date of our planet.

hogy kitoljuk bolygónk lejárati idejét.

You might as well be on another planet.

Mintha egy másik bolygón lennél.

The Earth is a small but beautiful planet.

A Föld kicsi, de szép bolygó.

Qo'noS is the home planet of the Klingons.

Kronosz a klingonok hazája.

Tom's favorite movie is "Planet of the Squirrels."

Tom kedvenc filmje a "Mókusok bolygója".

I must go back to my planet now.

Most vissza kell mennem a bolygómra.

Everest is the tallest mountain on the planet.

Csomolungma a legmagasabb hegy a Földön.

Tom's planet is smaller than the Little Prince's.

Tom bolygója kisebb, mint a kis hercegé.

Do you mean the planet or the god?

A bolygóra gondolsz vagy az istenségre?

Do you mean the planet or the goddess?

A bolygót érted ezalatt vagy az istennőt?

So why care about the history of our planet

Mit törődünk bolygónk történetével,

Like a giant cosmic shotgun blast hit our planet!

mintha óriási, kozmikus sörétek találták volna el a bolygónkat!

"Yeah, so Lyne's team didn't find a pulsar planet,

"Nos, Lyne csapata nem talált pulzárbolygót,

Designed to help us better understand our own planet.

amelyet arra terveztek, hogy segítsen jobban megérteni a bolygónkat.

Occupying the largest ecosystem in volume on the planet,

ami bolygónk legnagyobb ökorendszere,

Now it is time to quantify our own planet,

Eljött az idő, hogy saját bolygónkat is számba vegyük,

I grew up watching "Star Trek" and "Forbidden Planet,"

A Star Treken és a Tiltott bolygón nőttem fel,

Neptune is the eighth planet of the solar system.

A Neptunusz a Naprendszer nyolcadik bolygója.

When I was your age, Pluto was a planet.

Amikor annyi idős voltam, mint te, a Plútó bolygó volt.

Which means nearly everyone on the planet is susceptible.

Ezáltal a bolyón szinte mindenki fogékony rá.

The amount of water in the planet remains constant.

Bolygónk vízkészlete nem változik.

You can see planet Venus in the sky tonight.

Láthatod ma éjjel a Vénuszt az égen.

What's the difference between a star and a planet?

Mi a különbség egy csillag és egy bolygó között?

Tom is the fifth planet of the Solar System.

A Naprendszer ötödik bolygója a Tom.

They realized that there must be a distant, giant planet

Rájöttek, hogy lennie kell egy távoli, óriási bolygónak

To deliver internet to every square millimeter on the planet.

hogy a Föld minden négyzetmilliméterén legyen internet-hozzáférés.

So now it's over the other side of the planet,

így most a bolygó másik felén helyezkedik el,

And the surface of our planet is 70 percent water.

Bolygónk felszínének 70 százaléka víz.

It's now broken all the rules of being a planet.

A bolygók minden szabályát megszegte.

Some say we already share our planet with alien intelligences.

Egyesek szerint már most idegen intelligenciákkal osztozunk bolygónkon.

The surface of a planet is composed mostly of water.

A bolygó felszínét túlnyomórészt víz borítja.

I just admire the diversity of life on our planet.

Csak csodálom a bolygónkon lévő élet sokszínűségét.

And like so many young, thriving people all over the planet,

És mint minden ambiciózus fiatal a világon,

I thought that the planet wasn't really in a good state.

úgy én is azt hittem, a Föld nincs igazán jó állapotban.

Most of the time, the disk is different from the planet,

Általában a korong más, mint a bolygó,

And if we learn to appreciate how special our planet is,

Ha megtanuljuk tisztelni, hogy milyen különleges hely a bolygónk,

That fuel some of the most bountiful waters on the planet.

melyek a Föld fajokban egyik leggazdagabb tengerét táplálják.

Because they kind of impact the whole planet at some level.

Hiszen valamilyen szinten az egész bolygót érintik!

These are some of the best-studied people on the planet,

Ők a legjobban tanulmányozott emberek közé tartoznak,

Tom's favorite movie is "Rise of the Planet of the Squirrels."

Tom kedvenc filmje a "Mókusok bolygójának felemelkedése".

After Pluto and Eris, Makemake is the third largest dwarf planet.

A Makemake az Eris és a Pluto után a harmadik legnagyobb törpebolygó.

To talk about some of the most vulnerable people on our planet.

miközben a világ leginkább elesett embereiről beszél.

And this is a metaphor that every human being on the planet

Ez olyan szókép, amelyet bolygónkon bárki