Translation of "Relationships" in Hungarian

And in relationships,

A kapcsolatokban,

Including your relationships.

a kapcsolatokat is beleértve.

Because relationships are important.

ennyire fontosak a kapcsolatok.

Like your human relationships.

mint az emberi kapcsolatokkal.

For moving your relationships,

kapcsolatuk javításában,

Human relationships are complex.

Az emberi kapcsolatok összetettek.

Because great relationships seldom fail.

A jó kapcsolatok csak ritkán érnek véget.

The importance of building relationships,

a kapcsolatépítés jelentőségét,

Requirement for all healthy relationships.

Ez minden egészséges kapcsolat kelléke.

And then our relationships develop

Aztán kapcsolatunk fejlődik,

That was me in relationships.

Épp ilyen voltam a kapcsolataimban.

To better relationships and greater happiness.

javítja kapcsolatainkat, és boldogabbá tesz.

We also show loneliness in relationships,

Bemutatjuk a párkapcsolati magányt is:

Will you commit to build relationships?

Elkötelezzük magunkat a kapcsolatépítés mellett?

Relationships should be transformed into theatre.

Színházzá kell alakítani a kapcsolatainkat.

With our closest of our relationships;

legbensőbb kapcsolatainkat illetően,

Into their long-term, loving, committed relationships

hosszú távú, szeretet- és felelősségteljes kapcsolatukba:

It fuels your relationships, your sex life,

Feldobja a kapcsolatainkat, a szexuális életünket,

To understand self-sabotage in romantic relationships,

Ahhoz, hogy megértsem az önszabotázst a szerelmi kapcsolatokban,

Tom's a loner who shuns close relationships.

Tom egy magányos farkas típus, aki senkivel nem bocsátkozik szorosabb kapcsolatba.

Asked people who are currently in happy relationships

boldog párkapcsolatban élő embereket kértek meg arra,

Or it might mean improving your social relationships

vagy jó társadalmi kapcsolatokat építenek ki,

I have to transform my relationships into theatre.

Színházzá kell alakítani a kapcsolataimat.

Sex outside the confines of long-term, romantic relationships.

vajon elfogadható és egészséges-e?

In the long-term part of long-term relationships.

hosszú távon a tartós kapcsolatokban.

Without knowing how to build the relationships that matter.

ha nem tudja, hogyan építsen fontos kapcsolatokat.

You still have a lot to learn about relationships.

Még sokat kell tanulnod a kapcsolatokról.

Is this in fact going to affect their relationships?

- Ez igazán befolyásolni fogja a kapcsolatukat?
- Ez valóban befolyással lesz a kapcsolatukra?

Money doesn't always count for much in human relationships.

A pénz nem mindig számít nagyon az emberi kapcsolatokban.

Well, many people in long-term relationships also crave novelty,

A hosszú távú kapcsolatban élők is sóvárognak az újdonság iránt,

Next, you have to get prepared to build some relationships.

Ezt követően fel kell készülni a kapcsolatépítésre.

But because my relationships have to be transformed to theatre.

hanem olyan formán, hogy színházzá kell alakítani a kapcsolataimat.

And we have the power to move those relationships up.

Megvan a hatalmunk a kapcsolatok javítására.

In general, we don't live like this except in human relationships.

Általában nem így éljük meg, hanem emberi kapcsolatainkban.

And this is the one we still end up building relationships

Még mindig így jutunk el a kapcsolatépítésig

A lot of us have relationships that we enjoy - the positivity -

Sokunknak van örömteli kapcsolata a pozitivitás talaján,

So you can see how the vast majority of our relationships

Észrevehetik, hogy kapcsolataink zöme

"We're here to change the world with love and meaningful relationships,"

"A dolgunk, hogy szeretettel és tartalmas kapcsolatokkal jobbítsunk a világon",

Almost every single major problem has at its roots lack of relationships.

Minden nagy probléma gyökere a kapcsolatok hiányából ered.

I also assume that all my relationships will fail, without much evidence.

Azt is feltételezem, hogy a kapcsolataim úgyis elbuknak, minden ok nélkül.

Then, when those bonds get broken, as they often do in casual relationships,

Mikor aztán megszakad a kapcsolat, minthogy alkalmi szexnél ez a helyzet,

Well, except the last two relationships, I did date the Peter Pan guy."

Na jó, kivéve az utolsó két kapcsolatomat, amikor Pán Péterekkel randiztam. "

"I put myself in relationships which are doomed to fail from the start

"Már eleve bukásra ítélt kapcsolatokba keveredek,

And so, I thought if you get out of one of those impoverished relationships,

Úgy gondoltam, hogy ha kilépünk egy ilyen kedvezőtlen kapcsolatból,

At the beginning of all our relationships, the first requirement is the letter P,

Minden kapcsolatunk kezdetén az első kellék a P betű,

So, there you have it - you now know what sabotage looks like in relationships,

Most már önök is tudják, hogyan jelenik meg a szabotázs a kapcsolatokban,

The three fundamental factors for happiness are: financial security, a sense of purpose in one's life, and good personal relationships.

A boldogság három alappillére: az anyagi biztonság, az egyéni céltudatosság és a harmonikus emberi kapcsolatok.