Translation of "Others" in Portuguese

others disappeared

outros desapareceram

Others join in.

Outros juntam-se.

- Please be kind to others.
- Be kind to others.

Por favor, seja gentil com os outros.

- Learn from others' mistakes.
- Learn from the mistakes of others.

Aprenda com os erros dos outros.

Be nice to others.

Seja gentil com os outros.

Don't stare at others.

Não encare os outros.

Speak kindly to others.

Fale gentilmente com os outros.

Where are the others?

- Onde estão as outras?
- Onde estão os outros?

Let's follow the others.

Vamos seguir os outros.

I like helping others.

Eu gosto de ajudar os outros.

Show me some others.

Mostre-me outros.

Who are the others?

Quem são os outros?

Don't disturb the others.

Não incomode os outros.

Tom likes helping others.

Tom gosta de ajudar os outros.

Please bring the others.

- Tragam os outros, por favor.
- Traz os outros, por favor.

Learn from others' mistakes.

Aprenda com os erros dos outros.

The others are skeptical.

Os outros estão céticos.

There are many others.

Há muitos outros.

Others share Tom's optimism.

Outros compartilham o otimismo do Tom.

Tom woke the others.

Tom acordou os outros.

We must respect others.

Devemos respeitar aos outros.

They chased others away.

Eles perseguem os outros.

There were many others.

- Haviam muitos outros.
- Haviam muitas outras.

Learn to help others.

Aprenda a ajudar os outros.

The others are waiting.

Os outros estão esperando.

If we suspect others, others will suspect us just as much.

Quanto mais os outros suspeitarem da gente, mais suspeitaremos deles.

But others can sense it.

Mas outros sentem-no.

These haram others are halal!

esses haram outros são halal!

Don't look down on others.

Não despreze os outros.

Never speak ill of others.

- Nunca fale mal dos outros.
- Nunca falem mal dos outros.

Don't make fun of others.

Não goze dos outros.

Don't interfere in others' affairs.

- Não se intrometa nas coisas dos outros.
- Não se meta onde não é chamado.

Some are good, others bad.

Algumas são boas, outras são ruins.

He asked about the others.

Ele perguntou pelos outros.

Don't tell the others, OK?

Não conte aos outros, OK?

Tom and the others agree.

Tom e os outros concordam.

The others weren't so lucky.

- Os outros não foram tão sortudos.
- Os outros não tiveram tanta sorte.
- As outras não foram tão sortudas.
- As outras não tiveram tanta sorte.

Were there others with you?

Havia outros junto a você?

Some died, others were wounded.

Alguns foram mortos, outros, feridos.

Have you asked the others?

Vocês perguntaram aos outros?

Do you have any others?

Você tem outros?

Speak for yourself. Not others.

Fala por ti. Não fales pelos outros.

What are the others doing?

O que os outros estão fazendo?

I'll show you some others.

- Eu vou te mostrar alguns outros.
- Vou te mostrar alguns outros.

- You are too critical of others' shortcomings.
- You're too critical of others' shortcomings.

Você critica demais os defeitos dos outros.

- Do unto others as you would have them do unto you.
- Do unto others as you would have others do unto you.

Faça aos outros como você gostaria que eles fizessem a você.

- It's not polite to point at others.
- It is not polite to point at others.
- It isn't polite to point at others.

Não é educado apontar os outros.

Others have already claimed this refuge.

Este refúgio já foi reclamado por outros animais.

Don't blame others for your failure.

Não culpe os outros pelo seu fracasso.

You depend too much on others.

- Você depende demais dos outros.
- Você depende muito dos outros.

He deceives others with his appearance.

Ele engana os outros com a sua aparência.

He invades the privacy of others.

Ele invade a privacidade dos outros.

Don't wish for what others have.

- Nada desejes de outrem.
- Não deseje nada de outra pessoa.

Don't worry about what others say.

Não se preocupe com o que os outros dizem.

He translates faster than others read.

Ele traduz mais rápido do que os outros leem.

You must be kind to others.

Você deve ser gentil com os outros.

He likes finding faults in others.

Ele gosta de achar defeitos nos outros.

Our best thoughts come from others.

Nossos melhores pensamentos vêm dos outros.

Three died. Thirteen others were wounded.

Três morreram. Outros treze ficaram feridos.

Learn from the mistakes of others.

Aprenda com os erros dos outros.

Love others as you love yourself!

Ama ao teu próximo como a ti mesmo!

Why aren't you with the others?

- Por que você não está com os outros?
- Por que vocês não estão com os outros?

Tom joined Mary and the others.

Tom se juntou a Mary e aos outros.

The mission remains to serve others.

A missão continua sendo servir o próximo.

John casts the blame on others.

John joga a culpa nos outros.

Some people are nicer than others.

Algumas pessoas são mais agradáveis do que outras.

Don't take advantage of others' weakness.

Não se aproveite da fraqueza dos outros.

Don't intrude your opinions on others.

Não imponha suas opiniões sobre os demais.

Don't be too dependent on others.

Não seja muito dependente dos outros.

Tom and Mary joined the others.

Tom e Maria se juntaram aos demais.

Don't blame others for your mistakes.

Não culpes os outros por teus erros.

The others are waiting for me.

Os outros estão me esperando.

Tom is always kind to others.

Tom é sempre gentil com os outros.

Joining groups consistently, helping others consistently,

entrar em grupos consistentemente, ajudar os outros consistentemente.

- These flowers bloom earlier than others do.
- These flowers bloom earlier than the others do.

Estas flores florecem mais cedo do que outras.

Some people like baseball, others like soccer.

Alguns gostam de beisebol; outros, de futebol.

You shouldn't count on others for help.

Você não deveria contar com a ajuda dos outros.

It is paramount to all the others.

Isso é muito importante para todos os outros.

He is above all others in originality.

Ele está acima de todos em originalidade.

He tried not to hurt others' feelings.

Ele procurou não ferir os sentimentos de ninguém.

He is indifferent to what others say.

Ele é indiferente ao que os outros dizem.

To help others is to help yourself.

Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo.

Have you not learned to respect others?

Você não aprendeu a respeitar os outros?

You shouldn't depend on others too much.

Você não deveria depender tanto dos outros.

She tends to speak ill of others.

Ela tende a falar mal dos demais.