Translation of "Others" in Korean

And others.

다른이들을 이롭게하세요.

Among others.

이러한 세계화에 대한 반대흐름을 핀란드, 덴마크, 독일, 헝가리와 같은 세계화를 옹호하는 국가들에게도 전파를 시켰습니다.

-- especially blaming others --

특히 남을 비난하는 이유가

Find the others.

다른 사람들도 함께요.

Others join in.

‎다른 녀석들도 함께합니다

And many others.

많은 다른 이들한테도요

Is about serving others.

다른 사람을 섬기는 것입니다.

The judgement of others.

다른 사람을 평가하는 상황으로 들어가 봅시다.

We compare to others.

사회적인 모습이 드러납니다.

We see others come in.

다른 사람들이 그 자릴 채우게 됩니다.

They are connected with others.

그들은 서로 교류하며

But also shared by others.

다른 사람들이 공감할 때도 있습니다.

They impact on all others.

이 둘은 다른 한계선에 영향을 줍니다.

But others can sense it.

‎대신 다른 동물들이 알아차리죠

others who had medium responses,

어떤 사람들은 중간 정도의 반응을,

You don't encourage others to grow,

다른 사람들이 발전하도록 고무하지 않습니다.

And we do it to others.

또 타인에게 스스럼없이 하고 있어요.

Others have already claimed this refuge.

‎이 피난처는 이미 ‎다른 동물 차지가 됐습니다

others may think it's absolutely civil.

무척 예의바르다고 생각하는 사람도 있을 것입니다.

And we need to stop blaming others,

다른 이들을 비난하지 말아야 합니다.

Correspond with decline in empathy for others,

상대방에 대한 공감의 저하나

That advantage some people and disadvantage others.

지지하기 위한 도구입니다.

Or avoiding social interaction with those others.

접촉을 피하는 것이 있습니다.

Prevent others from behaving in similar ways

비슷한 방식으로 행동하는 사람들을 사전에 예방해서

I was fired, along with several others.

저는 다른 몇몇 사람들과 함께 해고되었습니다.

Observing what makes people luckier than others

무엇이 다른 사람보다 더 운을 가지는지를 관찰하면서

The others just worked for the paycheck.

다른 이들은 그저 월급을 보고 일했던 겁니다.

But in others, it induced huge spikes.

다른 사람들의 혈중 농도는 급격하게 증가했습니다.

But to others on their bad diet.

해로운 식이를 하는 사람 모두에게 제공되었습니다.

Are actually worth a little more than others.

더 가치 있는 사람이라고 여긴다는 것입니다.

You are also able to see others, too:

여러분은 타인을 돌아볼 수 있게 되기 때문입니다.

But there are others hiding within the ice.

‎하지만 얼음 아래 ‎다른 녀석들이 숨어있습니다

A female is cut off from the others.

‎암컷 한 마리가 ‎무리와 떨어졌습니다

But for others, the trials are just beginning.

‎그러나 다른 동물들에게 ‎시련은 이제 막 시작입니다

Others are riots against governments in southeastern Africa.

동남아프리카의 정부에 대한 폭동도 있습니다

And yet others that had very high responses.

그리고 어떤 사람들은 매우 높은 반응을 보였습니다.

Others are driven by guts, by their chutzpah.

다른 이들은 자신의 육감이나 담대함을 믿고 움직입니다.

That somehow black people are more dangerous than others.

직면해야 한다는 이야기입니다.

Is defined by the work that others are doing:

여러분의 업적은 다른 사람들이 한 일에 따라 평가됩니다.

But I continue to face challenges in many others.

여전히 많은 난관과 맞서고 있어요.

You can also share those new ideas with others,

또한 새로운 아이디어를 남들과 공유할 수도 있습니다.

But just as we can put limits on others,

하지만 저희가 다른 것에 한계를 두는 것처럼

And they grow up creating equal opportunities for others.

다른 사람들에게도 공정한 기회를 제공할 수 있게요.

others have submitted claims that are waiting for approval.

다른 나라는 아직 승인을 기다리고 있습니다

He doesn't realize that it is mostly about growing others.

다른 사람들을 성장시켜야 함을 깨닫지 못한다면,

What if the judges and others thought I was lying?

판사님과 사람들이 내가 거짓말 한다고 생각하면 어쩌지?

Going beyond the evaluation of the scholastic aptitude of others

다른 사람의 학업 적성 평가를 떠나

If they help us to think and connect with others,

사고를 도와주고 남들과 이어준다면

Because I'm presenting it a bit longer than the others.

다른 카드보다 그 카드를 더 오래 보여주거든요.

Is that people who've achieved a little more than others

다른 사람보다 조금이라도 더 성취를 이룬 사람이

And talk about the others in a category of disdain.

다른 사람들은 경멸의 대상으로 취급해요.

With others, the idea of progress just leaves them cold.

다른 사람들은 진보에 대해 별 관심이 없습니다.

And "Junior Helper" for people that are helpful towards others.

"Junior Helper(어린 조력자)"는 다른 사람을 잘 도와주는 아이들에게

And without one, the others have little or no value.

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.

In your full personhood so that you too can inspire others

자신의 기준이 충만한 삶이요. 그래서 다른 사람도 일깨워 주시는 거죠.

I was not able to share my favorite things with others.

자신이 좋아하는 일을 타인에게 말할 수 없게 되어버렸습니다

We can also rehearse good news and share it with others.

또 우린 좋은 뉴스를 되뇌이고 다른 사람과 나눌 수 있어요.

We have to live simply, so that others can simply live.

모두 솔선수범해 검소하게 살아야 합니다.

Actually four others hidden throughout this video – did you see those?

실제로 네 명은 비디오 - 그거 봤어?

To help others to develop those deep, intimate relationships that they desire.

타인이 그들이 원하는 깊고 친밀한 관계들을 맺도록 돕겠다고 결심했습니다.

Then our happiness will be in the hands of others, won't it?

그러면 우리의 행복은 다른 사람 손에 놓인거죠, 그렇죠?

Such as the "Buddy" rank for people who are friendly towards others,

예를 들어, "Buddy(단짝)"라는 계급은 사람들에게 친절을 베푸는 사람에게

The virus is still here, able to get you and others sick.

이렇게 되면, 바이러스는 손에 남아있게 되고 당신과 다른 이들을 해칠 수 있겠죠.

They have a distinctive style that is hard for others to replicate.

그들은 다른 이들이 따라 하기 어려운 독특한 스타일을 갖고 있죠

I was jumping with a camera on my helmet, filming the others.

저는 헬멧에 카메라를 단 채 뛰어내렸고, 다른 이들을 찍고 있었습니다.

Whilst others only twinkle, these can glow continuously for up to a minute.

‎다른 녀석들은 반짝이기만 하지만 ‎이 녀석들은 최대 1분까지 ‎빛을 유지할 수 있습니다

And I hope it inspires many others to also do work like this

비록 확신이 없더라도 많은 이들이 저와 같은 일을 시행할 수 있도록

And they would say one of these questions is more important than the others.

이들 질문 중 하나가 다른 것보다 더 중요하다고 말할 것입니다.

The administration itself. Others, like HYUNDAI, were born in the 1940s. All of them started

몇몇 기업들은 행정기관에 의해 시작되기도 했어. 1940년대에 나온 현대처럼 말이야.

And academics and others started to really amass a body of evidence that was so convincing

이러한 재교육 수용소들이 존재한다는 것을 부정하고 있었습니다