Translation of "Others" in Dutch

And others.

en van anderen.

To others.

aan anderen over.

Encourage others.

Moedig anderen aan.

Respect others.

Respecteer anderen.

Others cried.

- Anderen huilden.
- Anderen hebben gehuild.

-- especially blaming others --

-- dat vooral --

Find the others.

Zoek de anderen.

Others join in.

Anderen doen mee.

- Learn from others' mistakes.
- Learn from the mistakes of others.

Leer van andermans fouten.

Be nice to others.

Wees aardig voor anderen.

Show me some others.

Toon mij andere.

Do unto others as you would have others do unto you.

Behandel anderen zoals je graag door hen behandeld wil worden.

- They died trying to save others.
- They died trying to rescue others.

Ze zijn omgekomen bij een poging om anderen te redden.

We see others come in.

zien we anderen intrekken.

However, there were many others.

Er waren echter nog veel meer.

But others can sense it.

Maar andere merken het wel.

Some are good, others bad.

Sommige mensen zijn goed, sommige mensen zijn slecht.

I'll go tell the others.

Ik zal het de anderen vertellen.

You aren't like the others.

- U bent niet zoals de anderen.
- Je bent niet zoals de anderen.

Don't speak ill of others.

Spreek niet kwaad van anderen.

I know there are others.

Ik weet dat er anderen zijn.

Tom lied to the others.

Tom loog tegen de anderen.

The others can't be bothered.

De anderen kunnen niet worden gestoord.

Tom lacks empathy for others.

Tom kan zich niet in anderen verplaatsen.

Don't compare yourselves to others.

Vergelijk jezelf niet met anderen.

Always forgive others, never yourself.

Vergeef altijd de anderen, nooit uzelf.

- Some people like sports, and others don't.
- Some people like sports. Others don't.

- Sommige mensen houden van sport, andere niet.
- Sommige mensen houden van sport, anderen niet.

- Do unto others as you would have them do unto you.
- Do unto others as you would have others do unto you.

- Behandel anderen zoals je graag door hen behandeld wil worden.
- Bejegen anderen zoals je graag door hen bejegend wil worden.

Wrongfully excluding some and including others,

waar sommigen zogenaamd wel en anderen weer niet bij zouden horen,

And we do it to others.

en anderen.

Others have already claimed this refuge.

Anderen hebben dit toevluchtsoord al opgeëist.

Don't intrude your opinions on others.

Leg je mening niet op aan anderen.

She always speaks ill of others.

Ze spreekt altijd slecht over anderen.

She always tries to help others.

Zij tracht altijd de anderen te helpen.

Try to be patient with others.

Tracht geduld op te brengen met anderen.

Some people like sports. Others don't.

- Sommige mensen houden van sport, andere niet.
- Sommige mensen houden van sport, anderen niet.

He likes finding faults in others.

Hij ontdekt graag ondeugden bij anderen.

I arrived ahead of the others.

- Ik ben voor de anderen aangekomen.
- Ik kwam vóór de anderen aan.

- Some went on foot, and others by bicycle.
- Some went on foot, others by bicycle.

Sommigen gingen te voet, anderen gingen met de fiets.

- These flowers bloom earlier than others do.
- These flowers bloom earlier than the others do.

Deze bloemen bloeien vroeger dan andere.

And we need to stop blaming others,

en we moeten stoppen anderen de schuld te geven

I was fired, along with several others.

Ik werd ontslagen, samen met een aantal anderen.

Observing what makes people luckier than others

waarom de ene mens meer geluk heeft dan de andere

It is rude to laugh at others.

Het is onbeleefd om met anderen te lachen.

Some people like baseball, others like soccer.

Sommige mensen houden van honkbal, anderen van voetbal.

Some people like sports, and others don't.

- Sommige mensen houden van sport, andere niet.
- Sommige mensen houden van sport, anderen niet.

Some boys are diligent, others are idle.

Sommige jongens zijn ijverig, andere zijn lui.

He always makes a fool of others.

Hij spot altijd met de anderen.

Tom doesn't like people who manipulate others.

Tom houdt niet van mensen die anderen manipuleren.

Some say this, and others say that.

Sommigen zeggen dit, en anderen zeggen dat.

You must share your work with others.

Je moet je werk met anderen delen.

- Others are hell.
- Hell is other people.

De hel, dat zijn de anderen.

Don't expect others to think for you!

Verwacht niet dat anderen voor jou denken.

Tom and the others are with Mary.

Tom en de anderen zijn met Maria.

These flowers bloom earlier than others do.

Deze bloemen bloeien vroeger dan andere.

Some villains are more sinister than others.

Sommige slechteriken zijn boosaardiger dan anderen.

Let's not worry about what others think.

Laten we ons geen zorgen maken over wat anderen denken.

He blamed others for his own failure.

Hij gaf anderen de schuld voor zijn eigen falen.

We should respect the right of others.

We moeten de rechten van anderen respecteren.

- It's not good to force our ideas on others.
- It isn't good to force our ideas on others.

Het is niet goed om onze denkbeelden aan anderen op te dringen.

But some questions were asked above the others.

maar sommige vragen werden vaker dan andere gesteld.

We are letting others attribute value to us.

We laten anderen een waarde aan ons toekennen.

You are also able to see others, too:

kun je ook anderen zien

But there are others hiding within the ice.

Maar er zijn andere die zich in het ijs verschuilen.

A female is cut off from the others.

Een vrouwtje raakt gescheiden.

But for others, the trials are just beginning.

Maar voor andere... ...beginnen de beproevingen pas.

Some people believe in God and others don't.

Sommige mensen geloven in God, andere niet.

Some believe in UFOs and others do not.

Sommigen geloven in ufo's en anderen niet.

Some boys play tennis and others play soccer.

Sommige jongens spelen tennis en anderen spelen voetbal.

He is so aggressive that others avoid him.

Hij is zo agressief dat anderen hem uit de weg gaan.