Translation of "Others" in Arabic

And others.

والآخرين.

others disappeared

اختفى آخرون

To others.

للآخرين.

-- especially blaming others --

--لوم الآخرين على وجه الخصوص--

But others didn't.

ولكن البعض الآخر لم يستطيع.

Find the others.

اعثر على الآخرين.

Others join in.

‫تنضم إليها أخرى.‬

And many others.

ونحو الكثير من الآخرين.

Step three: Help others.

الخطوة الثالثة: ساعد الآخرين!

The O is "others."

حرف "O" يشير إلى "الآخرين".

The judgement of others.

الحكم على الآخرين.

For me, for others?

لأجلي؟ للآخرين؟

Where are the others?

أين الآخرين؟

I like helping others.

أحب مساعدة الآخرين.

Show trust in others.

وثِق بالآخرين.

But others were heart-wrenching.

ولكن البعض الآخر كانت بائسة.

Without constant feedback from others.

بدون الحاجة لردود فعل مستمرة من الآخرين.

And others just run away.

والبعض يهرب بعيداً عنها.

For yourself and for others.

لنفسكم وللآخرين.

And help others to flourish.

ومساعدة الآخرين لينجحوا.

Whereas, unfortunately, others develop diseases.

بينما للأسف يمرض آخرون.

We see others come in.

نرى أخرين يأتون.

others are born with impairment.

وولد آخرون بضعف بها.

Appreciate the preferences of others.

وقدِّر ميول وتوجهات الآخرين.

What will the others say?

ما الذي سيقوله الآخرون؟

But also shared by others.

ولكنها أيضاً مشتركة من قبل الآخرين.

They impact on all others.

إنهما يؤثران على كل الحدود الأخرى.

However, there were many others.

ومع ذلك، كان هناك العديد من المتآمرين

But others can sense it.

‫لكن يمكن للبقية الشعور به.‬

These haram others are halal!

هؤلاء الحرام هم حلال!

Preventing them from harming others.

منعهم من إيذاء الآخرين.

Tom doesn't think about others.

لا يفكّر توم بالآخرين.

Tom never thinks about others.

أبدًا لا يفكّر توم بالآخرين.

Mary always thinks about others.

دائمًا ما تفكّر ماري بالآخرين.

others who had medium responses,

والبعض الآخر لديهم استجابة متوسطة،

Wrongfully excluding some and including others,

نسبعد البعض وندخل البعض بالخطأ،

And others is why we adapt.

والآخرون هم سبب تعايشنا.

others believe that music is important

أشخاص آخرين آمنوا بأن الموسقى مهمة

Because sometimes, talking bad about others

لأن التحدث عن الآخرين بشكل سيئ

And we do it to others.

ونسلكه مع الآخرين.

Others have already claimed this refuge.

‫احتل آخرون هذا الملجأ بالفعل.‬

While others were near breaking point.

بينما كان الآخرون على أبواب الهزيمة

others may think it's absolutely civil.

بينما يرى آخرون أن الفعل مقبول.

With many others captured and enslaved.

مع العديد من الأشخاص الآخرين الذين تم أسرهم واستعبادهم.

You depend too much on others.

أنت تعتمد على الآخرين كثيرًا.

Don't rely too much on others.

لا تعتمد على الآخرين كثيراً.

That we show trust in others.

ونظهر ثقتنا بالآخرين.

Because reaching out to others on there

وصل إلى آخرين موجودين هنا وهناك

And we need to stop blaming others,

ونحتاج أيضاً التوقف عن لوم الآخرين،

There is something about sharing with others.

هناك حكمة في المشاركة مع الآخرين.

Others, I didn't need any at all.

وفي فصولٍ أخرى، لم أكن بحاجة إليها قط.

There may be others in this room.

لعل بعضهم هنا معنا

That advantage some people and disadvantage others.

التي تُفيد بعض الأشخاص وتُضر بالآخرين.

Or avoiding social interaction with those others.

أو تجنب التفاعل الاجتماعي مع هؤلاء الآخرين.

Prevent others from behaving in similar ways

ومنع الآخرين من التصرف بنفس الطرق

I was fired, along with several others.

لقد قاموا بطردي، بالإضافة إلى عديدين آخرين.

Observing what makes people luckier than others

ألاحظ ما يجعل البعض أكثر حظًا من غيرهم

Among others: - The investigative measures - Legal presumptions

من بين أمور أخرى: - إجراءات التحقيق - الافتراضات القانونية

Some people like baseball, others like soccer.

البعض يحب كرة القاعدة و البعض الآخر يحب كرة القدم.

You mustn't depend on others for help.

يجب ألا تعتمد على الآخرين للمساعدة.

You must share your jobs with others.

يجب أن تشارك أعمالك مع الآخرين.

Tom doesn't always do what others expect.

توم لا يقوم دائما بما ينتظره منه الآخرون.

This is a work that benefits others.

هذا عمل ينفع الآخرين.

The others just worked for the paycheck.

بينما الآخرون فقد كانوا يعملون لأجل الراتب.

But in others, it induced huge spikes.

لكن يتسبب في طفرات عالية للبعض الأخر.

But to others on their bad diet.

ولبعض الأشخاص في النظام الغذائي السيئ.

But some questions were asked above the others.

لكن بعض الأسئلة قد برزت على غيرها،

We are letting others attribute value to us.

نحن نعطي الآخرين فرصة تقييمنا.

And others shared their planet with another star.

وبعضها يتشارك كواكبه مع نجم آخر.

And on the lives of others around you?

وعلى حياة الآخرين من حولك؟

When you hear about the opinion of others.

عندما تسمع عن رأي الآخرين.

It has made me effective at helping others,

وقد جعلني فعالًا في مساعدة الآخرين؛

And how that difference affected me and others.

وكيف للاختلافات عامل مؤثر فيّ وفي الآخرين

Shame over the hurt those decisions caused others.

غلب الخجل ألمي، فأدت هذه القرارت لغيرها

Where every species depends on others to survive.

حيث تعتمد كل الأنواع على بعضها لتحيا.

Are actually worth a little more than others.

لهم قيمة أعلى بقليل من غيرهم.

You are also able to see others, too:

ستقدر أيضاً على رؤية الآخرين،

But there are others hiding within the ice.

‫لكن تختبئ أخرى في الثلج أيضًا.‬

A female is cut off from the others.

‫انفصلت أنثى عن الآخرين.‬

But for others, the trials are just beginning.

‫لكن بالنسبة إلى البقية،‬ ‫فإن الاختبارات لا تزال في بدايتها.‬

This topic is a little different from others

هذا الموضوع مختلف قليلا عن الآخرين

Some people like cats, and others prefer dogs.

البعض يحبون القطط، والبعض الآخر يفضل الكلاب.

Others are riots against governments in southeastern Africa.

البعض الآخر أعمال شغب ضد الحكومات في جنوب شرق البلاد أفريقيا.

The others will arrive in a few minutes.

سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة.

And yet others that had very high responses.

والبعض لديهم استجابة عالية جداً.

You shouldn't judge others on how they look.

يجب أن لا تحكم على الآخرين من مظهرهم.

I just cried because all the others did.

بكيت لأن الجميع غيري بكى.

Sami instilled respect for others in his children.

لقد رسّخ سامي احترام الآخرين في ذهن أبنائه.

- Some books were easy to understand; others, however, were not.
- Some books were easy to understand, but others weren't.

كانت العديد من الكتب سهلة الفهم بينما كانت كتب اخرى عكس ذلك

We can make a lasting positive impact on others.

نستطيع صنع تأثير إيجابي دائم على الآخرين.