Translation of "Would" in Finnish

Who would care?

Kuka siitä nyt välittäisi?

- Would you like more?
- Would you like any more?

Haluaisitko lisää?

- Would anybody like more coffee?
- Would anyone like more coffee?

Haluaisiko joku lisää kahvia?

- I would never betray you!
- I would never betray you.

En voisi ikinä pettää sinua!

- Why would they do that?
- Why would they do this?

Miksi he tekisivät niin?

Why would he lie?

Miksi hän valehtelisi?

Today would be good.

- Tänään kelpaa.
- Tänään sopii hyvin.
- Tänään passaa.

Why would Tom lie?

Miksi Tomi valehtelisi?

Would you shut up?

- Pitäisitkö pääsi kiinni?
- Voisitko sulkea suusi?

Why would that be?

Miksi se niin olisi?

Tom would love it.

- Tomi olisi innoissaan siitä.
- Tomi tykkäisi siitä tosi paljon.
- Tomi rakastaisi sitä.

That would be impossible.

Se olisi mahdotonta.

That would be crazy.

Se olisi hullua.

It would be illogical.

- Ei näytä käyvän järkeen.
- Ehkä ei ole järkeenkäypä.

That would be helpful.

Siitä olisi apua.

That would be suicidal.

Se olisi itsemurhahakuista.

Why would Tom stay?

Miksi Tom jäisi?

That would be nice.

Se olisi mukavaa.

It would be interesting.

Se olisi kiinnostavaa.

Would you like anything?

- Haluaisitko jotakin?
- Haluaisitko sinä jotain?

Maybe therapy would help.

- Ehkä terapia auttaa.
- Ehkä terapia auttaisi.

Maybe this would help.

Ehkä tästä on hyötyä.

That one would run.

Tuo juoksisi.

Would you prefer tea?

Juotko mieluummin teetä?

Would you step aside?

Voisitko siirtyä sivuun?

Tom would rather stay.

Tom haluaisi mieluummin jäädä.

That would be funny.

Se olisi hauskaa.

Tom would be mad.

Tom suuttuisi.

That would be absurd.

- Se olisi absurdia.
- Se olisi järjetöntä.

What would I wear?

Mitä pukisin päälleni?

Would Tom like that?

Pitäisikö Tom siitä?

What would you do?

Mitä sinä tekisit?

I would be loved.

Minua rakastettaisiin.

You would love it.

- Sinä rakastuisit siihen.
- Sinä ihastuisit siihen täysin.
- Sinä tykkäisit siitä todella paljon.

Would you like bread?

Haluaisitko leipää?

I would love that.

Se olisi ihanaa.

What would Jesus do?

Mitä Jeesus olisi tehnyt?

Coffee would be nice.

Kahvi kyllä maistuisi.

Would you like ice?

Laitanko jäitä?

My hand would swell up and the pain would come back.

käteni turpoaa ja kipu palaa.

- I thought Tom would panic.
- I thought that Tom would panic.

Ajattelin että Tom panikoituisi.

- It would be fun.
- That would be funny.
- That'd be fun.

Se olisi hauskaa.

- Say which one you would like.
- Say which you would like.

Sano, minkä haluaisit.

- Tom said he would appeal.
- Tom said that he would appeal.

Tuomo sanoi valittavansa.

- What would you have done differently?
- What would you do differently?

Mitä tekisit toisin?

- They said that they would appeal.
- They said they would appeal.

He sanoivat valittavansa.

- Would you like coffee or tea?
- Would you like tea or coffee?
- Would you like some tea and coffee?

Haluaisitko kahvia vai teetä?

- Would you please open the window?
- Would you mind opening the window?

Voisitko avata ikkunan?

- Would you like something to drink?
- Would you like to drink anything?

- Haluaisitteko kenties jotain juotavaa?
- Maistuisiko juotava?
- Miten olisi, haluatteko jotain juotavaa?
- Haluaisitko jotain juotavaa?
- Haluaisitteko jotain juotavaa?
- Maistuisiko jokin juotava?
- Saisiko olla jotain juotavaa?

- Would you do me a favor?
- Would you do me a favour?

Voisitko tehdä minulle palveluksen?

- I would rather die than yield.
- I would rather die than surrender.

Mieluummin kuolen kuin antaudun.

- That's not something Tom would do.
- That isn't something Tom would do.

Tomi ei tekisi semmoista.

- What would we do without them?
- What would we do without her?

- Mitä me tekisimme ilman heitä?
- Mitä tekisimme ilman heitä?

- What would I do without her?
- What would I do without them?

- Mitä minä tekisin ilman häntä?
- Mitä tekisin ilman häntä?

- They would pretend to hate it.
- They would pretend to hate her.

He teeskentelisivät vihaavansa sitä.

- He said that he would appeal.
- She said that she would appeal.

Hän sanoi valittavansa.

I would like your picture.

Haluaisin kuvasi.

We would die without air.

- Kuolisimme ilman ilmaa.
- Me kuolisimme ilman ilmaa.

Would you like some fruit?

- Haluaisitko hedelmiä?
- Haluaisitteko hedelmiä?

I would appreciate a reply.

Olen kiitollinen vastauksestanne.

Would you like to eat?

- Tahtoisitko syödä?
- Haluaisitko syödä?

I would do it again.

- Tekisin sen uudestaan.
- Minä tekisin sen uudestaan.

Would you like some cookies?

- Haluaisitko keksiä?
- Saako olla keksiä?
- Haluaisitko keksejä?

Would you rather play racquetball?

Pelaisitko mieluummin racquetballia?

Why would anybody come here?

Miksi kukaan tulisi tänne?

Why would anyone kidnap Tom?

- Miksi kukaan kidnappaisi Tomin?
- Miksi kukaan sieppaisi Tomin?

Which one would you take?

- Minkä ottaisit?
- Minkä näistä ottaisit?

That would be a problem.

Se olisi ongelma.

Would you like a taste?

Haluaisitko maistaa?

Why would I be jealous?

Miksi minun pitäisi olla mustasukkainen?

Why would I do this?

Miksi minä tekisin tämän?

Tom would like a sandwich.

Tom haluaisi voileivän.

I wish Tom would hurry.

Toivon, että Tom kiirehtisi.

How would you fix that?

Miten sinä korjaisit sen?

Would you like another beer?

- Haluaisitko vielä lasillisen olutta?
- Miten olisi vielä yksi olut?

Would you like to come?

Haluaisitko tulla?

Tom would rather speak French.

- Tom puhuu mieluummin ranskaa.
- Tom puhuisi mieluummin ranskaa.

His ancestors would be proud.

- Hänen esi-isänsä olisivat ylpeitä.
- Hänen esivanhempansa olisivat ylpeitä.

Where would I find books?

Mistä saan käsiini kirjoja?

Would you like a cupcake?

Haluaisitko vuokaleivoksen?

Which wine would you recommend?

Mitä viiniä sinä suosittelisit?

That would be almost perfect.

Se olisi melkein täydellistä.

You would be safe there.

- Olisit turvassa siellä.
- Olisitte turvassa siellä.

Who would want this job?

Kuka tahtoisi tämän työpaikan?

That would take all day.

Siihen menisi koko päivä.

Would you like a beer?

- Haluatko oluen?
- Haluuk sä bissen?

Why would anybody kiss me?

Miksi kukaan suutelisi minua?

Your help would be appreciated.

Apuasi arvostettaisiin.

Would you like a cookie?

Haluaisitko keksin?

I would never do that.

En tekisi niin koskaan.

I knew he would accept.

Tiesin, että hän suostuisi.

Would you like more coffee?

Haluaisitko lisää kahvia?

How would you like it?

Millaisena haluaisit sen?