Translation of "Closer" in Hungarian

Look closer.

- Nézd meg jobban!
- Nézd meg közelebbről!

Come closer.

Gyere közelebb!

- Tom came closer.
- Tom got closer.
- Tom approached.

Tom közelebb jött.

They grew closer.

Közeledtek egymáshoz.

Lean in closer.

Hajolj közelebb!

He's coming closer.

Közelebb jön.

They're getting closer.

Közelednek.

I got closer.

Közelebb jutottam.

closer to slums really.

a nyomornegyedben.

And even closer still,

majd még közelebb,

Come closer to me.

Gyere közelebb hozzám!

Don't come any closer.

- Ne gyere közelebb!
- Ne közelíts!

Come a bit closer.

Gyere kicsit közelebb!

He leaned even closer.

Még közelebb hajolt.

Come a little closer.

Gyere kicsit közelebb.

Can you come closer?

Közelebb tudnátok jönni?

Take a closer look.

Nézz jobban oda!

Hold me closer, Tom.

Szoríts magadhoz jobban, Tomi.

Can we get closer?

Közelebb tudunk menni?

Small families draw closer together.

A kis családok közelebb húzódnak egymáshoz.

Let's get a closer look.

Nézzük meg közelebbről!

We grew closer every day.

Minden nap közelebb kerülünk egymáshoz.

Tom moved a little closer.

Tom egy kicsit közelebb húzódott.

Please don't come any closer.

Kérlek, ne gyere közelebb!

He stepped closer to her.

Közelebb lépett hozzá.

Sharks came closer to the bay.

A cápák közelebb merészkedtek az öbölhöz.

- Back off.
- Don't come any closer.

- Ne gyere közelebb!
- Ne jöjj közelebb!

Tom looked closer at the food.

Tom megnézte az ételt közelebbről.

Tom gradually moved closer to Mary.

Tom fokozatosan közeledett Marihoz.

- They are approaching.
- They're getting closer.

Közelednek.

And it's worthy of our closer examination.

és érdemes közelebbről is megvizsgálnunk.

The holidays always bring everyone closer together.

Az ünnepek mindig közelebb hoznak mindenkit egymáshoz.

Draw your chair closer to the fire.

Toldd közelebb a széket az ablakhoz.

Let's have a closer look at this.

Nézzük meg közelebbről.

Tom took a closer look at it.

Tom alaposabban szemügyre vette.

- Don't come any closer.
- You stay away.

- Ne gyere közelebb!
- Ne közelíts!

He took a closer look at it.

Alaposabban szemügyre vette.

That day may be closer than you think.

Közelebb járunk ehhez, mintsem gondolnák.

Instead, those who respond closer to the middle

Akik viszont az átlaghoz közelebb állnak,

Before we started looking closer at DTP vaccine,

A mi kutatásaink előtt

As the autumn gets closer, the nights become longer.

Ahogy közeledik az ősz, hosszabbodnak az éjszakák.

- I should've paid more attention.
- I should've paid closer attention.
- I should have paid more attention.
- I should have paid closer attention.

Jobban oda kellett volna figyelnem.

These results didn't surprise us, but when we looked closer,

Az eredmény nem lepett meg, de amint közelebbről megnéztük,

And her cubs seem no closer to making a kill.

Kölykei számára sem ígérkezik zsákmány egyhamar.

Come closer and have a good look at this picture.

Gyere közelebb és nézd meg jól ezt a képet.

Tom slid a little closer to Mary on the couch.

Tomi közelebb húzódott a kanapén Marihoz.

The world did not push me away. It pulled me closer.

A világ nem vetett ki magából, hanem közelebb húzott.

Which is closer to Arabic in terms of sound, Spanish or Portuguese?

Hangzását tekintve melyik áll közelebb az arabhoz, a spanyol vagy a portugál?

Mary is much closer to her father than she is to her mother.

Mary sokkal közelebb áll az apjához, mint az anyjához.

The circles retain their shape but are enlarged the closer you get the poles.

A körök megtartják alakjukat, de megnőnek a sarkok felé közeledve.

Tom, back ten words, couldn't see very well this one. Mary, who stood closer, described it to him.

Tomnak, aki tíz szóval előrébb volt, nem volt olyan jó rálátása a szavakra. Mary, aki közelebb volt, leírta neki azokat.

But the strange thing is, as you get closer to them, you realize that we're very similar in a lot of ways.

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.