Translation of "Turned" in Hungarian

- Tom turned 13.
- Tom turned thirteen.

Tom betöltötte a tizenhármat.

- Tom turned right when he should've turned left.
- Tom turned right when he should have turned left.

Tomi jobbra fordult le, amikor balra kellett volna neki.

- His face turned white.
- His face turned pale.

- Az arca fehér lett.
- Elsápadt.

- His face turned white.
- Her face turned white.

Elsápadt.

- She turned 16.
- She turned 16 years old.

Tizenhat éves lett.

- Tom turned the knob.
- Tom turned the handle.

Tom elfordította a kilincset.

He turned around.

Megfordult.

Tom turned around.

Tom megfordult.

Tom turned pale.

Tom arca elsápadt.

He turned red.

- Elpirult.
- Elvörösödött.

I turned right.

Jobbra fordultam.

He turned traitor.

Áruló lett.

Tom turned red.

Tom elvörösödött.

Tom turned white.

Tom elfehéredett.

Javier turned red.

Javier elvörösödött.

Tom turned right.

Tom jobbra fordult.

She turned white.

Megfehéredett.

Tom turned scarlet.

Tom tűzpiros lett.

I turned around.

Megfordultam.

- The milk turned sour.
- The milk has turned sour.

A tej megsavanyodott.

- You should've turned right.
- You should have turned right.

Jobbra kellett volna fordulnod.

- The traffic light turned green.
- The light turned green.

A lámpa zöldre váltott.

- Tom turned the faucet off.
- Tom turned off the faucet.
- Tom turned the tap off.

Tamás elzárta a csapot.

- Tom turned off the computer.
- Tom turned the computer off.

Tamás kikapcsolta a számítógépet.

- Who turned off the light?
- Who turned the light off?

Ki kapcsolta le a fényt?

- Tom turned off his computer.
- Tom turned his computer off.

Tom kikapcsolta a számítógépét.

- They have their phone turned off.
- His phone's turned off.
- Her phone's turned off.
- Their phone's off.

Ki van kapcsolva a telefonja.

The signal turned green.

A lámpa zöldre váltott.

The light turned red.

- A lámpa pirosra váltott.
- Megpirosodott a lámpa.

The milk turned sour.

A tej megsavanyodott.

He turned the key.

Elfordította a kulcsot.

Fate turned against him.

Ellene fordult a szerencse.

He turned the corner.

Befordult a sarkon.

Muiriel has turned twenty.

Muiriel most lett húsz éves.

It turned out well.

- Jól sikerült.
- Jól végződött.
- Jóra fordult.
- Jól alakult.

The plane turned eastward.

A repcsi kelet felé fordult.

I turned the page.

Lapoztam.

Her face turned red.

Arca elvörösödött.

Tom turned to leave.

Tom megfordult, hogy elmenjen.

Tom turned bright red.

Tom vérvörös lett.

My hair's turned gray.

Megőszültem.

She turned around quickly.

Gyorsan megfordult.

I turned it off.

- Kikapcsoltam.
- Elzártam.

The light turned green.

A lámpa zöldre váltott.

He turned back halfway.

- Félúton megfordult.
- Az út felénél visszafordult.

The car turned right.

Az autó jobbra fordult.

Tom turned the key.

Tom elfordította a kulcsot.

Tom's cheeks turned red.

Tom arca vörös lett.

Tom was turned down.

- Tomot kikosarazták.
- Tom kosarat kapott.

The weather turned bad.

Elromlott az idő.

Her phone's turned off.

Ki van kapcsolva a telefonja.

His phone's turned off.

Ki van kapcsolva a telefonja.

Like a Mohammed turned Mo, or a Lisa Pizza turned Iman.

Így lesz Mohammedből Mo vagy Lisa Pizzából Iman.

The doctor's face turned somber.

A doki arca elkomorult.

The water turned to ice.

- A víz megfagyott.
- Jéggé vált a víz.

She turned down his invitation.

A lány visszautasította a fiú meghívását.

She turned down my request.

A lány visszautasította a kérésemet.

His story turned out true.

A története igaznak bizonyult.

Tom turned on the heater.

Tamás bekapcsolta a fűtést.

He never turned back again.

Sohasem tért újra vissza.

I turned on the radio.

Bekapcsoltam a rádiót.

Tom turned on the TV.

Tom bekapcsolta a tévét.

- I'm horny.
- I'm turned on.

Kanos vagyok.

He turned on the radio.

Bekapcsolta a rádiót.

Tom turned on his computer.

Tamás bekapcsolta a számítógépét.

Tom turned the music down.

Tom lehalkította a zenét.

I turned thirty last week.

A múlt héten betöltöttem a harmincat.

Tom turned on the fan.

Bekapcsolta Tomi a ventillátort.

Who turned this upside down?

Ki fordította ezt fejjel lefelé?

Tom turned the TV on.

Tamás bekapcsolta a tévét.

His hair has turned grey.

- Megőszült.
- Őszbe csavarodott a haja.
- Ősz lett a haja.

I turned thirteen in 2003.

2003-ban lettem tizenhárom éves.

Tom's hair has turned gray.

Tom megőszült.

Jesus turned water into wine.

Jézus borrá változtatta a vizet.

Tom turned out the lights.

Tom lekapcsolta a világítást.

The water turned into ice.

A víz átalakult jéggé.

She turned on the light.

Felkapcsolta a villanyt.

She turned off the radio.

Kikapcsolta a rádiót.

The lettuce has turned brown.

A saláta megbarnult.

Tom turned off the engine.

- Tomi leállította a motort.
- Tomi lekapcsolta a motort.

Tom turned on a lamp.

Tamás felkapcsolta a lámpát.

I turned off the radio.

Kikapcsoltam a rádiót.

She has just turned twenty.

Éppen betöltötte a húszat.

Tom turned green with envy.

Tom elsárgult az irigységtől.

Her face suddenly turned red.

Az arca hirtelen elpirult.

- I turned pale.
- I blanched.

Elsápadtam.

I turned the computer off.

Kikapcsoltam a számítógépet.

The light has turned green.

A lámpa zöldre váltott.

His hair has turned white.

A haja megőszült.

- Tom blushed.
- Tom turned red.

Tom elpirult.