Translation of "Would" in Polish

What would happen?

Co by się stało?

Tom would accept.

Tom by się zgodził.

- No one would hurt Tom.
- Nobody would hurt Tom.

Nikt nie skrzywdziłby Toma.

One would think that the farmer would know, better than anyone, what their lands would

Można by pomyśleć, że rolnik wiedziałby, lepiej niż ktokolwiek, jakie byłyby ich ziemie

- I knew that someone would come.
- I knew that somebody would come.
- I knew somebody would come.
- I knew someone would come.

Wiedziałem, że ktoś przyjdzie.

I think they would.

Myślę, że tak.

He would have succeeded.

Mógł odnieść sukces.

Would you teach me?

Nauczysz mnie?

Would Tom like that?

Czy Tomowi się to spodoba?

What would cause this?

Co mogło to spowodować?

Tom never would agree.

Tom by się nigdy nie zgodził.

That would be inappropriate.

To byłoby niestosowne.

How would that help?

Jak to by pomogło?

How would that look?

Jak by to wyglądało?

How would you react?

Jak byś zareagował?

It would be different.

To byłoby inne.

It would be difficult.

To by było trudne.

It would be illogical.

To byłoby nielogiczne.

It would be pointless.

To byłoby bezcelowe.

It would be possible.

To by było możliwe.

It would be romantic.

To by było romantyczne.

That would be hard.

To byłoby trudne.

That would be ideal.

To byłoby idealne.

What would that mean?

Co by to znaczyło?

I would enjoy that.

To sprawiłoby mi przyjemność.

Would you prefer tea?

Czy wolałbyś herbatę?

Tom would fight back.

Tom kontratakowałby.

Would you stop babbling?

Mógłbyś przestać trajkotać?

Why would I laugh?

Dlaczego miałbym się śmiać?

Would you drink champagne?

Napiłbyś się szampana?

Would you abandon me?

Czy możesz mnie zostawić?

Would you like ice?

Chcesz loda?

Nothing would persuade him.

Nic nie może go przekonać.

I would like that.

Chciałbym to.

How would you feel?

Jak byście się czuli.

How would you know?

- Jak mógłbyś wiedzieć?
- Jak mogłabyś wiedzieć?

I would sit, I would stare at the Microsoft Word screen,

Siedziałem, gapiłem się w dokument Worda,

My hand would swell up and the pain would come back.

ręka puchnie i ból wraca.

- Tom said he would try.
- Tom said that he would try.

Tom powiedział, że spróbuje.

- It would be dangerous.
- That'd be dangerous.
- That would be dangerous.

To by było niebezpieczne.

- We hoped that she would win.
- We hoped she would win.

Mieliśmy nadzieję, że ona zwycięży.

- I thought that would work.
- I thought that that would work.

Myślałem, że to zadziała.

- I knew Tom would ask.
- I knew that Tom would ask.

Wiedziałem, że Tom się zapyta.

- That's not something Tom would do.
- That isn't something Tom would do.

Tom by tego nie zrobił.

And researchers would agree, too.

Badacze również się z tym zgodzą.

He would have been happy.

On byłby szczęśliwy.

Which one would you pick?

co wybierzesz?

would make the biggest difference.

może dużo zmienić.

would be an astronomical coincidence,

musiałoby być kosmicznym zbiegiem okoliczności.

But I would ask you:

ja jednak zapytam was:

And he would never return.

I nigdy nie wróci.

But he would never lie.

Ale nigdy nie kłamał.

They would even investigate miscarriages.

Miano nawet badać przypadki poronień.

I would like your picture.

Czy mógłbym dostać twoje zdjęcie.

We would die without air.

Umarlibyśmy bez powietrza.

Would you like some more?

- Czy życzy pan sobie jeszcze?
- Chciałbyś więcej?
- Chcesz jeszcze trochę?
- Dolać pani?

Where would I find books?

- Gdzie znajdę książki?
- Gdzie mogę znaleźć książki?

He predicted she would win.

Przewidział, że ona wygra.

They would never meet again.

Nigdy więcej się nie spotkali.

I would like mine rare.

Poproszę lekko wysmażony.

Would you like to go?

Chcesz jechać?

Why would someone do that?

Po co ktoś miałby to robić?

Why would you ask that?

- Dlaczego o to pytasz?
- Dlaczego pani o to pyta?
- Dlaczego pan o to pyta?
- Dlaczego o to pytacie?
- Dlaczego w ogóle o to pytasz?
- Jak możesz o to pytać?

Would you like some advice?

Chciałbyś jakąś poradę?

Why would anyone kidnap Tom?

Po co ktoś miałby porywać Toma?

I knew it would happen.

- Wiedziałam, że tak będzie.
- Wiedziałem, że to się stanie.

No women would buy that.

Żadna kobieta tego nie kupi.

Two o'clock would be OK.

O drugiej by mi pasowało.

Would you like to sing?

- Chciałabyś zaśpiewać?
- Chciałbyś pośpiewać?

Why would you say that?

- Dlaczego to powiedziałeś?
- Czemu tak mówisz?
- Dlaczego powiedziałaś coś takiego?
- Dlaczego mielibyście coś takiego powiedzieć?
- Dlaczego tak mówicie?

Would you stay tonight, perhaps?

A może zostaniesz na noc?

Why would I do that?

Dlaczego powinienem to zrobić?

Tom would never go there.

Tom nigdy by tam nie poszedł.

Would you try this on?

Przymierzyłbyś to?

Tom would know the answer.

Tom znałby odpowiedź.

Would you please stop talking?

Czy mógłbyś, proszę, przestać rozmawiać?

I wish Tom would hurry.

Tom mógłby się pospieszyć.

I would never kiss Tom.

- Nigdy bym nie pocałował Toma.
- Nigdy bym nie pocałowała Toma.

How would you help Tom?

Jak byś pomógł Tom'owi?

Why would you believe Tom?

Dlaczego miałbyś ufać Tomowi?

We would have said so.

powiedzielibyśmy tak.

I would go at 10.

Pójdę o dziesiątej.

I would like chicken soup.

Chciałbym rosół z kurczaka.

I would like fruit juice.

Napiłbym się soku owocowego.

How long would it take?

- Ile to potrwa?
- Ile czasu to zajmie?

How would you like it?

Jak się panu podoba?

If I could, I would.

Zrobiłbym to, gdybym mógł.

Would you like any dessert?

Chciałbyś deser?

I knew you would come.

Wiedziałam, że przyjdziesz.

Would you move back, please?

Mógłbyś się, proszę, cofnąć?

Would you follow me, please?

Pójdziesz, proszę, za mną?

Would you stop saying that?

Przestaniesz o tym mówić?

Would you please step back?

Mógłbyś, proszę, zrobić krok do tyłu?

Tom would never hurt you.

Tom nigdy by cię nie zranił.