Translation of "Fears" in Hungarian

His fears vanished.

- Megszűntek a félelmei.
- Semmivé lettek a félelmei.
- Szertefoszlottak a félelmei.
- Megszabadult a félelmeitől.

Everybody fears time.

Mindenki fél az időtől.

The fears of relapse,

a visszaeséstől való félelem,

This aroused my fears.

- Ez félelmet ébresztett bennem.
- Ez félelmet keltett bennem.
- Ez félelemmel töltött el.
- Ez megrémített.

Martina fears emotional closeness.

Martina megrémül az érzelmi közeledéstől.

Who fears the truth?

Ki fél az igazságtól?

You must face your fears.

Szembe kell nézned félelmeiddel.

Tom's fears were well founded.

Tom félelmei teljesen megalapozottak voltak.

Tom's fears weren't exactly unfounded.

Tom félelmei nem voltak kifejezetten alaptalanok.

Her fears gradually quietened down.

- A félelmei lassanként semmivé váltak.
- Félelmei fokozatosan szertefoszlottak.

You've got to face your fears.

Kell, hogy szembenézz a félelmeiddel.

All those fears that we had,

A bennünk lévő félelmek,

I reasoned him out of his fears.

Meggyőztem, hogy nincs mitől félnie.

You are capable of conquering your fears.

- Képes vagy legyőzni félelmeidet.
- Ön képes legyőzni félelmeit.

Tormented by hunger, a wolf fears nothing.

- A félelemnél nagyobb úr az éhség.
- Ha az éhség kínozza, nem érez félelmet a farkas.

Tom fears neither God nor the devil.

Tomi nem fél se Istentől, se Ördögtől.

You taught me always to face my fears, Tom.

Te mindig arra tanítottál, Tomi, hogy nézzek szembe a félelmeimmel.

He embarked on his marriage with many hopes and fears.

Sok reménnyel és félelemmel vágott bele a házasságba.

But what they're also telling me is that they have fears.

De azt is elmondják, hogy félelmeik is vannak.

He is wise who neither hopes nor fears anything from the uncertain future.

A jövő bizonytalan; nem lenne okos dolog félelmekkel vagy reményekkel menni elébe.

Mary seems so sure of herself, but actually she has doubts and fears too.

Mária nagyon magabiztosnak tűnt, mindazonáltal kétségei és félelmei voltak.