Translation of "Would" in German

- Tom would agree.
- Tom would approve.

Tom würde zustimmen.

- That would be fine.
- That would be cool.
- That would be great.

Das wär klasse.

- Would that be possible?
- Would it be possible?
- Would this be possible?

Wäre das möglich?

- That would be great!
- That would be cool.
- That would be great.

Das wäre toll.

- I would think that Tom would appreciate your help.
- I would think Tom would appreciate your help.

- Ich will doch meinen, dass Tom deine Hilfe zu schätzen wüsste.
- Ich denke, dass Tom eure Hilfe begrüßen würde.

- Who would have thought Tom would change?
- Who would've thought Tom would change?

Wer hätte gedacht, dass Tom sich ändern würde?

That book, I would suppose, would be Facebook.

dieses Buch, nehme ich an, ist Facebook.

All we would need would be two things:

Dazu bräuchten wir nur zwei Dinge:

- That would be fine.
- That would be cool.

Das wäre gut so.

- Would you like that?
- Would you like this?

- Gefiele dir das?
- Gefiele Ihnen das?
- Würde euch das gefallen?

- I would complain.
- I would lodge a complaint.

- Ich möchte Klage einreichen.
- Ich möchte Anklage erheben.

- That would be cool.
- That would be awesome.

Das wär klasse.

- No one would say it.
- No one would say that.
- Nobody would say it.

Niemand würde das sagen.

He would like

Er würde sich wünschen,

What would happen?

- Was würde passieren?
- Wie würde es weitergehen?

Who would care?

Wen würde das interessieren?

Tom would know.

Tom würde es wissen.

Tom would accept.

- Tom würde akzeptieren.
- Tom würde zusagen.
- Tom würde einwilligen.

Tom would agree.

Tom würde zustimmen.

Tom would cry.

Tom würde weinen.

Tom would leave.

Tom würde gehen.

Tom would wait.

Tom würde warten.

I would complain.

Ich würde mich beschweren.

He would know.

Er würde es wissen.

He would leave.

Er würde weggehen.

That would be the last therapy she would give.

Das wäre die letzte Therapie, die sie abgeben würde.

"What would you like?" "I would like a dog."

„Was möchten Sie?“ – „Ich möchte einen Hund.“

- What would you advise?
- What would be your advice?

Was würdest du raten?

- Who would do that?
- Who would be doing that?

Wer würde das tun?

It would be better if you would eat more.

Es wäre besser, du würdest mehr essen.

- No one would say that.
- Nobody would say that.

Niemand würde das sagen.

- This would be a mistake.
- That would be a mistake.
- It would be a mistake.

- Das wäre ein Fehler.
- Das wäre falsch.

- That would ruin my marriage.
- That would destroy my marriage.
- That would ruin my wedding.

Das würde meine Ehe ruinieren.

- Is it possible?
- Would that be possible?
- Would it be possible?
- Would this be possible?

Wäre das möglich?

- Would you like something for dessert?
- Would you like some dessert?
- Would you like something for afters?
- Would you like some afters?

Möchtest du etwas zum Nachtisch?

- I knew this would happen.
- I knew that would happen.
- I knew that that would happen.

Ich wusste, dass das passieren würde.

- Whenever Tom's parents argued, Tom would cry.
- Every time Tom's parents would argue, Tom would cry.

Immer, wenn sich seine Eltern stritten, weinte Tom.

And I would hope that she would change her mind

Und ich würde hoffen, dass sie umdenkt,

- Would anybody like more coffee?
- Would anyone like more coffee?

Möchte jemand noch Kaffee?

- This would be a mistake.
- That would be a mistake.

Das wäre ein Fehler.

- Tom would never do that.
- Tom would never do that!

Das würde Tom nie tun.

This would be a lot easier if you would help.

Das hier wäre bei weitem leichter, wenn du behilflich wärst.

So that would mean they would need a lot more

die physische Infrastruktur

I would be sad, but I would not commit suicide.

Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.

- I would never betray you!
- I would never betray you.

Ich würde dich niemals hintergehen!

- What good would it do?
- What good would that do?

Was nützte das?

I would be most obliged if you would shut up!

Ich wäre dir sehr zu Dank verpflichtet, wenn du die Klappe hieltest!

- He would never believe that.
- He would never think that.

Er würde das niemals glauben.

- Why would anybody kidnap Tom?
- Why would anyone kidnap Tom?

Warum sollte jemand Tom entführen?

- How would you say it?
- How would you pronounce it?

Wie würdest du das sagen?

- Which one would you like?
- Which ones would you like?

- Welches möchtest du?
- Welche möchtest du?
- Welchen möchtest du?
- Welche möchten Sie?
- Welche möchtet ihr?

- We would die without air.
- Without air we would die.

Ohne Luft stürben wir.

The next one would be, I would go to school

Der nächste wäre, Ich würde zur Schule gehen

- I took it that you would come.
- I assumed you would come.
- I thought you would come.
- I assumed that you would come.

Ich nahm an, dass du kommen würdest.

- We would appreciate your contacting Mr Hirose.
- We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.

Wir würden es begrüßen, wenn sie mit Herrn Hirose Kontakt aufnehmen könnten.

And she would come,

Sie kam immer,

And that would mean

Das bedeutete,

So why would I?

Also warum sollte ich das dann tun?

would it be flat

wäre es flach

would make money now

würde jetzt Geld verdienen

Which would mean quarantine.

das hieße: Quarantäne.

My argument would be:

Mein Argument wäre:

What would you wish?

Was würdest du dir wünschen?

Well, I would like ...

Also, ich würde gerne ...

Nothing would persuade him.

Nichts konnte ihn überzeugen.

That would be difficult.

Das wäre schwierig.

What would you do?

Was würdest du machen?

Would you relax, man?

Beruhige dich, mein Junge.

Would you like ice?

- Möchtet ihr Eis?
- Möchten Sie Eis?

Why would he lie?

Warum sollte er lügen?

Would you do it?

Würdest du es tun?

He would not approve.

- Er würde es nicht billigen.
- Er wollte einfach nicht zustimmen.

She would not approve.

- Sie würde es nicht billigen.
- Sie wollte einfach nicht zustimmen.

That would be unfair.

Das wäre ungerecht.

Would you recognize Tom?

- Würdest du Tom wiedererkennen?
- Würdet ihr Tom wiedererkennen?
- Würden Sie Tom wiedererkennen?

Would you excuse me?

- Würden Sie mich entschuldigen?
- Würdest du mich entschuldigen?
- Würdet ihr mich entschuldigen?

Would Tom like that?

Würde Tom das mögen?

Would he like that?

Gefiele ihm das?

Would she like that?

Gefiele ihr das?

That would be smart.

Das wäre schlau.

Would you check this?

- Würdest du das nachprüfen?
- Würden Sie das nachprüfen?
- Würdet ihr das nachprüfen?

What would cause that?

Wie kommt das wohl?

Would you abandon me?

Würdest Du mich verlassen?

Tom would do that.

- Tom kann sich darum kümmern.
- Tom würde das tun.

Why would I laugh?

Wieso sollte ich lachen?

Tom never would agree.

Tom würde nie zustimmen.

What would Jesus do?

- Was würde Jesus tun?
- Was täte Jesus?

What would people think?

Was würden denn die Leute denken?

That would be sufficient.

- Das wäre genug.
- Das wäre ausreichend.