Translation of "Ship" in Hungarian

- Abandon ship!
- Abandon ship.

Hajót elhagyni!

Abandon ship!

Hajót elhagyni!

Ship ahoy!

Hajó a láthatáron!

- The ship is sinking.
- The ship is sinking!

- A hajó süllyed.
- Merül a hajó.

The ship sank.

- Elmerült a hajó.
- Elsüllyedt a hajó.

We ship worldwide.

Behajózzuk a világot.

This is a cargo ship, not a passenger ship.

Ez teherhajó, nem személyhajó.

- Rats leave a sinking ship.
- Rats desert a sinking ship.

A patkányok menekülnek a süllyedő hajóról.

- Is the ship sailing to Genoa?
- Is this ship sailing to Genoa?
- Does the ship go to Genoa?
- Does this ship go to Genoa?

Megy a hajó Genovába?

The ship set sail.

Vitorlát bontottak.

They unloaded the ship.

Kipakolták a hajót.

He boarded the ship.

Felszállt a hajóra.

The ship dropped anchor.

Lehorgonyzott a hajó.

They abandoned the ship.

Elhagyták a hajót.

That ship has sailed.

Ez a hajó elment.

I see my ship.

Látom a hajómat.

We must abandon ship.

El kell hagynunk a hajót.

This is my ship.

Ez az én hajóm.

The ship reached port.

Behajóztak a kikötőbe.

It's a cargo ship.

Ez egy teherhajó.

The ship is sinking.

A hajó süllyed.

The ship is unsellable.

A hajó nem eladó.

That ship has sailed!

- Az a vonat már elment!
- Késő bánat!

- I really like travelling by ship.
- I really like traveling by ship.

Tényleg szeretek hajóval utazni.

Every ship needs a captain.

Minden hajónak szüksége van egy kapitányra.

I slept aboard the ship.

- A hajón aludtam.
- Aludtam a hajón.

They abandoned the sinking ship.

Elhagyták a süllyedő hajót.

An enemy ship is approaching.

Egy ellenséges hajó közeleg.

What happened to the ship?

Mi történt a hajóval?

The crew abandoned the ship.

A legénység elhagyta a hajót.

The ship had three decks.

A hajónak három fedélzete volt.

The ship began to sink.

A hajó elkezdett süllyedni.

The ship is sailing north.

A hajó északnak tart.

I see a small ship.

Látok egy kis hajót.

We had to abandon ship.

El kellett hagynunk a hajót.

The ship hit a sandbar.

A hajó homokpadra futott.

The ship hit an iceberg.

- Jéghegynek ütközött a hajó.
- A hajó jéghegynek szaladt.

Where is the ship now?

Hol van most a hajó?

He is on board the ship.

A hajó fedélzetén van.

The ship sailed around the cape.

A vitorlás megkerülte a fokot.

That ship crossed the equator yesterday.

A hajó tegnap áthaladt az egyenlítőn.

The ship disappeared beyond the horizon.

- A hajó elveszett a messzeségben.
- A hajó eltűnt a horizonton.

Suddenly, the captain left the ship.

A kapitány hirtelen elhagyta a hajót.

The sailors abandoned the burning ship.

A matrózok elhagyták az égő hajót.

The ship took on additional passengers.

A hajóra további utasok szálltak.

The ship loaded in two days.

A hajót két nap alatt rakodták be.

The ship appeared on the horizon.

- A hajó a horizont alá bukott.
- A hajó eltűnt a horizont mögött.

The ship gradually came in sight.

A hajó egyre jobban kivehetővé vált.

Our ship sailed by favorable wind.

Hajónk kedvező széllel haladt.

The goods were transported by ship.

- Az árut hajóval szállították.
- Hajóztatták az árut.
- Az árut vízi úton szállították le.

The ship rode over the waves.

A hajó siklott a hullámokon.

The captain controls the whole ship.

A kapitány ellenőrzi az egész hajót.

They went on board the ship.

A hajó fedélzetére léptek.

Let's get back to the ship.

Menjünk vissza a hajóra!

Their ship is still in port.

A hajójuk még a kikötőben van.

Who's the captain of this ship?

Ennek a hajónak ki a kapitánya?

What's the destination of this ship?

Hová megy ez a hajó?

Tom is on board the ship.

Tamás a hajó fedélzetén van.

I was born on a ship.

Egy hajó fedélzetén születtem.

This ship is driven by steam.

Ez a hajó gőzhajtású.

The ship set sail for Bombay.

- A vitorlás hajó Bombay-nek vette az irányt.
- A vitorlás Mumbai felé vette az irányt.

This ship is bound for Vancouver.

Ez a hajó Vancouverbe megy.

Return to the ship at once.

Gyorsan vissza a hajóra!

The ship disappeared without a trace.

A hajó nyomtalanul eltűnt.

A ship appeared on the horizon.

- Hajó jelent meg a látóhatáron.
- Feltűnt egy hajó a láthatáron.

I'm the captain of this ship.

Én vagyok ennek a hajónak a kapitánya.

The ship went up in flames.

A hajót felemésztették a lángok.

They named the ship the Mayflower.

Mayflower-nek nevezték el a hajót.

We saw another ship far ahead.

Messze előttünk láttunk egy másik hajót.

A great ship needs deep waters.

Nagy hajónak mély víz kell.

A white ship came into view.

- Egy fehér hajó úszott be a látómezőnkbe.
- Egy fehér hajó tűnt fel a színen.

The ship was bound for Cairo.

A hajó Kairó felé tartott.

The ship slowly started to move.

A hajó lassan megmozdult.

- Father made me a model of a ship.
- Dad built me a model of a ship.

Apám készített nekem modellhajót.

- Did everyone manage to escape the burning ship?
- Did everyone manage to flee the burning ship?

Mindenkinek sikerült megmenekülni az égő hajóról?

- Do you see a ship on the horizon?
- Can you see a ship on the horizon?

Látsz hajót a láthatáron?

The ship is now in the harbor.

A hajó most a kikötőben van.

The ship was flying the American flag.

A hajó felvonta az amerikai zászlót.

The ship scudded before a heavy gale.

A viharos szél löketet adott a hajónak.