Translation of "Would" in Dutch

- That would be awkward.
- That would be weird.

Dat zou ongemakkelijk zijn.

What would happen?

Wat zou er gebeuren?

Who would care?

- Wie zou dat kunnen schelen?
- Wie zou zich daar druk om maken?

Would $300 help?

Zou $300 helpen?

Tom would understand.

Tom zou begrijpen.

That would explain.

Dat zou het verklaren.

Tom would cry.

Tom zou huilen.

Why would I?

Waarom zou ik?

Tom would wait.

Tom zou wachten.

Sami would cry.

Sami zou huilen.

Tom would laugh.

Tom zou lachen.

Tom would leave.

Tom zou weggaan.

One would think that the farmer would know, better than anyone, what their lands would

Je zou denken dat de boer het zou weten, beter dan wie dan ook, wat hun land nodig

- That would ruin my marriage.
- That would destroy my marriage.
- That would ruin my wedding.

Dat zou mijn huwelijk kapotmaken.

- He would make everyone happy.
- She would make everyone happy.

Ze zou iedereen gelukkig maken.

- I would never betray you!
- I would never betray you.

Ik zou u nooit verraden.

- How would you say it?
- How would you pronounce it?

Hoe zou jij het uitspreken?

- Which one would you like?
- Which ones would you like?

Welke zou jij leuk vinden?

What would they know?

Wat weten zij er nu van?

Would you like ice?

Wilt u wat ijs?

Why would he lie?

Waarom zou hij liegen?

Why would she lie?

Waarom zou ze liegen?

That would be unfair.

Dat zou oneerlijk zijn.

Why would Tom care?

Waarom zou het Tom wat schelen?

That would be nice.

Dat zou fijn zijn.

That would be funny.

Dat zou leuk zijn.

Why would I laugh?

Waarom zou ik lachen?

That would be sufficient.

Dat zou genoeg zijn.

It would be confusing.

Het zou verwarrend zijn.

That would be logical.

Dat zou logisch zijn.

That would be treason.

Dat zou hoogverraad zijn.

What would you like?

Wat zou jij graag willen?

Would they do that?

Zouden ze dat doen?

Tom would be proud.

Tom zou trots zijn.

That would reduce costs.

Dat zou de kosten verlagen.

I would recommend otherwise.

- Ik zou het omgekeerde aanraden.
- Ik zou het tegenovergestelde aanbevelen.

Tom would be impressed.

Tom zou onder de indruk zijn.

Would $300 be enough?

Zou driehonderd dollar genoeg zijn?

That would be awkward.

Dat zou ongemakkelijk zijn.

Tom would fight back.

Tom zou terugvechten.

Why would I lie?

Waarom zou ik liegen?

How would that feel?

Hoe zou dat voelen?

What would you get?

- Wat zou je krijgen?
- Wat zou u krijgen?
- Wat zouden jullie krijgen?

Would they drink water?

Zouden ze water drinken?

You would say that.

Jij zou dat zeggen.

Tom would never complain.

Tom zou nooit klagen.

Would you like bread?

Wilt u wat brood?

It would be fun.

Dat zou leuk zijn.

Would you do it?

Zou jij het doen?

Would you be interested?

- Zou je geïnteresseerd zijn?
- Heb jij misschien interesse?
- Heb je misschien interesse?

Would that be allowed?

Zou dat wel mogen?

Why would that happen?

Waarom zou dat gebeuren?

I would sit, I would stare at the Microsoft Word screen,

Ik zat naar een Word-bestand te staren

My hand would swell up and the pain would come back.

...zwol mijn hand op en kwam de pijn terug.

That diversity would be a force that would wipe them out.

dat de golf van diversiteit hen zou uitroeien.

- Would you close the window?
- Would you please shut the window?

- Wil je het venster sluiten?
- Wil je alsjeblieft het raam dichtdoen?

- It would be fun.
- That would be funny.
- That'd be fun.

Dat zou leuk zijn.

- Tom said you would understand.
- Tom said that you would understand.

Tom zei dat jullie het zouden begrijpen.

- Would you like to drink anything?
- Would you like a drink?

Wilt u iets drinken?

- Tom said Mary would come.
- Tom said that Mary would come.

Tom heeft gezegd dat Mary zou komen.

- Tom hoped Mary would smile.
- Tom hoped that Mary would smile.

Tom hoopte dat Mary zou glimlachen.

- I knew Tom would ask.
- I knew that Tom would ask.

Ik wist dat Tom het ging vragen.

- Would you like coffee or tea?
- Would you like tea or coffee?
- Would you like some tea and coffee?

Wilt ge koffie of thee?

- Would you please open the window?
- Would you mind opening the window?

Wilt ge zo goed zijn het venster open te doen?

- I would rather die than yield.
- I would rather die than surrender.

- Ik ga nog liever dood dan mij over te geven.
- Ik ga liever dood dan toe te geven.
- Ik zou liever sterven dan mij over te geven.

- He would ring and she would respond.
- He rang and she answered.

Hij belde en zij antwoordde.

I would have never thought that he would have reacted so violently.

Ik had nooit verwacht dat hij zo heftig zou reageren.

- What would you like to eat?
- What would you like for dinner?

- Wat wil je eten?
- Wat wilt u eten?

Mary would stay in Boston longer if her parents would let her.

Maria zou langer in Boston blijven als haar ouders dat toestonden.

- Tom would make a good father.
- Tom would make a good dad.

Tom zou een goede vader zijn.

- If that happened, Tom would cry.
- Tom would cry if that happened.

Als dat gebeurt, zou Tom huilen

- I don't believe she would understand.
- I don't believe she would understand it.
- I don't think she would understand it.

- Ik denk niet dat zij het zou verstaan.
- Ik geloof niet dat zij het zou verstaan.

would be an astronomical coincidence,

zou een astronomisch toeval zijn.

How would you test it?

Hoe zou je het testen?

That would wreck my country.

Het zou mijn land vernietigen.

But he would never lie.

Maar hij loog nooit.

I would like white chocolate.

Ik zou graag witte chocolade willen.

I would like to draw.

- Ik zou graag willen tekenen.
- Ik zou graag tekenen.

I would like your picture.

Ik zou graag een foto van je willen.

Would you play with me?

- Zou je met mij spelen?
- Zouden jullie met mij spelen?
- Zou u met mij spelen?