Translation of "Succeed" in Hungarian

Tom'll succeed.

Tomnak sikerülni fog.

Who'll succeed?

Kinek fog sikerülni?

We'll succeed.

Sikerülni fog nekünk.

Did Tom succeed?

- Meg tudta csinálni Tom?
- Tomnak sikerült?

They'll never succeed.

Soha nem fog nekik sikerülni.

You must succeed.

Muszáj megcsinálnod.

You won't succeed.

Nem fog sikerülni neked.

Tom won't succeed.

Tom nem lesz sikeres.

- I think he will succeed.
- I think that he will succeed.
- I think she will succeed.

Szerintem meg fogja tudni csinálni.

We can gradually succeed.

és lassanként sikert érünk el.

You deserve to succeed.

Megérdemled a sikert.

He'll succeed for sure.

- Biztos, hogy sikerülni fog neki.
- Biztos, meg tudja csinálni.

He wanted to succeed.

- Sikeres akart lenni.
- Sikerre vágyott.

I hope to succeed.

- Azt remélem, hogy sikerülni fog.
- Remélem, sikerülni fog.

I hope I succeed.

- Remélem, menni fog.
- Remélem, sikerülni fog nekem.
- Bízom benne, hogy meg tudom csinálni.
- Remélem, megy majd nekem.

He hoped to succeed.

Reménykedett a sikerben.

I'm sure I'll succeed.

Persze, hogy sikerülni fog nekem.

I think she'll succeed.

Hiszem, hogy sikerülni fog neki.

- Tom'll succeed.
- Tom will succeed.
- Tom is going to do well.

Tomi meg fogja csinálni.

You'll succeed if you try.

Ha megpróbálod, sikerülni fog.

He will succeed without doubt.

Biztos sikerrel jár.

He is eager to succeed.

Erősen vágyik a sikerre.

It's likely that she'll succeed.

Valószínűleg sikere lesz.

He is sure to succeed.

Biztos a sikerében.

I think he will succeed.

Azt gondolom, sikerülni fog neki.

My plan did not succeed.

Nem sikerült a tervem.

Will he succeed or fail?

- Sikerülni fog neki vagy elbukik?
- Meg fogja tudni csinálni? Vagy nem?
- Megcsinálja vagy felsül?

I tried but didn't succeed.

Megpróbáltam, de nem sikerült.

Are we going to succeed?

- Meg tudjuk csinálni?
- Sikerre tudjuk vinni?

I want Tom to succeed.

Szeretném Tomi sikerét.

It takes courage to succeed.

- Merésznek kell lenni a sikerhez.
- Bevállalósnak kell lenni a sikerhez.

To succeed, you must believe.

Megcsinálod, csak higyél benne.

You'll never succeed without me.

Nélkülem soha nem fog sikerülni neked.

- I think that he will succeed.
- I think that he wants to succeed.

Azt gondolom, hogy sikert akar elérni.

The plan is bound to succeed.

A terv biztosan sikeres lesz.

That he will succeed is certain.

Biztos, hogy sikert ér el.

Learn diligently and you will succeed.

Tanulj szorgalmasan és sikeres leszel.

Your plan is sure to succeed.

A terved biztosan sikerül.

Do you think Tom will succeed?

Gondolod, hogy Tomnak sikerülni fog?

You can't succeed without hard work.

Kemény munka nélkül nem sikerülhet.

- Tom was unsuccessful.
- Tom didn't succeed.

Tomnak nem sikerült.

Without you we will not succeed.

Nélküled nem számíthatunk semmi sikerre.

- Tom won't succeed.
- Tom won't pass.

- Tominak nem fog sikerülni.
- Nem fog összejönni Tominak.

Tom is very likely to succeed.

Nagyon valószínű, hogy Tomnak sikerül.

You should keep on until you succeed.

Folytassa addig, amíg nem sikerül.

He worked hard in order to succeed.

Keményen dolgozik a siker érdekében.

I think that he wants to succeed.

Azt gondolom, hogy sikert akar elérni.

Tom is bound to succeed this time.

Tomnak ezúttal biztosan sikerrel jár.

Revolutions that don't succeed are soon forgotten.

A sikertelen forradalmakat hamar elfelejtik.

Tom has what it takes to succeed.

Tom rendelkezik azzal, ami kell a sikerhez.

I'll do whatever it takes to succeed.

Mindent meg fogok tenni a siker érdekében.

- If at first you don't succeed, try, try again.
- If at first you don't succeed, try, try again!

Ha elsőre nem sikerül, próbáld meg újra és újra.

And if you want to succeed in it,

és ha sikeresek akarunk lenni benne,

And succeed where people have tried but failed.

Legyünk sikeresek ott, ahol mások próbálkoztak, de elbuktak.

A hard-working man will succeed in life.

A dolgos ember sikeres az életben.

He tried again and again, but didn't succeed.

Újra meg újra megpróbálta, de sikertelenül.

Without a good education, how can you succeed?

Megfelelő képzettség hiányában, hogy lehetsz sikeres?

I have no doubt that he will succeed.

Nincs kétségem, hogy sikerülnie fog.

He made great efforts to succeed in life.

Megfeszítette erejét, hogy sikeres legyen az életben.

You're bound to succeed in the long run.

Hosszú távon biztosan sikerülni fog neked.

- Tom wanted to win.
- Tom wanted to succeed.

Tom nyerni akart.

He tried several times, but did not succeed.

Több alkalommal fogott hozzá - sikertelenül.

- You must work hard if you want to succeed.
- You have to work hard if you want to succeed.

- Erősen dolgozz, ha eredményt akarsz elérni.
- Keményen kell dolgoznod, ha sikeres akarsz lenni.

- Tom thinks he can succeed where others have failed.
- Tom thinks that he can succeed where others have failed.

Tom úgy gondolja, ott is sikerrel járhat, ahol mások kudarcot vallottak.

- Tom believes he can succeed where others have failed.
- Tom believes that he can succeed where others have failed.

Tom hisz benne, hogy sikert ér el ott, ahol mások elbuktak.

I tried again and again, but I couldn't succeed.

- Újra meg újra megpróbáltam, de nem sikerült.
- Újra meg újra megpróbáltam, de nem értem célt.

I figure that she will succeed in her business.

Úgy érzem, a vállalkozása jól fog menni.

He is the last person to succeed in business.

Sosem sikerül neki az üzlet.

I hope you will succeed in winning the prize.

Remélem sikerül elnyerned a díjat.

It seems that you don't want me to succeed.

- Úgy tűnik, nem akarod, hogy sikerüljön nekem.
- Mintha nem akarnád, hogy ez összejöjjön nekem.

If you are to succeed, you must work harder.

- Ha sikert akarsz, keményebben kell dolgoznod.
- Ha sikeres akarsz lenni, muszáj keményebben dolgoznod.

She is very anxious for her son to succeed.

Nagyon aggódik fia sikeréért.

We had expected that you would succeed this time.

Azt vártuk, hogy ezúttal sikert érsz el.

If you are to succeed, you must work hard.

A sikerhez szorgalmasnak kell lenni.

If you want to succeed, you should work hard.

Ha sikerrel akarsz járni, keményen kell dolgoznod.

There is a little hope that he will succeed.

Van egy kis remény arra, hogy sikerülni fog neki.

- Tom wants to succeed.
- Tom wants to be successful.

Tom sikeres akar lenni.

They are also more likely to succeed in their careers.

Sokkal valószínűbb az is, hogy sikereket érnek el a karrierjük során.

- Tom was unsuccessful.
- Tom didn't succeed.
- Tom came up short.

Tomnak nem sikerült.

That will ultimately put you in a position to succeed

amelyek végül sikerhez vezetnek,

- I tried but didn't succeed.
- I tried, but I failed.

- Megpróbáltam, de elbuktam.
- Megpróbáltam, de nem sikerült.

Do not try to live forever. You will not succeed.

Ne próbálj meg örökké élni! Nem fog sikerülni.

There will always be some outliers that succeed despite their incivility.

Mindig lesznek fura alakok, akik modortalanságuk ellenére sikeresek.

I've spent most of my life trying really hard to succeed.

Szinte egész életemben erősen sikerorientált voltam.

From there I pushed myself to succeed in the corporate world,

Onnantól törekedtem megállni a helyem az üzleti világban,

If we succeed in getting the sausage without violating our values,

Ha sikerül értékeink föladása nélkül megszereznünk a kolbászt,

To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.

A sikerhez az életben két dologra van szükség: tudatlanságra és magabiztosságra.

Whether or not Tom's venture will succeed, only time will tell.

Csak az idő fogja eldönteni, hogy Tom vállalkozása sikeres lesz-e.

It is up to you whether we can succeed or not.

Rajtad áll, hogy sikeresek leszünk-e.

That kept pushing me to strive and to achieve and to succeed.

hogy törekedjek, elérjem és sikerüljön.

To succeed in the city, animals must learn to negotiate the streets.

A sikeres városi túléléshez az állatoknak meg kell tanulniuk az alkalmazkodást,