Translation of "Down" in Hungarian

- Calm down.
- Quiet down.
- Cool down.

Nyugodj meg.

- Get down!
- Get down.

Gyere le!

- Calm down.
- Calm down!

- Higgadj le.
- Nyugodjál le!
- Csillapodj le!

- Stay down!
- Stay down.

Maradj lenn!

- Slow down.
- Slow down!

- Lassíts le!
- Lassíts!

- Sit down!
- Sit down.

Ülj le!

- Quiet down.
- Quiet down!

- Légy csendben!
- Csendesedj el!

- Take it easy.
- Calm down.
- Quiet down.
- Cool down.

Nyugodj meg!

- Take it easy.
- Calm down.
- Cool down.
- Settle down.

- Nyugodj meg.
- Nyugodj meg!

- Get down!
- Get down.
- Come on down.
- Come downstairs.
- Come down.
- Go downstairs.

Nézz le!

- Get down here!
- Come down here!
- Come downstairs.
- Come down!

Gyere le!

- Write it down!
- Write it down.

Írd le!

- Sit down, please.
- Please sit down.

Kérem, foglaljon helyet!

- Sit down!
- Sit down.
- Be seated.

Ülj le!

- Calm down.
- Lighten up.
- Cool down.

- Higgadj le.
- Nyugodj le!

- I kneeled down.
- I knelt down.

Letérdeltem.

- He dove down.
- She dove down.

Alámerült.

- Get down here!
- Come down here.
- Come on down.
- Come downstairs.
- Come down.
- Go downstairs.

- Gyere le ide!
- Jöjj le ide!

- Calm down.
- Quiet down.
- Cool down.
- Keep cool.
- Chill out.
- Chill.

Higgadj le.

Calm down.

Nyugodjon meg!

Come down!

- Állítsd le magad!
- Nyugi van!
- Tedd magad takarékra!
- Csillapodjál már le!
- Vegyél vissza!
- Csillapodjál!
- Nyugodj le a picsába!
- Nyugi, bazd meg!
- Nyugodj már le!

Get down.

- Bújj le!
- Bukj le!

Jump down.

- Ugorj le.
- Ugorjon le.
- Ugorjatok le.
- Ugorjanak le.

Settle down!

Telepedj le!

Quiet down.

Legyetek csendben!

Cool down.

- Nyugodj meg.
- Nyugodj meg!
- Nyugodj le!
- Csillapodj le!

Slow down!

Hajts lassabban!

Shutting down.

Leállás folyamatban.

Look down.

Nézz le.

Everybody down!

- Mindenki hasra!
- Mindenki a földre!

Keep down.

- Maradj lenn!
- Maradj ott lent!

Climb down.

Mássz le!

- Calm down.
- Quiet down.
- Relax.
- Chill out.

- Lazíts!
- Lazulj!

Down with the police! Down with autocracy!

Le a rendőrséggel! Le az önkényuralommal!

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please sit down.
- Sit down, please!

- Üljön le, kérem!
- Ülj le, kérlek.

Computers break down. Brains do not break down.

A számítógép összeomlik. Az agy viszont nem.

- Put your gun down.
- Put down your gun.

Tegye le a fegyvert!

- Roll down your window.
- Roll your window down.

- Tekerd le az ablakodat.
- Húzd le az ablakot!

- Please write it down.
- Please write that down.

Kérem, ezt írja le.

- Down with the dictatorship!
- Down with the dictator!

Le a diktatúrával!

- Turn down the volume.
- Turn the volume down.

- Vedd le a hangot!
- Vedd le a hangerőt!

- Write your goals down.
- Write down your goals.

Írd le a céljaid!

- Down with corrupt politicians.
- Down with corrupt politicians!

Le a korrupt politikusokkal!

- Put your guns down!
- Put your guns down.

Tegyék le a fegyvereket.

Put it down.

Tedd le!

Sit down, Kate.

Ülj le, Kati!

Quiet down, please.

Csendesedjen le, kérem.

Don't look down.

- Ne nézz le!
- Ne nézzenek le!
- Ne nézzen le!

They calmed down.

Lenyugodtak.

Stop looking down.

Ne nézz már le!

She sat down.

Leült.

I sat down.

Leültem.

Come on down.

Gyere le!

She bent down.

Lehajolt.

Bite down, please.

Harapj rá, kérlek.

We calmed down.

Megnyugodtunk.

Sales are down.

Visszaestek az eladások.

Write everything down.

Írj le mindent!

Send Tom down.

Küldd le Tomit.

Tom leaned down.

Tom lehajolt.

We sat down.

Leültünk.

Everyone quieted down.

Mindenki lenyugodott.

I'm down here.

Itt vagyok lent.

Sit back down.

Ülj vissza!

Sit down now.

Ülj le most!

Turn it down.

- Fordítsd le.
- Csavard le.
- Halkítsd le.

I'm feeling down.

Nyomott hangulatban vagyok.

Sit down, Tom.

Tamás ülj le!

Inflation is down.

Az infláció csökken.

Tom fell down.

Tom leesett.

It's upside down.

Ez fejjel lefele van.

Calm down, please.

Nyugodj le, kérlek.

Everybody sat down.

Mindenki leült.

Break it down.

- Részletezd!
- Fejtsd ki nekem!

She calmed down.

- Megnyugodott.
- Lenyugodott.

- The hotel was burned down.
- The hotel burned down.

A hotel leégett.

- My car has broken down.
- My car broke down.

A kocsim lerobbant.

- Tom wrote everything down.
- Tom wrote it all down.

Tom mindent leírt.

- The prices have gone down.
- Prices have gone down.

- Lementek az árak.
- Estek az árak.
- Csökkentek az árak.
- Mérséklődtek az árak.

- I'm only lying down.
- I am only lying down.

Csak lefekszem.

- Don't cut these trees down.
- Don't cut those trees down.
- Don't cut down these trees.

- Ne vágd ki azokat a fákat!
- Ne vágja ki azokat a fákat!

- Tears rolled down her cheeks.
- Tears fell down her cheeks.

Könnyek gördültek le az arcán.

- Tom rolled down the window.
- Tom rolled the window down.

Tom letekerte az ablakot.

- Please calm down.
- Please, calm down!
- Please, take it easy.

Kérlek, nyugodj meg!

- Tom shut down his computer.
- Tom shut his computer down.

Tom kikapcsolta a számítógépét.

- Tom put down the chalk.
- Tom put the chalk down.

Tom letette a krétát.

Continuing down this path,

Ahogy haladtam ezen az ösvényen,

The sun beats down,

Perzselőn süt a nap,