Translation of "Sighted" in French

That a short-sighted sultan conquered Istanbul

qu'un sultan myope a conquis Istanbul

Are you aware that we are talking about such a far-sighted genius?

Savez-vous que nous parlons d'un génie aussi clairvoyant?

Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.

Puisqu'il peut lire d'aussi petits caractères, il n'est pas myope.

The idea that reading makes you short-sighted has been popular for a couple of hundred years.

L'idée selon laquelle lire rend myope a été populaire pendant quelques centaines d'années.

It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.

C'est peut-être parce que je suis myope, mais je n'arrive pas à lire ou à écrire si mon bureau n'est pas dans un endroit illuminé.