Translation of "That" in French

that will happen, then that, and that--that is certain.

il va se passer ç a, puis ça et ç a, c'est sûžr,

that made that happen.

qui rendit cela possible.

that tectonic that tectonic,

cette tectonique cette tectonique,

And that and that.

Et ça et ça.

That hurts, that hurts

Ça fait mal, ça fait mal

- Stop that!
- Stop that.

- Arrêtez !
- Arrêtez ça !

- That sucks.
- That blows.

Ça craint.

- That isn't the way that I do that.
- That isn't the way I do that.

Je ne le fais pas de cette façon.

- That smells bad!
- That smells bad.
- That stinks!

Ça sent mauvais !

- That can happen.
- That could happen.
- That happens.

Cela peut arriver.

that I felt that night,

que j'ai ressenti cette nuit-là

So that breaks that rule.

Donc ça enfreint cette règle.

The mindset that denies that,

la mentalité qui nie cela,

that the law "stipulates" that ...

que la loi « stipule » que...

- What's that?
- What is that?

- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Quésaco ?

- Stop doing that.
- Stop that.

Arrêtez ça.

- Who's that?
- Who is that?

Qui est-ce ?

- Cut that out!
- Stop that.

- Arrête ça !
- Arrête ça !

That movie wasn't that interesting.

Ce film n'était pas spécialement intéressant.

Is that really that urgent?

Est-ce vraiment si urgent ?

That... is all that remains of that trolley system.

C'est tout ce qui reste… du dispositif.

That is, has a belief that behind things that

Autrement dit, a la conviction qu'il y a en quelque sorte un groupe secret

- I hope that helps.
- I hope that that helps.

J'espère que cela aide.

- Close that door.
- Shut that door.
- Close that door!

- Ferme cette porte !
- Fermez cette porte !

- Who is that person?
- Who's that?
- Who is that?

- Qui est-ce ?
- C’est qui ?

- It's strange that that happened.
- It's strange that happened.

C'est étrange que ce soit arrivé.

- I'm wishing for that.
- I hope that happens.
- I hope that that happens.

J'espère que ça arrivera.

- I figured everybody knew that.
- I figured that everyone knew that.
- I figured everyone knew that.
- I figured that everybody knew that.

J'ai pensé que tout le monde savait cela.

- Nobody does that.
- Nobody's doing that.
- No one does that.
- No one's doing that.

- Personne ne fait ça.
- Personne ne fait cela.
- Personne ne le fait.

- I prefer that it stay that way.
- I prefer that it remains that way.

- Je préfère que ça reste ainsi.
- Je préfère que ça demeure ainsi.

- That was not necessary.
- That was unnecessary.
- That wasn't necessary.

Ce n'était pas nécessaire.

Take your URL, that blogpost that you created, that webpage.

Prenez votre URL, cet article de blog que vous avez créé, cette page Web.

Or that high heel or that coat or that watch,

ou ce haut talon ou ce manteau ou cette montre,

- That flabbergasted him.
- That knocked him for six.
- That staggered him.
- That astounded him.
- He was gobsmacked by that.

Ça lui a coupé la chique.

- Tom said that he wished Mary wouldn't do that.
- Tom said that he wished that Mary wouldn't do that.
- Tom said he wished that Mary wouldn't do that.

Tom a dit qu'il espérait que Mary ne fasse pas ça.

All that waste, all that effort.

Tant de gaspillage, tant d'efforts perdus.

And isn't that all that matters?

N'est-ce pas tout ce qui compte ?

And like that just like that

Parce que tu as crié quand je l'ai retiré

"That was nourishing, that was extraordinary,

« C'était enrichissant, extraordinaire,

Yes, that, that has been driven

Oui, cela, cela a été conduit pour une entreprise depuis

that they remember, that is satisfying.

dont ils se souviennent, c'est satisfaisant.

Weather wasn't that good that day .

temps n'était pas si beau ce jour-là .

That disturbs. That will not do!

Cela dérange. Ça n'ira pas!

. That means accumulating, that is, accumulating.

. Cela signifie accumuler, c'est-à-dire accumuler.

- That sounds sensible.
- That sounds reasonable.

- Ça semble raisonnable.
- Cela semble raisonnable.

That is all that he said.

C'est tout ce qu'il a dit.

- Follow that car.
- Follow that car!

Suis cette voiture.

- Is that okay?
- Is that OK?

Ça colle ?

- That happens sometimes.
- That sometimes happens.

- Ça arrive parfois.
- Ça peut arriver parfois.

- Everybody does that.
- Everyone does that.

- Tout le monde le fait.
- Tout le monde fait ça.

- That sounds fair.
- That sounds great.

Ça a l'air juste.

- She liked that.
- He liked that.

- Elle l'apprécia.
- Elle apprécia cela.
- Elle l'a apprécié.
- Elle aima cela.
- Elle a aimé ça.

He knows that you know that.

Il sait que tu le sais.

- That sounds great.
- That sounds awesome.

Ça a l'air génial.

- Stop doing that.
- Stop doing that!

Arrête de faire ça !

- Leave that alone.
- Leave that alone!

- Laisse ça tranquille !
- Laissez ça tranquille !

- That didn't happen.
- That hasn't happened.

- Ça ne s'est pas produit.
- Cela ne s'est pas produit.

- Look at that!
- Look at that.

- Regarde ça !
- Regardez ça !
- Regardez cela !

- Is that so?
- Is that right?

En est-il ainsi ?

She likes that I do that.

Ça lui plaît que je fasse ça.

It's impossible that she said that.

Il est impossible qu'elle ait dit ça.

- That sounds beautiful.
- That sounds lovely.

- Le son est beau.
- Ça semble magnifique.

- That sounds good!
- That sounds good.

Ça a l'air bien !

- That smells bad!
- That smells bad.

Ça sent mauvais !

- Close that door.
- Close that door!

- Ferme cette porte !
- Fermez cette porte !

- That was fast.
- That was quick.

- C'était rapide.
- Ce fut rapide.

- That won't work.
- That won't work!

- Ça ne marchera pas !
- Ça ne va pas !
- Ça ne veut pas marcher !
- Ça ne marche pas !

- Isn't that strange?
- Isn't that weird?

Curieux, n'est-ce pas ?

- Let's do that!
- Let's do that.

Faisons ça !

Does that mean that we won?

Est-ce que ça signifie que nous avons gagné ?

- That was inevitable.
- That was unavoidable.

C'était inévitable.

- Stop that car.
- Stop that car!

- Arrête cette voiture !
- Arrêtez cette voiture !

- I remember that.
- I remember that!

- Je me souviens de ça.
- Je me souviens de cela.

- I'd buy that.
- I'll buy that.

- Je l'achèterais.
- Je le goberais.

- Isn't that sweet?
- Isn't that cute?

N'est-ce pas charmant ?

- Isn't that amazing?
- Isn't that wonderful?

N'est-ce pas merveilleux ?

- That can happen.
- That could happen.

- Ça peut arriver.
- Cela peut arriver.

- That sounds okay.
- That sounds OK.

Cela sonne bien.

- That was funny.
- That was hilarious.

C'était amusant.

- You did that.
- You've done that.

- T'as fait ça.
- Vous avez fait cela.
- Vous avez fait ça.
- Tu as fait ça.

- Don't do that.
- Don't do that!

- Ne fais pas ça !
- Ne faites pas ça !

- Tell him that.
- Tell her that.

- Dis-le-lui.
- Dites-le-lui.

- Close that door.
- Shut that door.

Ferme cette porte !

- Put that down.
- Put that down!

- Pose ça !
- Posez ça !