Translation of "Unhappy" in Arabic

Don Draper is unhappy,

"دون دريبر" غير سعيد،

And he's looking particularly unhappy

وهو خاصةً يبدو حزيناً

Emotionally I was pretty unhappy.

شعرتُ بالاستياء الشديد.

This story has an unhappy ending.

لهذه القصّة نهاية حزينة.

Sami was really unhappy about it.

كان سامي مستاءا جدّا من ذلك.

That determines whether we're happy or unhappy.

هكذا نحدد إذا كنا سعداء أم لا.

How people became unhappy going work places,

كيف يصبح الناس غير سعداء عندما يذهبون إلى أماكن العمل،

Elsewise your parents will be very unhappy.

وبخلاف ذلك سيكون والداك غير سعيدين على الإطلاق.

She was unhappy for all her success.

هي لم تكُن سعيدة لكل نجاحِها.

If you're so unhappy with the economic system,

إذا كُنتَ غير راضٍ أبدًا عن النظام الاقتصادي،

I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.

لن أكون سعيدًا، لكن لن أقتل نفسي.

I was going to be extremely restless and unhappy.

فسوف أكون في غاية البؤس والحزن.

Of a job that had been making me so unhappy,

الذي جعلني تعيسة للغاية،

- He's had many bad experiences.
- He's had many unhappy experiences.

عاش الكثير من التجارب السيئة.

Or as long as we're making it their fault when we're unhappy,

و أن يكونوا مخطئين إذا لم نكن سعداء،

unhappy as some of Mihai’s unpaid mercenaries plundered the land with impunity.

لأن بعض مرتزقة ميهاي الذين لم يتحصلوا على رواتبهم قاموا بنهب الأرض دون أن يتم معاقبتهم.

I didn't do it because I was bored or unhappy with my marriage,

لم أفعل ذلك لأني كنت أشعر بالملل أو غير سعيدة في زواجي

Now, I'm not saying that the truly unhappy have chosen to be that way.

أنا لا أقول بأن الأشخاص غير السعداء هم اختاروا ذلك.

It was because I felt so unhappy that the idea of this future terrified me.

أن هذه الفكرة عن المستقبل تخيفني بسبب شعوري بالحزن الشديد.

Macdonald spent an unhappy year in Catalonia, commanding troops in what he regarded as an

قضى ماكدونالد عامًا غير سعيد في كاتالونيا ، حيث قاد القوات فيما اعتبره

The kind of unhappy that makes it hard to get out of bed in the morning;

تعيسة لدرجة أنني وجدت صعوبة في النهوض كل صباح،

The unhappy merchants seek their own justice by deciding to eliminate the Wallachian voivode and replace him with

سعى التجار إلى تحقيق العدالة الخاصة بهم من خلال اتخاذ قرار انهاء الولاشيان و استبداله