Translation of "Places" in Japanese

places for businesses, places for community gatherings, etc.

事業に使われたり コミュニティの集会所に使われてきました

They're just disgusting places.

ほんとにひどい場所ですが

Or places to live.

生きる場所とか

I like busy places.

にぎやかなところが好きだ。

- What places do you enjoy?
- What kind of places do you like?

どんな所がお好きですか。

With plenty of hiding places.

かくれ場所がたくさんある

places like Rhode Island, Pennsylvania,

例えばロードアイランドやペンシルベニア

What places do you enjoy?

どんな所がお好きですか。

It rains in some places.

ところにより雨。

Let's keep public places clean.

公共の場所をきれいにしておこう。

We saw dirty, stinky, dark places.

汚くて、臭くて、暗い場所を 目にしました

It goes to three main places:

意識は主に ３つの場所に向けられます

Makes cities better places to live.

人が住む町の環境が 更に住み易い場所に変わります

The most unnatural places on Earth.

‎地球上で最も不自然な場所

Cemeteries aren't just places of death.

‎墓地にいるのは ‎死人だけではない

Kyoto has many places to see.

京都には見るべき場所がたくさんある。

Of all places to meet you!

よりによってこんなところで君に会うなんて。

What places does that tour visit?

そのコースは、どこをまわるのですか。

We visited places of historic interest.

歴史上の名所を見物しました。

He has been to many places.

彼はあちこちに行ったことがある。

We visited quite a few places.

私たちはかなりいろんな所を訪ねました。

Let's go back to our places.

座席へ戻ろう。

- You can't be at two places at once.
- You can't be two places at once.

同時に２つの場所にいる事は出来ない。

It places disability within the disabled person,

そして障害を 障害のある人に負わせます

We often rush to remake these places,

私たちは 地元の人の痛みを 和らげられるだろうと

And in some places, they're taking over.

‎動物に占領された街もある

Please refrain from smoking in public places.

公共の場で喫煙は控えてください。

I've been to neither of those places.

それらの場所のどちらにも行ったことがない。

His story is inconsistent in many places.

彼の話は多くの点でつじつまが合わない。

Cats can see even in dark places.

猫は暗いところでも目が見える。

What kind of places do you like?

どんな所がお好きですか。

You know many interesting places, don't you?

あなたはおもしろい場所をたくさん知っていますね。

Cities are exciting places, but also stressful.

都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。

Let's decide on the places we'll visit.

私たちの訪れる場所を決めよう。

This dance club is really going places.

このダンスクラブはだんだんよくなっていくね。

- In Japan, there are a lot of beautiful places.
- There are a lot of beautiful places in Japan.

日本にはたくさんの美しい場所がある。

And I discovered cybercafes are disgusting places, okay?

サイバーカフェって ひどいところなんです

In a lot of places in the world,

稀な存在になっていますし―

Coming from such different places, is a miracle.

様々な場所から集まったことは 正に偉業です

And only found in a few special places.

‎沿岸部の限られた地域に ‎生息する

There are many places to visit in Kyoto.

- 京都には訪問すべき都市が多い。
- 京都には訪れる場所がたくさんあります。

There are many places to see in Kyoto.

京都には見るべきところが多くある。

PTAs in various places are discussing school regulations.

各地のＰＴＡが校則について議論している。

You can't be at two places at once.

同時に２つの場所にいる事は出来ない。

No wonder we associate bats with dark places.

私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。

Don't let your children go to dangerous places.

子供を危険な場所へ行かせてはなりません。

There are few places to park around here.

このあたりは駐車できるスペースがほとんどない。

- The strong wind cut the electric wires in several places.
- A strong wind severed the electric wires in several places.

強風のため電線が数箇所で切断された。

Sometimes places are misplacing the blame back on them.

制度のせいで 道を踏み外すほどに 追い込まれてしまうこともあります

They are so common in some places, incredible numbers.

場所によっては すさまじい数がいる

The places this bush can grow, you wouldn't imagine.

こんな場所で育った植物だ

There are people and places all around the world

疎外され取り残されている 人々や場所が

When you're signed-in, as you search, star places

ログイン中に検索をすると、場所を保存したり

I ran across her in Mongolia, of all places.

所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。

Students are expected to stay away from dubious places.

学生たるものはいかがわしい場所にちかづかない方がよい。

What kind of places would you like to see?

どういう所を見学したいですか。

She wants to travel to Antarctica, of all places.

彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。

There are a lot of beautiful places in Japan.

日本には美しいところがたくさんあります。

In Japan, there are a lot of beautiful places.

日本にはたくさんの美しい場所がある。

Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.

原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。

There are many places you should see in Kyoto.

京都には見るべきところが多くある。

places where kids feel safe and cared about and valued.

子ども達が 安心でき 大事にされ そして尊重されるような場所にです

And a proton can be in two places at once.

陽子が２つの場所に 同時に存在できるのです

She'd made me realize just how precious wild places are.

‎自然がいかに尊いか ‎彼女が教えてくれた

They said, "Catherine is helping us greatly in many places,

「よしキャサリンは他の所で もの凄い役に立っているし

Political activity tends to be discouraged in most work places.

政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。

I think that there are many places to see there.

そこにはたくさん見るところがあると思います。

There are a lot of places to see in Hokkaido.

北海道には見るべきところがたくさんあります。

Animals live in many places and in great numbers, too.

動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。

I can't be in two places at the same time.

同時に二か所にはいられない。

There are a lot of places to see around here.

このあたりは見どころがいっぱいです。

Surely there will be other places with Pokestops as well!

きっと他の場所にもポケストップあるでしょ。

Different languages are used in different places in the world.

いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。

Are there any good places to play golf around here?

この辺りに、ゴルフのできるいい場所はありますか？

Another way we can earn strong allies, especially in high places,

強力な仲間を得るもう１つの方法 特に権力のある人を味方につけるには

We earn the same income, we go to the same places,

同じ収入 同じ所へ行き