Translation of "Places" in Russian

places for businesses, places for community gatherings, etc.

деловые встречи, общинные собрания и не только.

You're going places.

- Ты далеко пойдёшь.
- Вы далеко пойдёте.
- Ты делаешь успехи.

Let's switch places.

- Давайте поменяемся местами.
- Давай поменяемся местами.

Take your places.

Присаживайтесь.

Or places to live.

а также больше места для жизни.

Switch places with me.

Поменяйся со мной местами.

I changed their places.

Я поменял их местами.

- What places do you enjoy?
- What kind of places do you like?

Какие места Вам нравятся?

With plenty of hiding places.

с большим количеством укрытий.

places like Rhode Island, Pennsylvania,

такие как Род-Айленд, Пенсильвания

Let's keep public places clean.

Поддерживайте чистоту в общественных местах.

Tom and Mary switched places.

Том и Мэри поменялись местами.

Tom changed places with Mary.

Том поменялся с Мэри местами.

I exchanged places with Tom.

Я поменялся с Томом местами.

I don't like hot places.

Я не люблю жаркие места.

That guy is going places.

Этот парень далеко пойдёт.

Do you know these places?

- Вы знаете эти места?
- Ты знаешь эти места?

In places like Amazonia, the Andes,

в таких местах, как Амазония, Анды,

Makes cities better places to live.

делает города лучшим местом для жизни.

The most unnatural places on Earth.

Самые неестественные места на Земле.

Cemeteries aren't just places of death.

...кладбища – это не только обитель смерти.

He has been to many places.

- Он много где побывал.
- Он был во многих местах.

We visited quite a few places.

Мы посетили довольно много мест.

Moss grows in damp, dark places.

Мох растёт в сырых и тёмных местах.

Tom has friends in influential places.

У Тома есть влиятельные друзья.

Tom has friends in high places.

У Тома есть высокопоставленные друзья.

They switched places with each other.

Они поменялись местами.

Tom avoided places where people smoked.

Том избегал те места, где курили.

Smoking is forbidden in public places.

- В общественных местах курить запрещено.
- В общественных местах курение запрещено.

We went to some incredible places.

- Мы ездили в невероятные места.
- Мы побывали в невероятных местах.

We switched places for a week.

Мы на неделю поменялись местами.

From restaurants, to places to go,

от ресторанов, до мест,

- You can't be at two places at once.
- You can't be two places at once.

Нельзя быть одновременно в двух местах.

And in some places, they're taking over.

А кое-где они берут под контроль территорию.

I would be in many different places

Я был бы во многих разных местах

Please refrain from smoking in public places.

Пожалуйста, воздержитесь от курения в общественных местах.

I've been to neither of those places.

- Я не бывал ни в одном из тех мест.
- Я ни в одном из этих мест не бывал.

Let's decide on the places we'll visit.

Давай решим, какие места мы будем посещать.

What kind of places do you like?

- Какие места Вам нравятся?
- Какие места тебе нравятся?

Tom never goes to places like that.

Том никогда не ходит в такие места.

I've been to many places in Ireland.

Я был во многих местах в Ирландии.

I know all the places to hide.

Я знаю все места, где можно спрятаться.

Cities are exciting places, but also stressful.

Город - это потрясающее, но и полное стрессов, место.

What places would you like to visit?

Какие места Вы бы хотели посетить?

They took their respective places in line.

Каждый из них занял своё место в шеренге.

This is one of my favorite places.

Это одно из моих любимых мест.

Cats can see even in dark places.

Кошки могут видеть даже в темноте.

I hate places like Boston, Chicago, etc.

Терпеть не могу такие места, как Бостон, Чикаго и т.д.

So many places I haven't been to.

Так много мест, где я не был.

This dance club is really going places.

Этот танцевальный клуб действительно ждёт успех.

You know many interesting places, don't you?

- Вы знаете много интересных мест, не так ли?
- Ты знаешь много интересных мест, не так ли?

You can't be two places at once.

Нельзя быть в двух местах одновременно.

In some places, people died of hunger.

- Кое-где люди умирали от голода.
- В некоторых местах люди умирали от голода.

We never go to places like that.

- Мы никогда не ходим в такие места.
- Мы никогда не ходим в подобные места.

I never go to places like that.

Я никогда не хожу в такие места.

Tom rarely goes to places like that.

Том редко ходит в такие места.

They took their places at the table.

Они заняли свои места за столом.

On the best ten places to live,

на лучших десяти местах, чтобы жить,

Expensive places to live in the world.

дорогие места для жизни в мире.

- In Japan, there are a lot of beautiful places.
- There are a lot of beautiful places in Japan.

В Японии много красивых мест.

So even places like Hong Kong, you see,

Даже в таких местах, как Гонконг,

Coming from such different places, is a miracle.

родом из таких разных мест — это чудо.

And only found in a few special places.

...и обитающий только в нескольких особых местах.

There are many places to visit in Kyoto.

В Киото есть много мест, которые можно посетить.

In many places blind persons sell lottery tickets.

Во многих местах слепые люди продают лотерейные билеты.

You can't be in two places at once.

Нельзя находиться в двух местах одновременно.

I don't usually eat at places like this.

- Я обычно не ем в таких местах.
- Я обычно не ем в подобных местах.

You can't be at two places at once.

Нельзя быть одновременно в двух местах.

There are two places vacant in the company.

В этой компании есть две вакансии.

There are lots of risky places in London.

Много опасных мест в Лондоне.

There are few places to park around here.

Здесь мало мест для парковки.

Nature prescribes homosexuality at specific times and places,

Природа изобрела гомосексуальность для определённого времени и места,

We never go to places like that anymore.

Мы больше не ходим в такие места.

Do you want to trade places with me?

- Хочешь поменяться со мной местами?
- Хочешь, поменяемся местами?

Some bus stops have places you can sit.

- На некоторых автобусных остановках есть сиденья.
- На некоторых автобусных остановках есть места для сидения.

From Drift and Intercom and places like this,

от дрифта и интеркома и места, подобные этому,

Start up events, all those type of places

Запуск событий, все те типы мест

- There are lot of places that I haven't been to.
- There are lot of places I haven't been to.

Есть много мест, где я не был.

- The strong wind cut the electric wires in several places.
- A strong wind severed the electric wires in several places.

Сильный ветер в нескольких местах перебил электрические провода.

The broken relationships, families, the stressed out work places,

разрушенных отношений, семей, стресса на работе,

The places this bush can grow, you wouldn't imagine.

Этот куст может расти там, где не растет ничего.

There are people and places all around the world

в мире есть люди и места,

When you're signed-in, as you search, star places

Если вы войдете в свой аккаунт, то вы будете получать личные

What kind of places would you like to see?

Что за места вам хотелось бы посмотреть?

There are many places you should see in Kyoto.

В Киото много мест, которые вам следует увидеть.