Translation of "Places" in German

Take your places.

Setzt euch hin.

Or places to live.

oder Lebensraum.

He knows countless places.

Er kennt zahllose Orte.

- I wouldn't trade places with anyone.
- I wouldn't trade places with anybody.

Ich wollte mit niemandem tauschen.

With plenty of hiding places.

in denen es zahlreiche Verstecke gibt.

Do you know these places?

Kennst du diese Orte?

The most unnatural places on Earth.

Die unnatürlichsten Orte des Planeten.

Cemeteries aren't just places of death.

...sind Friedhöfe nicht nur Orte des Todes.

What places does that tour visit?

Welche Plätze werden bei dieser Tour besucht?

We visited places of historic interest.

Wir besichtigten historisch berühmte Orte.

He has been to many places.

Er war schon an vielen Orten.

Tom has been to many places.

Tom war schon an vielen Orten.

There are different places, cracks everywhere.

Da sind verschiedene Stellen, überall Risse.

In large machines with 180 places

In großen Maschinen mit 180 Plätzen

Kyoto has many places to see.

In Kyoto gibt es viele Sehenswürdigkeiten.

Tom avoided places where people smoked.

Tom mied Orte, an denen geraucht wurde.

We went to some incredible places.

Wir gingen zu einigen unglaublichen Orten.

From restaurants, to places to go,

von Restaurants zu Orten zu gehen,

- You can't be at two places at once.
- You can't be two places at once.

Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

And in some places, they're taking over.

Mancherorts übernehmen sie sogar die Kontrolle.

I would be in many different places

Ich würde an vielen verschiedenen Orten sein

"These are the places that have room."

die noch Platz haben.

The latest project: eating in unfamiliar places.

Das neuste Projekt: Essen an ungewohnten Orten.

I've been to neither of those places.

Ich war an keinem dieser Orte.

Cats can see even in dark places.

Katzen können selbst an dunklen Orten etwas sehen.

Cities are stimulating, but also stressful places.

Städte sind anregende, aber auch stressige Orte.

Which places did you visit in Germany?

Welche Orte hast du in Deutschland besucht?

All places are distant from heaven alike.

Alle Stellen auf der Erde sind gleich weit vom Himmel entfernt.

What kind of places do you like?

Welche Plätze gefallen dir?

Me to a lot of interesting places.

an interessante Orte geführt.

What places would you like to visit?

Welche Orte würdest du gern besuchen?

We've been looking in the wrong places.

Wir haben an den falschen Stellen gesucht.

You know many interesting places, don't you?

Du kennst aber viele interessante Orte!

I've been to many places in Ireland.

Ich bin an vielen Orten in Irland gewesen.

The roof leaks in 3 different places.

Das Dach ist an drei Stellen undicht.

Fields and forests are Maria's favourite places

Felder und Wälder sind Marias Lieblingsorte.

On the best ten places to live,

auf den besten zehn Orten zu leben,

Expensive places to live in the world.

teure Orte in der Welt zu leben.

- In Japan, there are a lot of beautiful places.
- There are a lot of beautiful places in Japan.

- In Japan existiert eine Menge schöner Plätze.
- In Japan gibt es eine Menge schöner Plätze.

And only found in a few special places.

...und nur an wenigen, besonderen Orten zu finden.

How they talk to each other in places,

Wie sie miteinander reden stellenweise,

There are many places to visit in Kyoto.

In Kioto gibt es viele sehenswerte Orte.

Joss: This is one of those Botox places

Das ist ein Botox-Laden,

In many places blind persons sell lottery tickets.

An vielen Orten verkaufen blinde Personen Lotterielose.

I don't usually eat at places like this.

Ich esse für gewöhnlich nicht an solchen Orten wie diesem.

You can't be at two places at once.

Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

There are two places vacant in the company.

- Der Betrieb hat Bedarf an zwei Personen.
- Das Unternehmen benötigt zwei Leute.

No wonder we associate bats with dark places.

Kein Wunder, dass wir Fledermäuse mit dunklen Gegenden in Verbindung bringen.

Kobolds always appear in the strangest of places.

Kobolde erscheinen immer an den absonderlichsten Orten.

I almost always get to places on time.

Ich komme fast immer pünktlich an.

The company places its main focus on innovation.

Die Firma setzt ihren Schwerpunkt auf Innovation.

In Kyoto there are many places worth seeing.

In Kyoto gibt es viele Sehenswürdigkeiten.

You can't be in two places at once.

Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.

He is very scared of very high places.

Er hat große Angst vor sehr hohen Orten.

From Drift and Intercom and places like this,

von Drift und Intercom und Orte wie diese,

Start up events, all those type of places

Start-up-Events, all diese Art von Orten

- The strong wind cut the electric wires in several places.
- A strong wind severed the electric wires in several places.

Der starke Wind zerriss die Stromleitungen an vielen Orten.

In more pleasant places in the world, people want to live longer. It is the converse in less pleasant places.

In angenehmeren Teilen der Welt wollen die Menschen länger leben. Es ist das Gegenteil in weniger angenehmen Teilen.

The broken relationships, families, the stressed out work places,

den kaputten Beziehungen und Familien, den stressgeplagten Arbeitsplätzen,

They are so common in some places, incredible numbers.

Mancherorts sind sie so verbreitet, das sind unglaubliche Zahlen.

The places this bush can grow, you wouldn't imagine.

Du kannst dir gar nicht vorstellen, wo der überall wächst.

When you're signed-in, as you search, star places

Wenn Sie eingeloggt sind, während Sie die Suche nutzen, Orte markieren

I ran across her in Mongolia, of all places.

Ich habe sie zufällig getroffen - ausgerechnet in der Mongolei.

There are so many places I want to visit.

Es gibt so viele Orte, die ich besuchen will!

There are few places where we can safely talk.

An wenigen Orten können wir ungestört spechen.

Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.

- Harajuku ist eines der belebtesten Viertel Tokyos.
- Harajuku ist einer der Stadtteile von Tōkyō, wo es mit am heißesten hergeht.

In many places, nature is threatened by human activity.

An manchen Orten ist die Natur durch menschliches Handeln bedroht.

There are a lot of beautiful places in Japan.

Es gibt viele schöne Orte in Japan.

Tom and Mary were sitting in their usual places.

Tom und Maria saßen auf ihren üblichen Plätzen.

I wouldn't change places with him for the world.

Um nichts in der Welt würde ich mit ihm tauschen.

I wouldn't trade places with anyone in the world.

Ich wollte mit niemandem auf der Welt tauschen.

There were many places to hide in the garden.

Der Garten bot viele Versteckmöglichkeiten.

Top ten cheapest and most affordable places to live.

Top Ten günstigsten und am meisten erschwingliche Orte zum Leben.

But I found my traffic from places like Brazil,

aber ich habe meinen Verkehr gefunden von Orten wie Brasilien,

- Anna knows the first thousand decimal places of π by heart.
- Anna knows by heart the first thousand decimal places of π.

Anna kennt die ersten tausend Stellen von π auswendig.

We'd found out that there were places called farm sanctuaries

hörten wir von sogenannten "Gnadenhöfen",

I'm gonna point to different places on the flip chart

Ich zeige auf verschiedene Stellen des Flipcharts

In this way, in many places in the natural environment

Auf diese Weise an vielen Stellen in der natürlichen Umgebung

She'd made me realize just how precious wild places are.

Er hat mir gezeigt, wie wertvoll wilde Orte sind.

I can't be in two places at the same time.

Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.