Translation of "Pretty" in Arabic

Pretty simple.

بسيطة للغاية.

pretty important.

مهم للغاية في بلد كذلك.

- She is very pretty.
- She's very pretty.

إنها جميلة جداً.

It's pretty awesome.

إنها رائعة جداً

That's pretty fast.

ذلك سريع للغاية.

Smells pretty fishy.

‫رائحتها أشبه بالسمك.‬

It's pretty stinky!

‫إنها متعفنة!‬

That's pretty good.

‫هذه سمكة جيدة.‬

Already pretty weak.

It's pretty weird.

الأمر غريب.

That's pretty normal.

هذا طبيعي نوعا ما.

I'm pretty tall.

- أنا طويل جدا.
- أنا طويلة جدا.

He's pretty tall.

هو طويل جدّا.

Such pretty flowers!

يا لها من أزهار جميلة!

Snow is a great insulator. Pretty tight, pretty cozy.

‫الثلج عازل رائع.‬ ‫ضيق للغاية ومريح.‬

Snow is a great insulator. Pretty... tight. Pretty cozy.

‫الثلج عازل رائع.‬ ‫ضيق للغاية ومريح.‬

Snow is a great insulator. Pretty... tight, pretty cozy!

‫الثلج عازل رائع.‬ ‫ضيق للغاية ومريح.‬

They're like: "Wow, this is pretty, this is still pretty,

وكأنها تقول: هذا رائع، لا يزال هذا رائع،

So that's pretty nuts.

لذلك هذا الأمر جنوني.

Well, it's pretty large;

لكن بحوره واسعة؛

It's pretty cool, right?

إنها رائعة, أليس كذلك؟

Yeah! It's pretty awesome.

أجل! هذا شيء رائع بحق.

That's pretty deep stuff

هذا أمر عميق عن جد

Earth is pretty great.

الأرض رائعة جداً.

Getting pretty nicked up.

‫أُصبت بخدوش كثيرة.‬

[Bear] He's pretty fast.

‫إنه سريع للغاية.‬

Getting pretty boggy, this.

‫أصبح أشبه بالمستنقعات.‬

We were pretty excited.

كنا متحمسين جدًا.

She has pretty eyes.

عيونها جميلة.

Pretty non-controversial, right?

جميلة غير مثيرة للجدل ، أليس كذلك؟

She is very pretty.

إنها جميلة جداً.

It's a pretty house.

هذا منزل جمیل.

Close your pretty eyes.

أغمض عيناك الجميلتان.

Pretty girls like attention.

تحبّ الفتيات الجميلات أن تجلبن الانتباه.

Layla looks pretty today.

تبدو ليلى جميلة اليوم.

Sami seemed pretty upset.

بدا سامي مستاءا جدّا.

It's pretty impressive, and in the ocean, it's also pretty common.

إنه مثير للإعجاب، وفي المحيط من الشائع أيضا.

And I got pretty lonely.

وأصبحت وحيدًا جدًا.

I said yes pretty quickly.

وافقت بسرعة

As a pretty young child.

وكأنني طفل صغير.

And sandstorms are pretty nasty -

العواصف الرملية شديدة الخطورة،

We've gotten along pretty well.

فقد قطعنا شوطًا جيدًا.

It all looks pretty bleak.

جميعهم تبدو كئيبة

It's pretty hard to study.

من الصعب جدا دراسته.

[softly] Pretty cool to see.

‫من الرائع أننا رأيناها.‬

This is working pretty well.

‫الأمر ناجح إلى حد كبير.‬

And I am pretty cold.

‫ولكنني أشعر بالبرد.‬

[Bear] This is pretty shallow.

‫إنها ضحلة.‬

Emotionally I was pretty unhappy.

شعرتُ بالاستياء الشديد.

Made a pretty fascinating discovery.

باكتشاف مبهر للغاية،

She has a pretty face.

وجهها جميل.

Who is that pretty girl?

من تلك الفتاة الجميلة؟

How do you spell "pretty"?

كيف تهجئ "جميل"؟

How pretty you look today!

ما أجمل طلتك اليوم!

That was pretty much it.

هذا كل ما في الأمر.

Seriously, it was pretty ridiculous.

في الواقع كان الأمر سخيفًا جدًا.

He can read pretty well.

يمكنه القراءة بشكل جيد.

Maybe I'm not pretty enough.

ربّما لست جميلة بما يكفي.

Sami knows Layla pretty well.

سامي يعرف ليلى جيّدا.

Layla is a pretty girl.

ليلى فتاة جميلة.

Tom's dog is pretty smart.

كلب توم حادّ الذكاء.

My dog is pretty smart.

كلبي حاد الذكاء.

Tom's excuse is pretty thin.

- عذر توم كان ضعيف للغاية.
- عذر توم كان ضئيلاً.

Tom said I was pretty.

توم قال أنني جميلة.

- I thought I did pretty well.
- I thought that I did pretty well.

ظننتني أبليت حسنا.

My dad's letter pretty much says:

خطاب والدي الأكثر من رائع كُتب فيه:

I felt pretty confused and offended

شعرت بالحيرة والإهانة

Which seems like pretty bad luck.

الشيء الذي يبدو كحظ سيء جدًا.

But it lines up pretty closely.

ولكنه قريب من شكل الخط أيضاً.

This made growing up pretty hard.

وهذا ما جعل نشأتي صعبة للغاية.

So my choice was pretty clear.

لذا كان خياري واضحاً للغاية.

Do pretty much whatever you like,

تفعل ما يحلو لك

But it's pretty crazy isn't it?

‫ولكن أليس هذا جنوناً؟‬

But, oh, it smells pretty strong.

‫ولكن رائحته نفاذة.‬

It's pretty stinky! Oh yeah, look!

‫إنها متعفنة!‬ ‫نعم، انظر!‬

This is getting pretty dicey now.

‫الأمر أصبح في غاية الخطورة الآن.‬

These scorpions can be pretty deadly.

‫يمكن لهذه العقارب الصغيرة أن تكون قاتلة.‬

And they look pretty similar, right?

وهي كذلك تبدو متشابهة، أليس كذلك؟

Tom is a pretty good skier.

توم متزلج جيد.

She looks pretty in that dress.

- تبدو جميلة في هذا الرداء.
- شكلها فاتن في ذلك الفستان.

And the reasoning was pretty simple.

وكان المنطق بسيط جدا.

- What lovely flowers!
- Such pretty flowers!

يا لها من أزهار جميلة!

That looked pretty funny to us.

بدا الأمر مضحكًا علينا.

Inside we're pretty much the same.

لكن بدواخلنا جميعًا نبدو متشابهين.

You're leaving pretty early, aren't you?

ستغادر مبكرا، أليس كذلك؟

Those Hungarian girls are very pretty.

هؤلاء الفتيات الهنغاريات جميلات للغاية.

- I'm pretty sure that's how it happened.
- I'm pretty sure that that's how it happened.

أنا على يقين أنه هكذا جرى الأمر.

Pretty soon, you'll have to switch off.

قريباً، سيتعين عليك إيقاف الفيلم.