Translation of "Story" in Arabic

True story -

قصة واقعية بالمناسبة-

Toy Story

قصة لعبة

This story.

تلك القصة!

But here is the story within that story:

لكن إليكم القصة داخل هذه القصة:

This story is based on a true story.

هذه القصة مُستمّدة من قصّةٍ واقعية.

Far different story.

كانت قصة مختلفة تماماُ.

End of story.

نهاية القصه.

- This story is true.
- This is a true story.

هذه قصة حقيقية.

Last story of connection is the story of the mind.

إن القصة الأخيرة عن الارتباط هي قصة العقل.

So that's my story.

هذه هي قصتي.

This is my story.

هذه هي قصتي.

Whiteness is a story,"

العرق الأبيض يصنع الحدث"،

Belle's story went viral.

انتشرت قصة بيل انتشارا واسعا

But that's another story.

ولكن هذه قصة أخرى.

No new restoration story!

لم يكن هناك قصة معادة.

Returning to our story,

نعود إلى قصتنا،

Everyone knows this story

الكل يعرف هذه القصة

Was her story true?

هل كانت قصتها حقيقية؟

The story became newsworthy.

أصبحت القصة إخبارية.

It's a complicated story.

إنّها قصة معقّدة.

It's a funny story.

إنها قصةٌ مضحكة.

I doubt his story.

أنا أشكّ بروايته .

Sami liked the story.

أعجبت تلك القصّة سامي.

- This story is about Tom.
- This is a story about Tom.

هذه قصّة عن توم.

This is another true story.

هذه قصة صادقة أخرى..

This is a true story.

هذه قصة حقيقية.

A story of the heart,

قصة القلب،

A story of the breath,

وقصة النَّفَس،

I could connect the story;

أن بإمكاني ترتيب تفاصيل القصة

No cool story to tell.

ولا يوجد قصّة مشوقة لأرويها.

My story starts in Moscow.

تبدأ قصتي في موسكو.

Now, to conclude this story,

نستنتج من هذه القصة الآتي،

By creating a memorable story.

بتأليف قصةٍ لا تنسى.

The story begins in college.

بدأت قصتي عندما كنت طالبة في الجامعة.

You've heard this story before.

سمعتم هذه القصة من قبل.

And then the story changed

ومن ثم تغيرت القصة

Really like in that story

مثل تلك القصة

A little quick story here:

قصة قصيرة سريعة:

I have heard the story.

سمعت تلك القصة من قبل.

No one believed his story.

لم يصدّق أحد قصّته.

Sami kept changing his story.

واصل سامي في تغيير قصّته.

Now, I tell you that story

والآن، أخبركم بتلك القصة

A large part of my story,

جزء كبير من قصتي،

Let me tell you a story.

دعوني أخبركم قصة:

As we get through the story.

كما حدث في القصة

In every story, there's a protagonist.

في كل قصه يوجد بطل.

I let this story change me.

تركت هذه القصة تغيرني.

And a story of the mind.

وقصة العقل.

And this story is about breath.

وتدور هذه القصة حول التنفس.

Why did this story come up?

لماذا ظهرت تلك القصة؟

Yes, that is the whole story.

نعم، هذا كلّ ما في القصة.

Host: it's just an amazing story.

المقدم: إنها قصة مذهلة.

Its story is much, much shorter.

قصتها أقصر بكثير.

She told me a beautiful story.

وأخبرتني بقصة جميلة جداً.

It's a story for another time.

هذه قصة لوقت آخر.

Diagonals are a whole different story.

أما الخطوط القطرية فهي قصة مختلفة تمامًا.

Too often, the story ends here.

‫ولكن ليس اليوم.‬

Even if Belle's story were true,

حتى لو كانت قصة بيل حقيقية

The story we need to tell

القصة التي نحتاج إلى قولها

And every pencil has a story.

ولكل قلم رصاص قصة.

But the point of this story

لكن الهدف من هذه القصة

Sounds like a success story, right?

تبدو كقصة ناجحة، أليس كذلك؟

A cute story of a scavenger

قصة لطيفة من زبال

Short story of an illegitimate child

قصة قصيرة لطفل غير شرعي

This story has an unhappy ending.

لهذه القصّة نهاية حزينة.

Yesterday I read an interesting story.

أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.

This is such a sad story.

- يا لها من قصّةٍ حزينة.
- إنها حقّاً قصّة حزينة.

He told us an interesting story.

حكى لنا قصة شيقة.

She told me an interesting story.

حكت لي قصة شيّقة.

Fox was all over this story.

كان فوكس في جميع أنحاء هذه القصة.

He tried writing a short story.

- حاول أن يكتب قصةً قصيرةً.
- حاول أن يكتب أقصوصة.

You don't know the whole story.

أنت لا تعلم بالقصة كاملة.

This is a story about Tom.

هذه قصّة عن توم.

The whole point in that story?

الهدف الكلي في تلك القصة؟

Let me tell you a story,

دعني أُخبرك قصة،

To hold on to that story.

لتتمسك بتلك القصة.

He told me his life story.

قال لي قصة حياته .

Tom wrote a story about that.

كتب توم قصة عن ذلك.

That's the end of the story.

هذه هي نهاية القصة.

Sami told police an incredible story.

قصّ سامي على الشّرطة قصّة لا تُصدّق.

Sami published his story on Facebook.

نشر سامي قصّته على فيسبوك.

Sami told us a crazy story.

أخبرنا سامي بقصة جنونية.

Sami told us his life story.

روى سامي لنا قصّة حياته.

Tell us the story in Berber.

أخبرنا بالقصة بالأمازيغية.

This is the part of the story

هذا هو الجزء من القصة

I would like to share a story.

أرغب بمشاركتكم قصة.

We try to figure out the story.

نحن نحاول أن نفهم القصة.

But the story doesn't really end there.

ولكن القصة لا تنتهي هنا حقاً.

Through the simple story of this instrument.

عبر قصة بسيطة لهذه الآلة.

But still, it's attractive; it's a story.

لكنها ما زالت قصةً جذابةً.

So, that is… that is my story.

وكانت هذه قصتي

The story I'm going to tell you

القصة التي أنا بِصدد روايتها

This story starts at the very beginning,

بدأت هذه القصة منذُ اللحظة الأولى،

It's the lowest point of the story.

إنها أدنى نقطة في القصة.

But don't just use one story once.

ولكن لا تستخدم قصة واحدة مرة واحدة فقط.