Translation of "Spite" in Arabic

But in spite of "Ugly Betty's" success,

ولكن بالرغم من نجاح "بيتي القبيحة،"

So, in spite of what you might think,

لذا، وبعكس ما قد تظنون،

We went out in spite of the rain.

خرجنا بالرغم من هطول المطر.

In spite of being protective against three deadly diseases,

بدلاً من أن تكون وقائية ضد الثلاث أمراض المميتة،

But in spite of that, there was still pain here.

لكن على الرغم من ذلك، كان هناك ألم لا يزال هناك.

In spite of international condemnation, the number of settlers grew quickly.

على الرغم من الإدانة الدولية ، فإن عدد المستوطنين نما بسرعة.

Whether Marmont acted to save lives,  out of self-interest or spite,  

سواء تصرفت مارمونت لإنقاذ الأرواح ، بدافع المصلحة الذاتية أو الحقد ،

He never says thanks in spite of all that I've done for him.

هو لا يقول أبداً شكراً على الرغم من كل ما فعلته من أجله.

In spite of this setback, Muhammad was not a man to be disheartened by adversities,

على الرغم من هذه النكسة، لم يكن محمد رجلاً تثبّطه الشدائد

In spite of being outnumbered 2:1, Belisarius’ tactical master class secured one of the rare

على الرغم من أنهم كانوا يعانون من أقلية عددية تصل إلى 2: 1 ، إلا أن التخطيط العسكري لبيليساريوس أكسب انتصارا نادرا