Translation of "Out" in Arabic

- Get out.
- Get out!

- اخرج من هنا!
- أُخرج!

- Look out!
- Look out.

- اِنتبه!
- إحذر!
- انتبه

Out of sight, out of mind.

البعيد عن العين بعيد عن القلب.

- Let me out!
- Let me out.

دعني أخرُج!

- Sami blacked out.
- Sami passed out.

فقد سامي وعيه.

- The lights are out.
- The power's out.
- The power is out.

انطفأت الأضواء.

Spread out

ينتشر

Get out!

اخرج من هنا!

Get out.

اخرج!

- She went out.
- She has gone out.

خرجت.

- Time is running out.
- Time's running out.

- الوقت ينفذ.
- الوقت يمضي.

- Look out!
- Watch out!
- Careful!
- Be careful!

اِنتبه!

- Look out!
- Watch out!
- Pay attention!
- Attention!

انتبه

- Get out of bed!
- Get out of bed.

انهض من سريرك!

- Get out of here.
- Get out of here!

إخرج من هنا.

- Is somebody out there?
- Is someone out there?

هل هناك أحد بالخارج؟

(Audience yell out)

(الجمهور يصيح بقوة)

Check this out.

انظروا إلى ذلك.

(Inhales, blows out)

(يستنشق، ينفخ)

And slowly out,

زفير ببطء،

And slowly out,

زفير ببطء،

I'm freaking out.

شعرت بالهلع.

Check this out!

‫انظر!‬

Check it out!

‫انظر!‬

Check it out.

‫انظر.‬

Okay, watch out.

‫حسناً، احترس.‬

Murder will out.

الكذب حبله قصير.

out of reach.

صعب المنال.

276 are out.

276 خارج.

Jazz, you're out.

موسيقى الجاز٬ الى الخارج.

- Watch out!
- Attention!

انتباه !

I'm finally out.

و أخيرا خرجت.

Layla blacked out.

فقدت ليلى وعيها.

Sami went out.

خرج سامي.

Sami moved out.

انتقل سامي للعيش في مكان آخر.

Sami backed out.

تراجع سامي.

He chickened out.

هو خائف.

Maybe these out-of-sight, out-of-mind microbes

ربما ميكروبات كهذه خارج بؤرة الاهتمام

I should have dragged it out dragged it out

لأنك كنت هناك ومن ثم لم تكن

- Look out!
- Watch out!
- Attention!
- Careful!
- Watch yourselves!
- Beware!

حذاري !

- We've run out of tea.
- We're out of tea.

لم يبقى لدينا شاي.

- Get out of my house!
- Get out of my house.

اخرج من بيتي.

- Get out of my room.
- Get out of my room!

اخرج من غرفتي

- Sami went out the door.
- Sami stepped out the door.

خرج سامي من الباب.

Lashing out at criticism,

تصبح عدوانية حال تعرضها للانتقاد،

Those slightly standing out?"

التي تبقى خارج حلبة المنافسة؟"

That is standing out.

هذا هو معنى خارج حلبة المنافسة.

Help is out there.

المساعدة موجود هناك.

He gets out there.

ظهر هناك،

Breathing it all out,

أخرجها كلها مع نفسك،

Taking out my phone,

أخرج هاتفي،

Because it turns out

لأنه اتضح أن

I would burn out,

سأستنفذ طاقتي،

You're maybe burning out,

رُبما تسنتفذ طاقتكَ،

And work things out.

وأنجحوا الأمور

I mean freaking out.

أعني يرتعش خوفاً.

Simply read out loud

والمقروءة بصوتٍ عالٍ ببساطة

Check out this area.

‫انظر لهذه المنطقة.‬

Yeah, check this out.

‫نعم، انظر.‬

Check out this guy.

‫انظر إلى هذا.‬

Wow, check this out.

‫رائع، انظر.‬

Look, check this out.

‫انظر، راقب هذا.‬

It's blasting out radiation.

إنه ينفجرُ إشعاعًا.

Time is running out.

الوقت ينفد.

And I cartwheeled out.

وتدحرجت إلى الخارج.

Jumping out like fireballs,

تقفز كالكرات النارية،

It brings out predators.

‫حيث تخرج المفترسات.‬

Oh, check this out.

‫انظر.‬

Separate the bits out.

فصل الأجزاء.

That out quite easily.

ذلك بسهولة تامة.

It's great out here.

هذا المكان رائع.

War suddenly broke out.

اِندلعت الحرب فجأة.

My mother is out.

خرجت أمي.

The lights are out.

انطفأت الأضواء.

Which student went out?

أيّ طالب خرج؟

Don't hesitate. Speak out.

لا تتردد. تفضل بالكلام.

The power went out.

انقطعت الكهرباء.

Jane is out shopping.

خرجت جين للتسوق.

Eventually, they tire out.

في النهاية ، تتعب.

We'll work it out.

سنحل المشكلة.

He's out of position.

هو خارج مكانه.