Translation of "Grew" in Polish

- She grew roses.
- He grew roses.

Ona hodowała róże.

- Tom grew a mustache.
- Tom grew a moustache.

Tom zapuścił wąsy.

Tom's confusion grew.

Zakłopotanie Toma rosło.

She grew roses.

Ona hodowała róże.

Tom grew roses.

Tom wyhodował róże.

My father grew old.

Mój ojciec zestarzał się.

Her hair grew back.

Odrosły jej włosy.

Tom grew a beard.

Tom zapuścił brodę.

We grew up together.

Dorastaliśmy razem.

I grew up here.

Tutaj się wychowałam.

And then, slowly, as the arm grew, she grew her confidence back.

Wraz z odrastaniem ramienia, odzyskała pewność siebie.

The idea grew on him.

Był opętany swoimi ideami.

The tree grew very tall.

Drzewo urosło wysoko.

It grew larger and larger.

Urosło ostatnio.

The sky grew darker and darker.

Niebo robiło się coraz ciemniejsze.

This plant grew little by little.

Roślina ta rosła stopniowo.

He grew a variety of crops.

Uprawiał rozmaite rośliny.

After a while, it grew dark.

Po chwili zrobiło się ciemno.

The sound grew fainter and fainter.

Dźwięk słabł coraz bardziej.

The wind grew stronger and stronger.

Wiatr staje się coraz silniejszy i silniejszy.

I grew up eating Japanese food.

- Od dziecka jadłem japońskie jedzenie.
- Wychowałem się na japońskiej kuchni.

Tom grew up in a city.

Tom dorastał w mieście.

They both grew up in Algiers.

Oboje wychowali się w Algierze.

I grew up in the country.

Dorastałem na wsi.

He grew up in a little village.

Dorastał w małej wiosce.

I grew up in this small town.

Wychowałem się w tym miasteczku.

My son grew 5 inches last year.

Mój syn urósł w zeszłym roku 5 cali.

She grew up to be a beautiful lady.

Wyrosła z niej piękna kobieta.

As he grew older, he became more obstinate.

Z wiekiem stał się jeszcze bardziej uparty.

He grew a beard to look more mature.

Zapuścił brodę, aby wyglądać doroślej.

I grew up in a modest mountain town.

Wychowałem się w niewielkim górniczym miasteczku.

I remember the house where I grew up.

Pamiętam dom, w którym się wychowałem.

For me, maybe because I grew up with it

W moim przypadku, może dlatego że dorastałem razem z Internetem,

It was everywhere around myself when I grew up.

Była wszędzie, gdy dorastałam.

I grew up watching "Star Trek" and "Forbidden Planet,"

Wychowałem się na "Star Treku" i "Zakazanej planecie",

As Sadako grew weaker, she thought more about death.

Im bardziej Sadako słabła, tym więcej myślała o śmierci.

The older he grew, the more modest he became.

Im jest starszy, tym jest skromniejszy.

I grew up in a very typical Muslim family.

Wychowałem się w bardzo typowej muzułmańskiej rodzinie.

She became more and more beautiful as she grew older.

W miarę upływu lat była coraz piękniejsza.

The apple trees grew old and new ones were planted.

Jabłonie się zestarzały i posadzono nowe.

I grew tomatoes last year and they were very good.

Uprawiałem pomidory w zeszłym roku i były bardzo dobre.

I grew up in the white suburbs of apartheid South Africa,

Dorastałam na białych przedmieściach RPA za czasów apartheidu,

By degrees the friendship between him and her grew into love.

Stopniowo ich przyjaźń przerodziła się w miłość.

She grew up to be a lovely woman like her mother.

Wyrosła na piękną kobietę, jak jej matka.

As he grew up, he learned to put things in perspective.

Kiedy dorósł, zaczął patrzeć na rzeczy z ogólniejszej perspektywy.

He grew up to be a famous musician in later years.

Gdy dorósł, został po latach sławnym muzykiem.

- He was brought up in Australia.
- He grew up in Australia.

Wychował się w Australii.

I used to know a guy that grew up in Boston.

Znałem kiedyś gościa, który dorastał w Bostonie.

The crew I grew up with, most got what the call LWOPP.

załoga, z którą dorastałem, większość dostała "LWOPP".

The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.

Niebo robiło się coraz ciemniejsze, a wiatr wiał coraz silniej.

As time went on, people grew less and less concerned about the matter.

Wraz z upływem czasu ludzie tracili zainteresowanie tą sprawą.

Tom and Mary were both born in Boston and they grew up there.

Tom i Mary urodzili się i dorastali w Bostonie.

- I was born and brought up in Matsuyama.
- I was born and grew up in Matsuyama.

- Urodziłem się i wychowałem w Matsuyama.
- Urodziłam się i wychowałam w Matsuyama.

It was already late; my sister, however, had still not yet returned; and I grew slowly restless.

Już było późno, a moja siostra jeszcze nie wróciła, i zacząłem niepokoić.

- Faint grew the sound of the train.
- The train's sound faded away.
- The sound of the train faded away.

Odgłos pociągu cichł.

In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.

Wiosną, gdy dni stały się dłuższe a słońce grzało, czekała na pierwszego rudzika powracającego z południa.

- She has a good command of English though she was brought up in Japan.
- Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English.

Choć wychowała się w Japonii, mówi płynnie po angielsku.

In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.

Kiedy przyszła jesień, dni stały się coraz krótsze, a noce – coraz zimniejsze. Patrzyła, jak po pierwszym przymrozku żółkną i czerwienieją liście na drzewach.

- In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
- In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
- In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.

W XIX wieku liczba imigrantów gwałtownie wzrosła.