Translation of "Rain" in Arabic

- It may rain.
- It might rain.

- من الممكن أن تمطر.
- ربما ستمطر.

- It may well rain.
- It will probably rain.
- It'll probably rain.

ربما ستمطر.

They know when the rain will rain

يعرفون متى سيمطر المطر

- The rain is wonderful.
- Rain is wonderful.

المطر رائع.

- It might rain tomorrow.
- It may rain tomorrow.

لربما تمطر غداً.

- The rain changed into snow.
- The rain changed to snow.
- The rain became snow.
- The rain turned to snow.
- The rain turned into snow.
- The rain has changed to snow.

أصبح المطر ثلجاً.

(Sound of rain)

(صوت مطر)

We need rain.

نحن نحتاج إلي المطر.

It may rain.

من الممكن أن تمطر.

- It is going to rain.
- It's going to rain.

ستمطر.

- Suddenly, the rain fell.
- Suddenly it began to rain.

فجأة هطل المطر.

- Will it rain today?
- Is it going to rain today?

- أستمطر اليوم؟
- هل ستمطر اليوم؟

- Will it rain tomorrow?
- Is it going to rain tomorrow?

هل ستمطر غداً؟

- The rain changed into snow.
- The rain changed to snow.

أصبح المطر ثلجاً.

Just let it rain.

دعها تمطر.

Will it rain tomorrow?

هل ستمطر غداً؟

We need the rain.

نحن نحتاج إلي المطر.

Sun and rain, rainbow.

شمس ومطر, قوس قُزح.

It will rain tonight.

ستمطر الليلة.

It may rain soon.

- ستمطر قريباً.
- ربما ستمطرُ بعدَ قليل.

It may rain tonight.

ربما ستمطر الليلة.

The rain has stopped.

توقّف المطر.

It's going to rain.

ستمطر.

It may rain tomorrow.

ربما ستمطر غداً.

She likes the rain.

هي تحب المطر.

- The rain lasted three days.
- The rain lasted for three days.

استمر المطر ثلاثة أيام.

- I don't think that it will rain tomorrow.
- I don't think it'll rain tomorrow.
- I don't think it will rain tomorrow.
- I don't think that it'll rain tomorrow.

لا أعتقد أنها ستمطر غدا.

And it starts to rain,

يهطل المطر.

But you don't like rain.

ولكنك لا تحب المطر.

After rain, everything becomes bluish.

بعد تساقط الأمطار، يصبح كل شيء مزرقًا.

Don't use White Rain shampoo

لا تستخدموا شامبو White Rain

They are protected from rain

هم محميون من المطر

And moreover how to rain

وعلاوة على ذلك كيفية المطر

Suddenly rain began to fall.

فجأة بدأ المطر بالهطول.

You like rain, don't you?

تحب المطر ، صحيح؟

The rain lasted four days.

استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.

The rain lasted a week.

استمر المطر أسبوعاً.

The rain lasted five days.

استمر المطر خمسة أيام.

The rain spoiled our picnic.

أفسد المطر نزهتنا.

Wait till the rain stops.

انتظر حتى يتوقف المطر عن الهطول.

The rain stopped at last.

أخيراً توقف المطر.

The rain changed to snow.

تغير المطر إلى ثلج.

The rain changed into snow.

أصبح المطر ثلجاً.

It is going to rain.

ستمطر.

At last, the rain stopped.

اخيراً وقف المطر.

And, unlike snowfall, rain melts ice,

وعلى عكس تساقط الثلج، تساقط المطر يذوب الثلج.

"Sticky Vicky uses White Rain shampoo.

"فيكي اللزجة تستخدم شامبو White Rain.

Be sure to bring rain gear.

تأكد من ارتداء ملابس شتوية !

It seems that it will rain.

يبدو وكأنّها ستمطر.

There was a light rain yesterday.

أمطرت مطراً خفيفاً البارحة.

It's going to rain this evening.

ستمطر هذا المساء.

Yes, it looks like rain today.

نعم ٬ يبدو أنها ستمطر اليوم

- According to the radio, it will rain tomorrow.
- According to the radio, it'll rain tomorrow.

وفقاً للراديو إنها ستمطر غداً.

- I don't think that it will rain tomorrow.
- I don't think that it'll rain tomorrow.

لا أعتقد أنها ستمطر غدا.

And that rain will turn to snow,

وهذا المطر سوف يتحول إلى ثلج،

Signs of rain are on the horizon.

‫ينبئ الطقس بهطول المطر.‬

Something like the rain cloud we know?

شيء مثل سحابة المطر التي نعرفها؟

Not sugar but they don't like rain

ليس السكر ولكنهم لا يحبون المطر

I was late because of the rain.

تأخرت بسبب المطر.

Let's play baseball when the rain stops.

لنلعب كرة القاعدة حين يتوقف المطر.

"Will it rain tomorrow?" "I hope not."

هل ستمطر غدا؟ لا أتمني ذلك

I wonder if it will rain tomorrow.

أنا أتساءل ما إذا كانت ستمطر غداً.

It won't rain on my wedding day.

لن تُمطِر يوم زفافي.

♪ The rain started asking about me ♪

♪ عندما سألت بدأت الأمطار ♪

And hiding under the leaves before the rain

ويختبئون تحت الأوراق قبل المطر

We set out when the rain had eased.

سوف ننطلق عندما يخفّ هطول المطر.

Their trip was postponed because of the rain.

تأجلت رحلتهم بسبب المطر.

There's been a lot of rain this year.

أمطرت بكثرة هذا العام.

We had a lot of rain last month.

أمطرت كثيراً الشهر الماضي .

We went out in spite of the rain.

خرجنا بالرغم من هطول المطر.

I don't think it will rain this afternoon.

لا أظن أنها ستمطر بعد الظهر.

I don't think that it will rain tomorrow.

لا أعتقد أنها ستمطر غدا.

The heavy rain prevented us from going fishing.

منعنا المطر الغزير من الذهاب للصيد.

I shouldn't have played outside in the rain.

كان يجب أن لا ألعب خارجاً في المطر

As I was walking, it began to rain.

بينما كنت أمشي بدأ المطر بالهطول.

Let's go back before it begins to rain.

لنعُد قبل أن تُمطر.

Two-thirds of all rain forest mammals are nocturnal.

‫ثلثا ثدييات الغابات المطيرة ليلية.‬

rain water, turning the ground into a sticky quagmire.

الذي احتفظ بالكثير من مياه الأمطار، مما حوّل الأرض إلى مستنقع لزج.

The heavy rain caused all the trains to stop.

تسببت الأمطار الغزيرة في إيقاف جميع القطارات.

I love the sound of rain on the roof.

أحب صوت الغيث أثناء هطوله علی السقف.

The weather report says it will rain tomorrow afternoon.

الانواء الجوية تقول بانها ستمطر غدا بعد الظهر .

The rain has let up, so we can begin.

لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء.