Translation of "Grew" in Japanese

- Tom grew a mustache.
- Tom grew a moustache.

トムは口ひげを生やした。

She grew roses.

彼女は薔薇を栽培した。

He grew old.

彼は年老いた。

The party grew chilly.

場が白けた。

Their son grew bigger.

彼らの息子は大きくなりました。

He grew no fatter.

彼は少しも太らなかった。

His love grew cold.

彼の愛は冷めていった。

The wind grew stronger.

風が強くなった。

My father grew old.

私の父は年を取った。

Her hair grew back.

彼女の髪は元の長さまで伸びた。

- I grew up on watching Pokémon.
- I grew up watching Pokemon.

僕はポケモンを見て育った。

And then, slowly, as the arm grew, she grew her confidence back.

‎腕が伸び ‎彼女に自信が戻った

- Her hair grew back.
- Her hair grew back to it's original length.

彼女の髪は元の長さまで伸びた。

- I grew up in this neighborhood.
- I grew up in that neighborhood.

私はこの近くで育ちました。

First, my attention span grew.

１つ目は 集中力が 前より続くようになったのです

It grew larger and larger.

それはだんだん大きくなった。

The tree grew very tall.

- その木はとても高くなった。
- その木はとても高く成長した。

He grew larger and larger.

彼はだんだん大きくなった。

The idea grew on him.

彼はその考えに取り付かれていった。

Mold grew on the boots.

長靴にかびが生えた。

And the boy grew older.

男の子は大きくなりました。

I grew up around here.

この辺で育ったんだ。

He grew up in Australia.

彼はオーストラリアで育てられた。

Tom grew up around here.

トムはこの辺りで育ったんだ。

Tom grew up in Denmark.

トムはデンマークで育ったんだ。

I grew up watching professional wrestling

私は小さい頃から 父と一緒にプロレスを見て

The sky grew darker and darker.

- 空は次第に暗くなった。
- 空はますます暗くなった。

The sound of shouting grew faint.

叫び声はかすかになった。

The sea grew wilder and wilder.

海はますます荒れてきた。

Hanako grew taller than her mother.

花子はお母さんより背が高くなった。

The town grew into a city.

その町は大きくなって市となった。

This plant grew little by little.

その植物は少しずつ大きくなった。

The sound grew fainter and fainter.

その音はだんだん小さくなっていった。

The howls grew louder and louder.

そのうなり声はだんだん大きくなった。

Thoughts of being trapped grew stronger.

つながれているという思いがつのった。

I grew up in the country.

僕は田舎で育った。

The wind grew stronger and stronger.

風がどんどん強くなった。

They grew warm over the debate.

彼らは議論して興奮した。

Their intimacy grew with the years.

彼らの親密さは年月とともに深まった。

He grew potatoes in his garden.

彼は庭でジャガイモを採取した。

He grew a variety of crops.

彼はいろいろな作物を育てていた。

Love grew between Taro and Hanako.

太郎と花子の間に愛が芽生えた。

After a while, it grew dark.

しばらくして暗くなった。

I grew up eating Japanese food.

私は和食で育った。

- I thought you grew up in Boston.
- I thought that you grew up in Boston.

あなたはボストンで育ったのだと思っていました。

I grew up listening to shepherd's stories.

私は羊飼いの話を 聞いて育ちました

The house that I grew up in,

それは 私が育った家であり

My son grew 5 inches last year.

うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。

We grew up within our family circle.

我々は家族の輪の中で育った。

Laura Ingalls grew up on the prairie.

ローラ・インガルスは、大草原で育った。

Fred grew up to be a surgeon.

フレッドは成長して外科医になった。

She grew up to be a veterinarian.

彼女は成長して獣医になった。

Her consciousness grew fainter as death approached.

彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。

By degrees their friendship grew into love.

彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。

As he grew older, he became gentler.

彼は年をとるにつれてやさしくなった。

He became wiser as he grew older.

彼は年とともに賢くなった。

He grew up to be a doctor.

- 彼は大きくなって医者になった。
- 彼は成長して医者になった。

He grew up to be an engineer.

彼は成長して技師になった。

He grew up in a little village.

彼は小さな村で成長した。

As I grew older, my health declined.

年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。

I grew up in this small town.

私はこの小さな町で育った。

Tom lied about where he grew up.

トムはどこで育ったか嘘をついた。

Tom grew up in a small town.

トムは小さな町で育った。

I soon grew to love my apartment.

私はまもなく自分のマンションが好きになった。

It's the world they grew up in.

その世界の中だけで育つんです

- Look, a tomato which grew up listening to Mozart!
- Look, tomatoes which grew up listening to Mozart!

見て、モーツァルトを聴いて育ったトマトだって。

I grew up in a working-class family,

私が育った家庭は労働者階級で

As we went up, the air grew colder.

昇るにつれて空気は冷たくなった。

A small village grew into a large city.

小さな村が大きな都市に成長した。